| 单词 | 假小子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 假小子—tomboySee also:假adj—falseadj fakeadj artificialadj 假子—stepson adopted son 小子—guy (literary) youngster (despicable) fellow (coll.) boy (derog.) joker (old) I, me (used in speaking one's elders) (old) young fellow (term of address used by the older generation)
|
除了产假和孩子3岁之前的半薪育儿假之外，母亲或其中一名特定人员， 可享受停薪留职的补充假，用于照顾 3 至 6 岁的子女。 daccess-ods.un.org | Besides the maternity leave and the partially paid childcare leave until the child reaches the [...] age of 3, the mother or one [...]of the specified persons may benefit from a supplementary leave without maintenance of the salary for childcare of a child of an age between 3 and 6 years, keeping the current job available. daccess-ods.un.org |
有符号二进制补码符号都假设成小数和指数 形式。 analog.com | Signed twos-complement notation is assumed for boththe fraction [...] and the exponent. analog.com |
在那里，他们发现，“RAB”假魂器的小金盒是轩辕大角黑色，小天狼星布莱克的弟弟。 zh-cn.seekcartoon.com | There they discover that the [...] “R.A.B.”fromthe false Horcrux locket is Regulus [...]Arcturus Black, the younger brother of Sirius Black. seekcartoon.com |
关注性别平等，还意味着应该关注青年男子的境况，特别是假如这些男子来自发生过暴力和犯罪的贫困家庭。 unesdoc.unesco.org | Attention to gender equality means also that the situation of young men should equally be addressed, especially when they come from disadvantaged backgrounds where they are exposed to violence and criminality. unesdoc.unesco.org |
另外，文中所有例子均为假设情况，仅作示范之用，这些例子不应认为是投资建议或实际市场产生的结 果。 htisec.com | Additionally, allexamples inthis [...] presentation are hypotheticalsituations, used [...]for explanation purposes only, and should [...]not be considered investment advice or the results of actual market experience. htisec.com |
高度假设与低度假设之间的这种愈来愈大的差异 意味着，为了实现长期的可持续人口增长，未来的生育率围绕更替水平的变化幅 度，必须小于低度假设和高度假设之间的差异(见图六)。 daccess-ods.un.org | Such increasing differences between the high and low scenarios mean that, in order to attain sustainable population growth over the long run, future fertility has to vary over a narrower range around replacement level than the one encompassed by the low and high scenarios (see figure VI). daccess-ods.un.org |
注意：这个例子假设软件应用程序已定义忽略打印功能。 graphics.kodak.com | NOTE: Thisexample assumes that theapplication [...] software has defined the Omit Print function. graphics.kodak.com |
毕业熊仔最受欢迎的包括Guilliver白色浅咖啡色米色公仔穿上毕业袍毕业帽和证书，德国Nici各款毕业公仔有绵羊毕业公仔猩猩猴子长颈鹿斑马公仔Nici白马树熊狮子老虎兔子小狗花猫毕业公仔，我们也有独家Nici与法拉利联合推出的法拉利黑马公仔，可以穿上毕业袍十分适合送给男性。 givegift.com.hk | Popular graduation bear includes Guilliver white teddy dressed in graduation gown, hat and certificate. There is German Nici graduation teddy bear series, sheep plush gorrillas monkey giraffe zebra [...] Nici teddy dolls white horse koala lion tiger [...] rabbitdoggiekitten graduation dolls, [...]we also carry the exclusive Nici Ferrari [...]black horse doll, a perfect graduation bear for guys. givegift.com.hk |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知[假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天[见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of [...] the time preceding the Messianic advent: [...] "In thelast daysfalse prophets[pseudo-Messiahs] [...]and corrupters will increase and [...]sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
