| 单词 | 倾耳细听 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倾耳细听 —prick up one's ear and listen carefullySee also:倾耳—prick up one's ear • listen attentively 倾听 v—listen v 倾听—listen attentively 细听—listen carefully (for tiny sounds)
|
我们需要走出去到工地上去，竖起耳 朵 ， 倾听 客户 需求，睁大眼睛，看客户如何使用设备，以充分了解客 [...] 户期待什么样的设备。 volvospiritmagazine.com | You need to be [...] out there with big ears, listening to customer [...]needs, and big eyes to see how they use the equipment in order [...]to fully understand what kind of things they are looking for. volvospiritmagazine.com |
她仔细地倾听聚集 在周围的妇女和儿童们向她反映的困境，笔记本上很快就记满了悲伤的故事。 unicef.org | Sitting cross-legged, her notebook filled with sad [...] stories, she listened carefully to [...]the concerns of women and children gathered around her. unicef.org |
在这 种情况下，决不要低估人的陪伴关怀的价值： 身体接触、关爱而真诚的话语，以及 仔 细聆 听病人的倾诉。 thewpca.org | In these situations never underestimate the value of human presence: touch; kind, honest [...] words; and careful listening to the patient. thewpca.org |
造成儿童听力损失最常见的原因是“ 中 耳 炎 ” ，这是一种 由 细 菌 引 起的 中 耳 炎 症 ，会造成鼓室积液。 beijing.ufh.com.cn | This is an inflammation of the middle ear caused by bacteria, resulting in fluid building up behind the eardrum. beijing.ufh.com.cn |
仔细 倾听医生的指导，必要时询问清楚。 world-heart-federation.org | Listen carefully to your doctor’s [...] instructions and ask questions if you need to. world-heart-federation.org |
如果您肯花时间仔细倾听别人 的话语，同时揣摩他/她的动机为何，就会大大减少误会的发生。 beijing.ufh.com.cn | If you take the time to understand clearly what someone’s trying to say and what the motivations are for his/her behavior, you’d be surprised how many problems disappear. beijing.ufh.com.cn |
比如，您可以在同一时间使用同一副 耳 麦 听 手 机 上的音乐以及打网络电话（如：Skype 或 Google Talk）。 jabra.cn | For example you [...] can use the same headset for both listening to music from [...]your mobile phone and for Internet telephony (e.g. [...]Skype or Google Talk) at the same time. jabra.com |
一种完善的电子耳倾听培训 程序产生的结果将持续多年，被重新定位在仅仅是能够反作用于他的重要的新事件的逐渐正常化状态的个人。 tomatis.com | A well-conducted listening training program with the Electronic Ear will produce results [...] lasting several years, the individual [...]having been repositioned in a state of evolving normalcy that only a major new event would be able to counteract. tomatis.com |
我们的音效设计专家 Geoff Martin 希望您用双耳仔细聆听。 bang-olufsen.com | Our sound design specialist, Geoff Martin, wants you [...] to pay attention with your ears. bang-olufsen.com |
政府公开表示将倾听南部 的不满，但其安全部队却武力镇压大体上和 平的抗议，攻击独立媒体和仗义直言的南部学术界人士和学生。 daccess-ods.un.org | While the Government [...] publicly claimed to listen to southern grievances, [...]its security forces had responded to largely peaceful [...]protests with a crackdown and attacked independent media and outspoken southern academics and students. daccess-ods.un.org |
我们仔细倾听我们 客户端需求并总是尽全力找到满足客户目标的最好方法。 wbkit.com | We listen carefully to our clients' [...] needs and try to find the best method to meet their goals. wbkit.com |
参考Tomatis的CD往往不外乎一些音乐作品的汇编，或多或少地编排在一起，由 于 倾听 者 不 能从具有TOMATIS效应的电 子 耳 中 受 益，因此无法产生Tomatis方法所具有的效应。 tomatis.com | The CDs that refer to Tomatis are often nothing more than compilations of musical works, more or less well put together, which are unable [...] to produce the [...] effects of the Tomatis Method since the listener cannot benefit from the functioning [...]of the Tomatis Effect Electronic Ear. tomatis.com |
这就是为什么易拉丝拓橡胶要倾听您 的情 况 细 节 ， 然后才可以给您封装的意见，与您密切协作，以便在第一时间找到解决办法。 elastoproxy.com | That’s why Elasto Proxy listens to all of your needs [...] before recommending a sealing solution, and works closely with you [...]to find the best solution the first time. elastoproxy.com |
