| 单词 | 假性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 假性 —pseudo-Examples:假设性 adj—hypothetical adj 假性近视—pseudomyopia 普遍性假设—universal hypothesis 假設性问题 n—hypothetical question n See also:假 adj—false adj • fake adj • artificial adj
|
在这些使用条款不得用作排除死亡或人身伤害，由于疏忽或欺诈或 虚 假性 陈 述或任何法定责任，不能排除或当事人之间的协议修正的赔偿责任。 moneybookers.com | Nothing in these Terms of Use shall operate to exclude liability for death or [...] personal injury due to negligence or [...] for fraud or fraudulent misrepresentation or for any [...]statutory liability that cannot be [...]excluded or amended by agreement between the parties. moneybookers.com |
在静脉穿刺时，止血器释放太迟会导致钾的数 值 假性 升 高 或导致稀 释效应。 protimetest.com | Delayed tourniquet release during venipuncture [...] can result in falsely elevated potassium [...]values or dilution effects. protimetest.com |
由于簿记和记录的完整性至关重要，因此，一旦发现任 何错误、虚假性或误导性条目或记录，则应立即向首席 [...] 合规官或内部审计总监报告。 tenneco.com | Because the integrity of our books and records is [...] essential, you should immediately report [...] any inaccurate, false or misleading entries [...]or records to your manager, the Chief [...]Compliance Officer or the Director of Internal Audit. tenneco.com |
样品收集时发生溶血会造成钾的数值 假性 升 高。 protimetest.com | Hemolysis during sample collection can result in falsely elevated potassium values. protimetest.com |
正如已向全世界所昭示，将“天安号”战舰沉没事件与朝鲜民主主义人民共 [...] 和国联系起来的所谓“联合调查”结果纯粹是美国和南朝鲜当局的捏造和阴谋， 其虚假性已大白于天下。 daccess-ods.un.org | As made public to the world, the so-called result of the “joint investigation” which linked the sinking of theCheonan with the Democratic People’s Republic of Korea is nothing more than a fabrication [...] and plot cooked up by the United States and the south Korean [...] authorities with falsehood that has been brought [...]to light. daccess-ods.un.org |
如果认为是假性脑瘤 ，开放压应当被记录在案。 shanghai.ufh.com.cn | An opening pressure should be recorded if pseudotumor cerebri is being considered. beijing.ufh.com.cn |
潜在不良事件：可能发生的潜在不良事件包括但不限于对抗凝剂和/或抗血栓药物或造影剂的变态反应 • 对镍钛合金的变态反应• 动脉瘤• 动脉破裂• 动脉血栓形成• 动静脉瘘• 粥样栓塞（蓝趾综合征）• [...] 死亡• 栓塞• 血肿/出血• 超敏反应• 感染• 穿刺部位感染/脓肿形成• [...] 需要干预的缺血（搭桥或脚趾、足部或腿部截肢）• 假性血管瘤形成• 肾功能衰竭• 置放支架的动脉再次狭窄• [...]支架栓塞• 支架定位不良• 支架移位• 支架膨胀断裂• 血管穿孔或破裂•跛行加重/静息痛。 businesswirechina.com | POTENTIAL ADVERSE EVENTS: Potential adverse events that may occur include, but are not limited to Allergic reaction to anticoagulant and/or antithrombotic therapy or contrast medium • Allergic reaction to nitinol • Arterial aneurysm • Arterial rupture • Arterial thrombosis • Arteriovenous fistula • Atheroembolization (Blue Toe Syndrome) • Death • Embolism • Hematoma/hemorrhage • Hypersensitivity reactions • Infection • Infection/abscess formation at access [...] site • Ischemia requiring intervention [...] (bypass or amputation of toe, foot or leg [...]• Pseudoaneurysm formation • Renal failure [...]• Restenosis of the stented artery • Stent embolization • Stent malapposition • Stent migration • Stent strut fracture • Vessel perforation or rupture • Worsened claudication/rest pain. businesswirechina.com |
患者LV容积及EF值正常但充盈压异常时，会 有 假性 正 常的 Vp。 asecho.org | Patients with normal LV volumes and EFs but elevated filling pressures can have misleadingly normal Vp. asecho.org |
恢复视力的划时代方法-视力训练，针 对 假性 近 视 或轻度近视的儿童。 business-china.com | Restores vision epoch-making method - visual training, in view of shortsighted or mild shortsighted child. business-china.com |
最近的一项研究报告提供了这样一组数据：压缩空气约占工厂总能耗的10%-35%，其中25%浪费于泄露，15%浪费 于 假性 需 求 ，而真正用于生产的通常不大于60%。 csinstrument.com | Recent reports show that compressed air accounts for 10% - 35% of total industrial energy consumption, of [...] which 25% is wasted in leakage, [...] 15% is wasted on false demand, while less than 60% is actually [...]used in manufacturing processes. csinstrument.com |
