| 单词 | 假性近视 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 假性近视 —pseudomyopiaSee also:假性—pseudo- 近视—nearsighted • shortsighted 近视 adj—myopic adj
|
恢复视力的划时代方法-视力训练，针 对 假性近视 或 轻度近视的儿童。 business-china.com | Restores vision epoch-making method - visual training, in view of shortsighted or mild shortsighted child. business-china.com |
在分庭发出 2009 年 10 月 30 日命令后，最近提 出了一个新的关于据称三名证人做假 证 和 蔑 视 法 庭 的法庭之友报告，关于此事的 裁决尚待做出。 daccess-ods.un.org | Following the Chamber’s order [...] of 30 October 2009, [...] a new amicus curiae report for alleged false testimony and contempt of court in relation to three [...]witnesses has recently [...]been filed and the decision on this matter is pending. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟十分重视近年来 在建立武装冲突局势 中保护儿童的坚实规范性框架 方面所取得的进展。 daccess-ods.un.org | The European [...] Union greatly values the progress made in recent years in creating a strong normative framework for the protection [...]of [...]children in situations of armed conflict. daccess-ods.un.org |
至于宣称 Alexander Blücher 由于据称他从无捷克公民身份，因而不符合《土地法》规定的 特定条件，无权提出《土地法》规定的索回要求 的 假 说 ， 这种推论背后的“逻 辑”是，装模作样地把提交人视为依《土地法》提出收回的申请人，对之适用某 种道貌岸然的歧视性国籍规定。 daccess-ods.un.org | As to the assumption that Alexander Blücher would not have been entitled to claim restitution under the Land Act because he was allegedly not a Czech citizen and therefore would not have [...] fulfilled the criteria [...] under the Land Act, the “logic” behind this reasoning is based on a hypothetical application of a discriminatory citizenship requirement to the original owner as if he were the applicant under the Act. daccess-ods.un.org |
经过多年的相对忽视以后，最近的事 态发展，如关于经济、社会和文化权利 委员会参与文化生活权利的第 21 条一般性意见 获得通过，人权理事会确定了文 化权利领域独立专家的任务，有助于在国际社会赋予文化权利合法地位。 daccess-ods.un.org | After years of relative neglect, recent developments, such as the adoption of general comment No. 21 on the right to take part in cultural life by the Committee [...] on Economic, Social and Cultural [...]Rights and the creation of the mandate of the Independent Expert in the Field of Cultural Rights by the Human Rights Council, have helped to confer on cultural rights their legitimate place within the concerns of the international community. daccess-ods.un.org |
以色列敌军在靠近提尔城的 Shama`地区安放了一套看似假山石的监 视 和摄 像系统，这个地区在联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)的行动区内。 daccess-ods.un.org | A surveillance and photographic system in the form of an artificial rock was planted by Israeli enemy forces in the Shama` area, close to Tyre, which is within the area of operations of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL). daccess-ods.un.org |
(g) 服务的连续性不应 因此类带薪或无薪特 别 假视 为 中 断。 daccess-ods.un.org | (g) Continuity of service shall not be considered broken by periods of special leave with or without pay. daccess-ods.un.org |
马尔代夫人权委员会还指 出，它最近向政 府提交了修正《人权委员会法》的建议，其中一项建议是在法案 中删除任何歧视性条款。 daccess-ods.un.org | The HRCM has [...] also noted that it recently submitted proposed amendments to the Human Rights Commission Act to the Government, and among them was a suggestion to delete any discriminatory clauses in the [...]legislation. daccess-ods.un.org |
管理層相信上述主要假設的 任何 合理可見變動，將不會導致商譽之賬面值超出可收回數額，因此毋須進行敏 感 性 分 析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably [...] foreseeable change in any [...] of the above key assumptions would not cause the carrying amount of goodwill to exceed the recoverable amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
不良副作用包括忽视某一宗教社团内部的多 样 性 甚 至使其边缘化， 虚 假 地重 视少数 信仰“非同寻常”的表现形式，以及将边缘化的宗教或信仰团体排斥于对话 项目之外。 daccess-ods.un.org | Examples of problematic side effects are neglect or even marginalization of [...] internal diversity within a particular religious community, a false emphasis on “unusual” [...]manifestations [...]of minority beliefs and the exclusion of marginalized religious or belief communities from dialogue projects. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期 病 假 或 产假 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连 续 性 质 的 、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary [...] replacement of staff on extended sick [...] leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, [...]A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