他们还感谢与会者抽出时间倾听和审议他们的意见。 daccess-ods.un.org | They also thanked the participants for [...] taking the time to hear and consider their views. daccess-ods.un.org |
一旦在耳机上听到拨号音，便可以按 耳 机 上 的“ 接 听 / 结 束 ”按钮接听来电；再按一次可结束通话。 jabra.cn | As soon as the dial tone signal can be heard in the headset, you can answer the call by pressing [...] the ”answer/end” button [...]on the headset; by pressing again the call is ended. jabra.com |
这些改进 措施包括附加在视网膜上能改善视力的纳米 级传感器、能改善听力的电子耳蜗、 供运动员 使用的运动增强技术以及新型整形外科术。 unesdoc.unesco.org | Such enhancements run the gamut from nanoscale sensors that might be [...] added to the retina that [...] improve sight to cochlear implants that improve hearing to performance enhancement [...]technologies for [...]athletes to new forms of plastic surgery. unesdoc.unesco.org |
实实在在和意义深远的参与需要我们继续搜寻 和 倾听 儿 童的观点和意见，在他们发展技能时，认真地对待他们并支持他们。 unicef.org | Authentic and meaningful participation requires us to continue [...] to seek out and listen to the perspectives [...]and opinions of children, treat them [...]seriously and support them as they develop their skills. unicef.org |
由于向联合国儿童权利委员会提交的缔约方报告 详 细 说 明了 土 耳 其 法 律中 有关达到成年年龄的条件以及有关儿童定义的所有法律制度，因此，本报告将不 再重述这些信息。 daccess-ods.un.org | Since all the arrangements in [...] the Turkish law as regards the conditions for attaining the full age and the definition of childhood were noted in detail in the State Party [...]Reports submitted [...]to the UN Committee on the Rights of the Child, the said information will not be repeated in this Report. daccess-ods.un.org |
当儿童获得发表真实感受的机会，获得心声 被 倾听 的 平台时，他们会成为针对影响其日常生活问题的最有说服力的、充满激情的发言人。 unicef.org | When children are given an honest chance to speak and a [...] platform to be listened to, they are [...]the most eloquent, passionate speakers on [...]issues that affect their daily lives. unicef.org |
结果如下:（1）与眼睛移动相关的脑颅骨骼的细胞凋亡 右侧眼睛移动开始之后，在额骨、中筛软骨和犁骨软骨中出现细胞凋亡，并保持到眼睛移动结束; [...] (2)中枢神经和感觉器官的细胞凋亡 [...] 在眼睛移动开始之前，脊髓和脊髓鞘出现细胞凋亡，在眼睛移动开始之后，脊髓和脊髓鞘细胞凋亡停止，而在脑、眼睛和 内 耳 出 现 细 胞 凋亡，并一直持续到眼睛移动结束; (3)与游泳、捕食和消化等功能相关的器官的细胞凋亡 [...]在眼睛移动开始后，冠状幼鳍的基部出现凋亡；在变态中后期，尾鳍基部出现细胞凋亡；下颌骨、鳃弓以及肝脏在眼睛移动开始之后，出现细胞凋亡，也一直持续到眼睛移动结束。 actazool.org | Before eye movement, the apoptosis signal only appeared in spinal cord and spinal cord sheath, however, [...] when the cell apoptosis began in the [...] brain, eye, and inner ear in the metamorphosis [...]process, there were no cell apoptosis [...]in spinal cord and spinal cord sheath. actazool.org |
从柔和悦耳的旋律到精妙绝伦的高音，您的 双 耳 因 每个 新 细 节 而 激动不已，沉浸在前所未有的美妙时刻。 bang-olufsen.com | From gentle, underlying melodies to subtle [...] high-hats, your ears will delight in every new detail, reveling in moments [...]you never knew you owned. bang-olufsen.com |
土耳其政府应听从国际社会的呼吁，遵守《联合国宪章》，并尊重塞浦路斯 共和国的主权、独立和领土完整，根据商定的、并得到安全理事会多项决议赞同 [...] 的基础，为促进找到解决塞浦路斯问题的可行办法创造必要条件。 daccess-ods.un.org | The Government of Turkey should heed the call of the [...] international community, abide by the Charter of the United Nations [...]and respect the sovereignty, independence and territorial integrity of the Republic of Cyprus, thus contributing to the creation of the required conditions for the achievement of a viable solution to the Cyprus problem, according to the agreed basis endorsed by numerous Security Council resolutions. daccess-ods.un.org |
4）纳齐尔卡（“拿细耳人”，也称为“Nezirut”=“Nazariteship”）;九个章节，主要是与交易有关处方 拿 细耳 誓 言 （民数记六1-21。 mb-soft.com | (4) Nazir ("Nazarite"; called also "Nezirut" = "Nazariteship"); nine chapters; deals chiefly with the prescriptions regarding the Nazarite vows (Num. vi. 1-21). mb-soft.com |