此项技术对集成电路的缺陷是非常灵敏的，然而它也被用来区别是设计或测试条件所衍生 的 假性 缺 陷 (光激发)。 ma-tek.com | However, it is mandatory to differentiate [...] those photon emitting defects from artifacts of design or testing conditions. ma-tek.com |
對於因使用或依賴本網頁的資料或任何網頁上載錄或與網頁連線的任何東西，包括但不限於任何錯誤、誤差、遺漏、或侵權性質、誹謗性質或 虛 假性 質 的 信息或任何其他可導致冒犯或在其他方面引致發生任何追索或投訴的資料或遺漏，而導致之任何損失或損害，SFGourmet概不承擔任何有關責任。 sfgourmet.com | Meanwhile, SFGourmet shall not be responsible for any matters derived from using or relying on information of the webpages, any webpage uploads, or website links; these matters include but do not limit to any information [...] that consists of mistakes, [...] errors, omission, infringement, defamatory, or falsity; or information [...]and losses that might cause [...]offense, or any other claims or complaints arising in other aspects; or even losses or damages (resulted from the information and losses). sfgourmet.com |
从另一个方面来说，仅仅因为该 虚假请求严重损害了某竞争者的利益，并不 必然意味着对谢尔曼法的违反……成功地 证明了其虚假性的少 数原告，还必须满足反 垄断法各个严格要素的证明要求。 cgfwatch.org | On the other hand, just because a sham lawsuit has grievously harmed a competitor does not necessarily mean that it has violated the Sherman Act… The rare plaintiff who successfully proves a sham must still satisfy the exacting elements of an antitrust demand. cgfwatch.org |
其它多普勒超声心 动图测值，如 LA 最大内径、二尖瓣 DT 及假性正常化充 盈均提示 LA 平均压增加及舒张功能障碍加重。 asecho.org | Other Doppler echocardiographic variables, such as maximal LA size, mitral DT, and pseudonormal filling, all indicate an increase in mean LA pressure and a more advanced stage of diastolic dysfunction. asecho.org |
b 主要經濟假設 決定性假設 在 大部分國家，長期預期投資回報率及風險貼現率乃參考現金或定息證券的期末回報率釐定。 prudential.co.uk | In most countries, the long-term expected rates of return on investments and risk discount rates are set by reference to period end rates of return on cash or fixed interest securities. prudential.co.uk |
咨询意见”证实了一个一般性假定， 即如果该人官方身份及其行为的官方 性质在具体情况下显而易见，那么证明他以官方身份履职的责任就显著减少。 daccess-ods.un.org | The Advisory Opinion was a confirmation of [...] the general proposition that if the [...]official capacity of the person and the official [...]nature of his acts were manifest in a specific situation the burden to demonstrate that he was acting in an official capacity was significantly alleviated. daccess-ods.un.org |
这些基本隐性假设存 在于人们的自然属性、人际关系与活动、现实与事实之中。 12manage.com | These basic assumptions form around deeper [...] dimensions of human existence such as the nature of humans, human relationships [...]and activity, reality and truth. 12manage.com |
本新闻稿中的某些陈述是前瞻性陈述，涉及风险，不确 定 性 ， 假 设 和 其他因素的影响，可能导致实际结果与这些前瞻性陈述出现重大差异。 hybris.com | Certain statements in this release are forward-looking [...] statements, which involve a number of [...] risks, uncertainties, assumptions and other factors [...]that could cause actual results to differ [...]materially from those in such forward-looking statements. hybris.com |
鑒於這些風險，不確定性，假設及因素，本次新聞發佈中討論的前瞻 性事件可能不會發生。 cre8ir.com | In light of these risks, [...] uncertainties, assumptions and factors, the [...]forward-looking events discussed in this press release may not occur. cre8ir.com |
管理層相信上述主要假設的 任何 合理可見變動，將不會導致商譽之賬面值超出可收回數額，因此毋須進行敏 感 性 分 析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably [...] foreseeable change in any [...] of the above key assumptions would not cause the carrying amount of goodwill to exceed the recoverable amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
(3) 嶄新設計及評估技術－指多個嶄新設計和質素評估系統，例 如由流汗假人和柔軟女性假人進 行的評估系統，以及服裝稱 身技術等。 legco.gov.hk | (3) innovation design and evaluation technologies – this refers to the various innovative design and quality evaluation systems, such as the evaluation systems conducted by the sweating mannequin and soft ladies' mannequin and garment fit technology, etc. legco.gov.hk |