重 新检查的范围可以只限于一个化验项目、一类禁用物质或禁用方法， 也可以包括任何禁用药物，视造成假 阳 性 结 果的错误类型而定。 unesdoc.unesco.org | Depending on the type of error that caused the false positive, this retesting may be limited to one analyte, a class of Prohibited Substances or Methods, or may include any prohibited drug. unesdoc.unesco.org |
在最近对加沙发动的袭击当中，以 色列占领部队无视近东救济工程处的人道主义作 用，摧毁了工程处的学校和保健中心，杀害工作人 员并藐视所有确认联合国及相关工作人员，尤其在 冲突地区的安全的重要性的国际文书。 daccess-ods.un.org | In their recent onslaught against Gaza, the Israeli occupying forces had destroyed UNRWA schools and health centres in disregard of the Agency’s humanitarian role, killing its personnel and flouting all international instruments that affirmed the importance of the safety [...] and security of United [...]Nations and associated personnel, particularly in conflict zones. daccess-ods.un.org |
假如附近没有 医院或卫生保健中心，应立即叫 医生。 world-heart-federation.org | If there is no hospital or [...] health care centre nearby, call your doctor [...]immediately. world-heart-federation.org |
此外，“禁雷运动”指出， 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动” 对近 几个 月来在非政府组织和联合国之间开始的建 设 性 对 话 表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this [...] regard, [...] expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental [...]organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
其他眼部常见的状况包括近视和远 视，白内障等。 cn.iherb.com | Other common conditions related to [...] the eyes include nearsighted and farsightedness, [...]as well as cataracts. iherb.com |
今天，3,000平方尺的现代化中心已扩大到提供广泛的眼科服务，包括屈光手术，治疗老花眼，白内障手术，角膜移植，青光眼和糖尿病反眼的筛查和治疗，年龄相 关 性 黄 斑 变 性 的 治疗，眼部管理炎症和葡萄膜炎，视网膜服务，oculoplastics手术 ， 近视 儿 童 和更多的控制程序。 compareclinic.com | Today, the 3,000 sq ft modern centre has expanded to provide a wide range of eye services, including refractive surgery, presbyopia treatment, cataract surgery, corneal transplants, glaucoma and diabete eye screening and [...] treatments, age-related macular [...] degeneration treatments, management of ocular inflammations and uveitis, retinal services, oculoplastics surgery, myopia control programmes [...]for children and more. compareclinic.com |
不過，簡單來說，當然有不少 因素可以顯示出供應與需求兩者是否 接 近 配 合， 而 假 若 供 求並不 接 近 配 合 ，這些因 素亦會顯示市場的投機情況是否熾熱。 legco.gov.hk | But briefly, there are of course a number of factors which indicate whether supply and demand are close to matching and if they are not, whether speculation is active in the market. legco.gov.hk |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的； (h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况 下 假 定 索 赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
具有金融性质的所有讨论或预测仅用于说明目的；不应将这些预测 或 假 设 视为 IMC 的预测或承诺，亦不可将其视为暗示这些假设为正确或详尽的任何指示、保证或担保。 innovationmetals.com | Any discussions or [...] projections of a financial nature are illustrative only; none of the projections or assumptions should be taken as forecasts [...]or promises [...]on the part of IMC nor should they be taken as implying any indication, assurance or guarantee that those assumptions are correct or exhaustive. innovationmetals.com |