课余照护是指在上学前/放学後和/或学校放假期间对您的子女进行照顾。 studyinaustralia.gov.au | Outside school hours care is where care is provided for your child [...] before/after school and/or during school holidays. studyinaustralia.gov.au |
是的，在澳洲持学生签证的国际学生，能申请工作许可，在学校上课的时间里，每一星期最多可工作20小时，而在假期期间，全部时间都可以工作。 studyinaustralia.gov.au | Yes. International students in Australia on a student visa [...] can apply for permission to work up to 40 hours per fortnight during [...] course time and full-timeduring vacationperiods. studyinaustralia.gov.au |
1984年Oris指针式日历表在市场上全面反攻：在日本，一群引领时尚潮流的先锋者，特别钟爱Oris的腕表特色和机械功能，远胜于原本装置有LED和LCD的电子小玩意儿。 oris.ch | In 1984 the Oris Pointer Calendar makes a come back: the Japanese trendsetters favour [...] its characteristics and mechanical [...] workings over the electronic gimmicks with [...]LED and LCD displays they have been used to. oris.ch |
据说丽星楼是少数成功的例子，小业主拥有这种动力 ⎯⎯ 当然其地积比例在重建後会大大增加 [...] ⎯⎯ 他们很积极地跟置地公司商讨，结果得出一个相当圆满且多赢的 方案。 legco.gov.hk | It is said that the case of Lai Shing Court is one of the few [...] successful examples because minority owners had [...]the incentives ― of course, its plot [...]ratio would increase substantially after redevelopment ― so they had discussions with Hongkong Land actively and as a result, a fairly satisfactory multi-win proposal was worked out. legco.gov.hk |
为此， 教科文组织一直与联合国儿童基金会、世界银行、粮农组织（FAO）、世界卫生组织 [...] （WHO）和世界粮食计划署（WFP）一起进一步探讨在幼小子女问题综合行动开展合作的 机会。 unesdoc.unesco.org | In this context, UNESCO has been engaging with UNICEF, the World Bank, the Food and Agriculture Organization (FAO), the World Health Organization (WHO) and the [...] World Food Programme (WFP) to further explore opportunities to collaborate on [...] integrated initiatives foryoung children. unesdoc.unesco.org |
对于较小的公司，假定不可能改造碳氢化合物，并且必须用 40 公斤/分钟的新型高压发泡设备取代现有发泡设备”。 multilateralfund.org | For thesmaller companies, itis assumedthat retrofitting [...] to hydrocarbon is not possible and the existing foaming unit [...]would have to be replaced by a new high pressure foaming unit of 40 kg/min”. multilateralfund.org |
全球可持续性问题高级别小组认为，假如在行动的代价和不作为的 代价两方面都作到透明，那么政治进程就可以汇聚为实现可持续未来采取行动所 [...] 必需的论据和政治意愿。 daccess-ods.un.org | The High-levelPanel on Global Sustainability [...] argues that by making transparent both the cost of action and the cost of [...]inaction, political processes can summon both the arguments and the political will necessary to act for a sustainable future. daccess-ods.un.org |
北京摄影器材城3楼365号电话：86-010-88140095金鹏假发店苏州店:苏州虎丘玫瑰田59号金鹏假发店电话:86-0512-67043348QQ：100663398旺旺在线手机在线手机在线旺旺在线（金鹏假发2）24小时在线（旺旺24小时在线）QQ：418429684旺旺在线手机在线手机在线旺旺在线（金鹏假发1）QQ：932685227旺旺在线手机在线手机在线旺旺在线（金鹏假发3）（工厂）电话：（ [...][...] 0）15265263453MSN：jp663398@126.com旺旺在线旺旺在线旺旺在线旺旺在线旺旺在线旺旺在线旺旺在线旺旺在线旺旺在线旺旺在线手机在线E-mail---jp663398@126.com原料产地:日本卡尼卡伦 公司高温丝原料产地：韩国耐150度-200度高温是指工厂用烤箱恒温定型效果较好，（注意）：电卷棒不容易上卷要时间长一点才可以。 