(k) 在作出关于被贩运儿童的所有决定或采取的所有行动中，无论是由公 共或由私营社会福利机构、法院、行政管理当局，还是由立法机构所作决定或行 [...] 动，都要确保首先考虑儿童的最大利益，尊重被贩运儿童在所有事关他们的事务 中被倾听和自 由表达意见的权利，同时根据他们的年龄和成熟程度适当地考虑他 [...]们的意见 daccess-ods.un.org | (k) Ensuring that the best interest of the child is a primary consideration in all decisions or actions that affect trafficked children, whether made by public or private social welfare institutions, courts of law, administrative authorities or legislative bodies, in [...] particular by respecting the right of [...] trafficked children to be heard and to express their [...]views freely in all matters affecting [...]them, and to give due consideration to these views in accordance with their age and maturity daccess-ods.un.org |
无论是耳钉、耳环还是线形耳坠， 一对精 雕 细 琢的 Miore 耳饰定 能让您在任意场合都散发迷人魅力。 hk.ashford.com | A fabulously carved pair of Miore earrings, be it studs, hoops, or linear, [...] adds a dose of drama whatever the occasion. ashford.com |
第三，国际社会对冲突做出的反应经常是根据自己能够提供哪些支持来决定 的，国际行动者重点关注可以提供什么，而不 是 倾听 服 务 对象真正需要什么。 daccess-ods.un.org | Third, the international response to conflict is often supply-driven, [...] with international actors focusing on what they can [...] provide, rather than listening to the real needs [...]of those they serve. daccess-ods.un.org |
调查报告提出几个切实可行 [...] 的新方式，有助于加强决议的执行，包括：将煽动定为犯罪，同时也规定保护表 [...] 达自由的具体措施；加强社区和国家这两级的对话；更认 真 倾听 受 害 人之声并通 过受害人抵消恐怖主义煽动者的吸引力；为囚犯和在押人员设立恢复方案；将所 [...] 有反恐活动纳入全面综合战略，承认每项活动在实现预防恐怖主义袭击这一总体 [...]目标方面均有适当作用。 daccess-ods.un.org | The survey identified a number of new practical approaches that could help to strengthen implementation of the resolution, including criminalizing incitement while also providing specific protections regarding freedom of expression; [...] enhancing dialogue at the community and [...] national levels; listening more attentively to the voices [...]of victims and using victims to [...]counter the appeal of those who incite terrorism; setting up rehabilitation programmes for prisoners and detainees; and including all counter-terrorism activities within a comprehensive and integrated strategy that acknowledges the proper role of each activity in achieving the overall objective of preventing terrorist attacks. daccess-ods.un.org |
正在进行的协商是根据委员会的一项请求，即亚太经社会秘 [...] 书处提供了一个协调发展中国家呼声的平台，特别是协调那些不属于 20 国集团 的国家的呼声，这样其关切将在全球政策讨论中得 到 倾听。 daccess-ods.un.org | The consultation is being held in response to a request by the Commission that the ESCAP secretariat provide a platform to coordinate the voices of developing [...] countries, particularly those that are not part of the G-20, so that [...] their concerns will be heard in global policy discussions. daccess-ods.un.org |
大不列颠及北爱尔兰联合王国拒不 倾听国 际社会的呼吁，这尤其令人担忧，因为联合王国是安全理事会常任理事国，而这 一机构的主要目的是维护国际和平与安全。 daccess-ods.un.org | The refusal of the United Kingdom to heed the calls of the international community was regarded as especially worrisome given that it was a permanent member of the Security Council, a body the main purpose of which was to preserve international peace and security. daccess-ods.un.org |
再者，耳垢和死去的细胞也 无法正常地 从 耳 道 往外排出，因此常常造成严重的中耳 炎（otitis media-中耳炎），更会形成良性的囊肿(cholesteatomas [...] –胆固醇瘤)。 atresiarepair.com | Furthermore, [...] dead skin cells and earwax cannot drain out of the middle ear in the normal [...]way, leading to severe ear infections (otitis media) and [...]occasionally the formation of benign cysts (cholesteatomas). atresiarepair.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。