这一预算请求符合秘书长 2011 年 2 月 1 日关于假期近东救济工程处管理能力 的第 A/65/705 号报告的要求，大会第 65/272 号决议赞赏地注意到上述报告，大会在该决议中 请秘书长继续在联合国经常预算下提供财政资源，以帮助加强工程处的机构；强调考虑到秘书 长报告中的建议，对于 2012-2013 两年期和未来各两年期，须在相关两年期拟议方案预算中说 明理由并经大会审议这些理由，方可核准供资。 daccess-ods.un.org | This budget request is consistent with the report of the Secretary-General on the strengthening of the management capacity of UNRWA dated 1 February 2011 (A/65/705), of which the General Assembly took note with appreciation in its resolution 65/272, and in which the Assembly requested the Secretary-General to continue to support the institutional strengthening of the Agency through the provision of financial resources from the regular budget of the United Nations; and stressed that approval of funding for the biennium 2012-2013 and for future bienniums, taking into consideration the recommendations in the report of the Secretary-General, is subject to justification in the context of the proposed programme budget for the relevant bienniums and consideration thereof by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
权衡这两种假说，目前的证据倾向于支持 阳 性 信 号 假 说 ， 而且 最 近 的 研 究暗示，该种阳性信号的产生发生在颗粒细胞中LH诱导的cAMP水平上升和MAPK激酶激活之后。 actazool.org | Moreover, recent studies suggest that this signal is probably [...] generated downstream of LH induced elevation of granulosa [...]cell cAMP and the activation of mitogen activated kinases (MAPK) in the granulosa cells. actazool.org |
在移民执法方面，美国认识到对地方执法人 员存在的种族和族裔貌相观念表示的关切，并重申美国致力于通过加强保护和培 训来消除这些歧视，并介绍了近期的 行为。 daccess-ods.un.org | In the context of immigration enforcement, the United States recognized concerns regarding racial and ethnic profiling by local law enforcement [...] officials and reaffirmed [...] its commitment and recent actions to combat profiling through significantly strengthened protections and training against such discrimination. daccess-ods.un.org |
表示工作受影響的受訪者中，感到壓力荷爾蒙相關健康問題令其工作效率下降的佔逾八成(84%)，而表示影響上司或同事間的關係及需要經常請 病 假 的 也 同樣 有 近 三 成 (29%)。 hkupop.hku.hk | Among those who claimed that stress hormone induced health problems affect their work, the respondents claimed the health problems are affecting their work efficiency (84%), damaging the relationships with superior(s) and peers (29%) and causing the application of more sick leaves (29%). hkupop.hku.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循 环 ；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access [...] to education, public services, [...] employment, as well as discrimination in the administration [...]and functioning of the justice [...]system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
客户在访问和/或参与使用服务时不得：(i) 滥用或实质性破坏网络、安全系统、服 务和/或 Citrix 站点；(ii) 传递任何被视为虚假、骚 扰、胁迫、粗俗、猥亵、中伤或其他非 法的消息或材料；(iii) 侵犯隐私权；(iv) 侵犯知识产权或其他所有权；以及/或者 [...] (v) 违反 适用法律、条例或法规。 teros.com | Customer shall not access and/or engage in any use of the [...] Services (i) in a manner that abuses or materially disrupts the networks, security systems, Services and/or websites of Citrix [...] (ii) to communicate any message or material that is deemed false, harassing, threatening, indecent, obscene, slanderous, or [...]otherwise unlawful, (iii) in a manner that violates privacy rights; (iv) in a manner that constitutes infringement of the intellectual property or other proprietary rights, and/or (v) that otherwise violates applicable laws, ordinances or regulations. teros.com |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 [...] 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and [...] financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, [...] predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
在其它紧迫事项中，与会者特别强调 [...] 了以下问题：尤其是农村的全民优质教育，普遍 重 视性 别 问题，面对失业和艾滋病毒/艾滋 病（HIV/AIDS）的青年的需要，艾滋病毒/艾滋病预防，环境的可持续性，人的安全，促进 [...] 可持续发展的科学教育，和平与宽容教育，预防冲突，促进文化间和信仰间的对话，文化多 [...]样性和使用多种语言。 unesdoc.unesco.org | Among other pressing issues special emphasis was placed [...] on quality education for all in particular [...] in rural areas, gender mainstreaming, [...]the needs of youth in the face of unemployment [...]and the incidence of HIV/AIDS, HIV/AIDS prevention, environmental sustainability, human security, science education for sustainable development, education for peace and tolerance, conflict prevention, promotion of intercultural and inter-faith dialogue, cultural diversity and multilingualism. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。