tw.taobaowig.com | Beijing Photography Equipment City No. 365, 3rd Floor, Tel :86-010-88,140,095 Jinpeng wig store shop in Suzhou: Suzhou Tiger Rose Tin 59 Jinpeng wig shop Tel :86-0512-67043348QQ: 100 663 398 [...] Want Want Online phone line phone line [...] Want online(Jinpeng wig 2) 24 hours(24 hours [...]Want Online) QQ: 418 429 684 Want Want [...]Online phone line phone online Want online (the Jinpeng wig 1) QQ: 932 685 227 Want Want Online phone line phone line Want online (Jinpeng wig 3) (factory) Tel: ( 0) 15265263453MSN: jp663398@126.com Want Want Online Want Want Online Want Online Want Want Online Want Want Online Want Want Online Want Want Online Want Want Online Want Online Want online phone the online E-mail---jp663398@126.com of raw materials: Japan Carney Karen temperature wire material origin: South Korea resistant to 150 degrees -200 degrees high temperature refers to the factory with the oven thermostat setting effect is better (Note): curling is not easy on the volume to be a long time before I can. taobaowig.com |
这个情节讲述的故事，通过眼睛一品脱大小的假想朋友叫豆豆的“大奶酪”，详细介绍了他如何帮助程丛夫将消极变为积极的。 zh-cn.seekcartoon.com | This episode tells the story of "The Big Cheese" through the eyes of a pint-sized imaginary friend named Peas, detailing how he helped Frankie turn a negative into a positive. mt.seekcartoon.com |
不过，采用这种低设想对本组织 来说周转余地非常小，假如全球经济状况的变化与编制预算的这一设想大不相同 （例如，出现经济恢复或通货膨胀增高的情况）。 unesdoc.unesco.org | However, [...] applying suchlow assumptionsgivevery little margin of manoeuvre for the Organization should the global economic situation change considerably from the assumptions used to build [...]the budget (e.g. if [...]there is economic recovery or higher inflation levels). unesdoc.unesco.org |
(i) 例子： 假如你未婚，即你本人、你父母和与你及/或你父母同住的未婚兄 弟姊妹以及祖父母/外祖父母。 sfaa.gov.hk | (i) Forexample: If you are not married – you, your parents, your unmarried siblings and grandparents who are residing with you and/or your parents. sfaa.gov.hk |
(ii) 例子： 假如你已婚/分居/離婚/丧偶，则指你本人、你的配偶（适用於已 婚的你）及受供养的子女（如适用）。 sfaa.gov.hk | (ii) For example: If you are married / separated / divorced / widowed – you, your spouse (for married applicant) and your dependent child(ren) as appropriate. sfaa.gov.hk |
我明白吴议员提出这修正，是基於维护基本人权的立场，不过，实际 上却可能令法例出现漏洞，容许不法分子假借上述的人道理由，提供资金予 恐怖分子作进行恐怖活动的用途。 legco.gov.hk | But in practice, her amendment will lead to loopholes in the legislation, making it possible for some unruly elements to supply funds to terrorists for terrorist activities under the guise of the humanitarian grounds mentioned above. legco.gov.hk |
然而，一个前三军情报局高 级官员告诉委员会，三军情报局自己开展了调查，并且在 2007 年 10 [...] 月底前捕获 并拘留了来自一个好战分子小组的四名嫌疑人；截至 2010 年 [...]3 月，委员会无法 确认这四名嫌疑人的去向。 daccess-ods.un.org | A former highlevel ISI official told the Commission, however, that the ISI conducted its own investigation and near the end of [...] October 2007, captured and detained four [...] suspects from a militant cell;the whereabouts [...]of these four could not be confirmed [...]by the Commission as of March 2010. daccess-ods.un.org |
