| 单词 | 假币 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 假币 noun —counterfeit nSee also:假 adj—fake adj • false adj • artificial adj 币 n—currency n 币—coins
|
让艺术能够像毒品、虚假身份或假币 那 样 展示并扩展自由的潜力对这一工作至关重要。 shanghaibiennale.org | The idea of using art to show and [...] further the potential for freedom as made possible by [...] drugs, fake IDs, or counterfeit currency was central to [...]this work. shanghaibiennale.org |
8.3 关于提交人要求返还他的钱款，缔约国重申，91,000 美元中有49,000美元 是假币。 daccess-ods.un.org | 8.3 With regard to the author’s claim to return his money, the State party reiterates that US$ 49,000 out of [...] US$ 91,000 were counterfeit. daccess-ods.un.org |
至于提交人宣称克格勃官员非法没收他的钱款问题，缔约国说，从提交人 [...] 小车内查获的90,900 美元中有49,000 美元被查明是假币。 daccess-ods.un.org | 4.5 As to the author’s claim with respect to unlawful expropriation of his money by the KGB [...] officers, the State party submits that US$ 49,000 out of US$ 90,900 found in the author’s car [...] were found to be counterfeit. daccess-ods.un.org |
无论是伪造支票、假货币或互联网络钓鱼伎俩，您都应当通过了解各种欺诈行为（尤其是网上的欺诈行为），从而始终确保自己免遭潜在的盗窃诈骗。 moneybookers.com | Whether it's counterfeit cheques, fake currency or internet phishing [...] tricks, you should always ensure you protect yourself [...]against potential theft by being aware of the scams that exist out there, especially online. moneybookers.com |
随 后，在无律师在场的问讯期间，提交人被告知，在他被没收钱款中有部分 (41,900美元) 被查明是假币，但 未向他提供专家鉴定 为 假币 的 结 论，而且也没有 向他解释当初为何要请专家辨别货币的真伪。 daccess-ods.un.org | During the following interrogation, which also took place in the [...] absence of a lawyer, the author was informed that [...] part of the money (US$ 41,900) seized from him was found to be counterfeit. daccess-ods.un.org |
1980 年代中期厄立特里亚解放战争期间被部署到苏丹，当时该股负责 清洗美元假币(见第 xxx 段)，以便努力为解放军筹款(依据的是与多名厄立特里亚前官员 [...] 的访谈，2010 年 9 月)。 daccess-ods.un.org | Mr. Tesfay was once a member of the “Brigade 72”, a military intelligence unit, and was deployed to the Sudan during the Eritrean liberation war in the mid-1980s when [...] that unit was engaged in [...] the laundering of counterfeit United States dollar bills (see para. [...]404 below) as part of efforts [...]to raise finances for the liberation army (based on separate interviews with various former Eritrean officials, September 2010). daccess-ods.un.org |
就《刑法典》第 12.3 条所涵盖罪行(见上文第 6 段)而言，88 人被定贩运人 口罪，5 [...] 098 人被定贩运麻醉药品和精神药物罪，17 人被定恐怖主义罪，37 人被 定制造或贩卖假货币或证券罪。 daccess-ods.un.org | With regard to the crimes covered by article 12.3 of the Criminal Code (see para. 6 above), 88 people were convicted for trafficking in persons, 5,098 for trafficking in narcotic [...] drugs and psychotropic substances, 17 for terrorism and 37 for [...] manufacturing or selling counterfeit money or securities. daccess-ods.un.org |
您可以在卡互陆伊机场(OGG)和其它主要附近岛屿的机场和 度 假 村 兑换 货 币。 aftereltonn.com | You can exchange currency at Kahului Airport (OGG), at the other major neighbouring island [...] airports, and at resort destinations. aftereltonn.com |
管理層相信上述主要假設的任何 合理可見變動，將不會導致商譽之賬面值超出可收回數額，因此毋須進行敏感性分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any [...] of the above key assumptions would not cause the [...]carrying amount of goodwill to exceed [...]the recoverable amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 策目标，这会导致过早取消财政和货 币 刺 激 措施，而至少到目前为止，这些措施 一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that [...] this will lead to a premature [...] withdrawal of fiscal and monetary stimulus measures [...]that, at least thus far, have been the [...]principal factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、 货 币 和 金 融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which [...] requires greater coherence between the [...] international trading, monetary and financial [...]systems that should be universal, open, equitable, [...]non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 老年退休金計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 ㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預先印製的形式； ( c ) 假 如 意 見書支持老 年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支 持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle at least the author was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or a group; (b) whether it was an ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support of the OPS, whether such support was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle or in respect of individual recommendations in the paper. legco.gov.hk |
双方还商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公 平 假 设 ， 则将其应用于以前未分摊的 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the one-third/two-thirds [...] formula was a fair assumption for the reimbursement [...]of staffing costs, it should also [...]be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期 病 假 或 产假 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
正如大会第三十四届会议通过的第 34 C/78 号决议所规定的，总干事继续使会员国能够 获得教科文组织代用券，条件是会员国支付其不可兑换的本国 货 币 ， 其 数额可以超过本组织 有能力即期使用这些货币的数额，但要遵守决议中规定的限制和条件。 unesdoc.unesco.org | As provided in resolution 78 adopted by the General Conference at its 34th session, the Director-General has continued to make UNESCO Coupons available to Member States against [...] payment in [...] non-convertible local currencies in amounts over and above the immediate capacity that the Organization has to use such currencies, but subject [...]to the limits and [...]conditions stipulated in the resolution. unesdoc.unesco.org |
根据上文的汇率浮动对维持和平预算影响的审查情况(其中强调指出， 2009/10 [...] 年度和 2010/11 年度大约 10%的维持和平支出是以美元以外货币 支 付 的， 长期来看汇率差异对维持和平行动账户的总体影响是有限的)，同时考虑到第一 [...] 次执行情况报告(A/65/589)提到的为缓解风险而探讨的各种备选办法的利弊，秘 [...] 书长认为，上文提出的各种备选办法的预期收益，将因不仅给特派团而且给会员 国带来的实际费用和机会成本而被抵销。 daccess-ods.un.org | Based on the above review of the impact of exchange rate fluctuations on peacekeeping budgets, highlighting that [...] approximately 10 per cent of the [...] peacekeeping operations expenditures were in currencies other than [...]the United States dollar in [...]2009/10 and 2010/11, and that over time the variation on exchange rate had limited impact overall on the accounts of peacekeeping operations, while taking into consideration the pros and the cons of the various options explored to mitigate the risk, as indicated in the first performance report (A/65/589), the Secretary-General is of the view that expected return from the various options set out above would be offset by the actual cost generated and opportunity cost it would represent for missions as well as Member States. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况 下 假 定 索 赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。