劳 动法》第 103 条 指 出 ， “ 工 资具体 包括：实际工资或报 酬 、加班 费 、 佣 金 、 奖 金 和 补贴、利润 分 红 、 小 费 [...] 、实物福 利、超 出 法 定 标准的家庭 补 贴、假日薪金或补偿性假日薪 金、雇主因工人伤残和孕期休假支付的金额。 daccess-ods.un.org | Article 103 of the Labour Law says that “Wages include, in particular: actual wage or remuneration, overtime payments, commissions, bonuses and indemnities, profit sharing, gratuities, the value of benefits in kind, family allowance [...] in excess of the legally [...] prescribed amount, holiday pay or compensatory holiday pay, amount [...]of money paid by the employer [...]to the workers during disability and maternity leave. daccess-ods.un.org |
当我们说我们“部分支持”一项建 议，是说我们支持拟议的行动和目标，但不同意建议中常常出现的挑 衅 性假 设或 断言。 daccess-ods.un.org | When we say we “support in part” such recommendations, we mean that we support [...] the proposed action or objective but reject the [...] often provocative assumption or assertion embedded [...]in the recommendation. daccess-ods.un.org |
假体领域的全球领导者Ossur今天宣布，公司已开发出全球首款集成式仿生假肢，充分利用了其两款受欢迎的突 破 性假 体 产 品——RHEO KNEE(R)和PROPRIO FOOT(R)——的功能与能力，把它们整合成完全集成的单一假体。 tipschina.gov.cn | Global prosthetics leader Ossur has [...] developed the world's first [...] Integrated Bionic Prosthetic Leg, leveraging [...]the proven functionality and capabilities of two of its popular prosthetic breakthroughs -- RHEO [...]KNEE(R) and PROPRIO FOOT(R) -- into a single, fully integrated unit, the company announced today. tipschina.gov.cn |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期 病 假 或 产假 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连 续 性 质 的 、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary [...] replacement of staff on extended sick [...] leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, [...]A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的； (h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况 下 假 定 索 赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
在研究国际组织的责任的问题过程中，如果得出 结论认为，在国家责任条款中所表达的相同和相似的解决办法应该适用于国际组 [...] 织，那么这种做法基于的是恰当的理由，而不是关于这样的原则应该适用的一般 性假设。 daccess-ods.un.org | When in the study of the responsibility of international organizations the conclusion is reached that an identical or similar solution to the one expressed in the articles on State responsibility should apply with respect to [...] international organizations, this is based on appropriate reasons and not [...] on a general presumption that the same [...]principles apply. daccess-ods.un.org |
此 外，修訂管制計劃也 保留有㆒定 的 彈 性：假 如小 型廢物產生者不想僱用收集商，他們可 自行其 [...] 醫療廢物運往認可收集站 或處置設施( ㆖ 文第 8(b)段 ) 。 legco.gov.hk | In addition, we have included in the revised [...] Control Scheme some flexibility that allows small [...]waste producers to deliver their clinical [...]waste to authorised collection points or to the disposal facility if they do not wish to hire collectors (para. 8(b) above). legco.gov.hk |
然而，有与会者补充说，一人不当 使用或登记遭到恶意更改的，有担保债权人的权利不应受到所谓用户身份和口 令使用适当这一结论性假设的 不利影响。 daccess-ods.un.org | However, it was added that, in the case of wrongful use by a person and of registration of an adverse amendment, the rights of the secured creditor should not be negatively affected by a conclusive presumption that the user identification and password were properly used. daccess-ods.un.org |
每一块狭小宅基地容积率（F.A.R.）和房间数量是唯一得到延续的参数，而原设计住宅徒有的独 立 性假 面 和 本质上对于私密生活的无情挤压被彻底地质疑和批判。 chinese-architects.com | The independent but futile presence of the original design has been questioned and rejected thoroughly because it did not allow for any person's right to privacy. chinese-architects.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。