根据《劳工法》上述条款起草并于2004年4月6日生效的“儿童和青年劳动 [...] 者就业程序及原则条例”，详细说明了可雇用儿童和青年工作者的工作类型，儿 [...] 童和青年工作者就业原则，他们的工作条件，工作时间(15岁以下儿童每周最长 工作时间为35小时，15岁以上儿童每周最长工作时间为40小时，正在上学的儿童 每天工作时间最长2小时)，带薪年假，雇主和国家的义务以及那些不能雇用儿童 和青年工作者的雇主。 daccess-ods.un.org | Under the “Regulation on the Procedures and Principles of the Employment of Children and Young Workers”, which was drawn up according to the mentioned article of the Labour Law and came into force on 6 April 2004, the types of work that the children and young workers can be employed, the principles of employment of children and young workers, their working conditions, working hours (maximum 35 hours a week for the children under the age of 15, maximum 40 hours a week for the [...] children over the age of [...] 15, maximum 2hours a dayfor the children attending school), paid annual leave, obligations [...]of the employer and [...]the State, and those employers that cannot employ children and young workers are specified. daccess-ods.un.org |
根据至2008年5月被列入议会议程的“《公务员法》和《劳工法》修订议 [...] 案”，分娩后的女性公务员及其丈夫――如果是公务员――经她申请，将有权休无薪假；收养一名小孩的父母在小孩三岁前或收养一名小孩的单亲父母也将有权休 无薪假。 daccess-ods.un.org | With “the Bill amending the Law on Civil Servants and the Labour Law”, which is on the agenda of the Parliament as of May 2008, female civil servant who has given birth and her husband — if civil servant [...] — , on her request, will be [...] entitled to unpaid leave; and parents who have adopted a child up to [...]three years old or single [...]parents who have adopted a child will also be entitled to unpaid leave. daccess-ods.un.org |
各职位级别的相应公务员薪级表范 围 ，或会以不同的调整幅 度调整。在以下例子， 假设政府经考虑调查结果及其他相关考虑因 素 後，决 定 把 各公务员职位级别的相应薪级表范 围 内的每 个薪点的金额 下调 5%， 11 个公务员薪级表将会首先如 图一所 示 作出调整。 legco.gov.hk | For illustration, assuming that having regard to the survey results and other relevant considerations, the Government decides to adjust the dollar value of each pay point on the civil service pay scales downwards by 5% across all job levels, the 11 civil service pay scales will in the first instance be adjusted as shown in Diagram 1. legco.gov.hk |
生物多样性起源、结构与演变实验室主任路易•德哈文（Louis Deharveng）指出：“每棵树、每个隐蔽的角落都生活着数百种形态各异的小虫子，小到一毫米，大道一厘米！一个诱捕器一次纪录的标本就达数千个。 consulfrance-hongkong.org | Granted, its scope and amplitude do make it look something of a mission impossible, admits Louis Deharveng, director of the Origine, Structure et Evolution de la Biodiversité (OSEB) laboratory at the Muséum [...] National d’Histoire [...] Naturelle, in chargeof smallland invertebrates, which represent potentially the largest (and theleast [...]well recorded) part of [...]Mercantour’s biodiversity: “Every tree, every hidden little nook contain hundreds of different creatures from a millimetre to a centimetre long! consulfrance-hongkong.org |
举个例子，假设你正为 一家大型的航空制造公司工作，这家公司准备开发一种全新的远程超音速喷气式飞机系列， [...] 但是对于其技术性能以及市场需求都有很多不确定性。 crystalballservices.com | As an example, suppose you workfor a large aeronautical [...] manufacturing firm that is unsure of the technological efficacy [...]and market demand for its new fleet of long-range supersonic jets. crystalballservices.com |
由于国际人道主义界的支持，假肢和小儿麻痹症 中心当地生产假肢数量成倍增加。 daccess-ods.un.org | International NGOs, such as Médecins sans Frontières, continue to provide specialized support and post-operative care, while the local production of prostheses by the Artificial Limb and Polio Centre has doubled, thanks to support from the international humanitarian community. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。