| 单词 | 倾点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倾点 noun —pour point nSee also:倾—incline • lean • pour out
|
在冷水中，有些具有高倾点的油 类 将会凝固成不可预知的形状，浮动部分的外观可 能掩盖了存在的油类的总体积。 itopf.com | In cold water some [...] oils with high pour points will solidify into [...]unpredictable shapes and the appearance of the floating [...]portions may disguise the total volume of oil present. itopf.com |
根据 ISO 3016定义的液体停止流动的最低温度备成 为 倾点。 sauer-danfoss.com | The pour point according to ISO 3016 [...] defines the temperature when the fluids stops to flow. sauer-danfoss.com |
对于温度VS粘度指数 (VI) 和倾点的说明请参看章节 液压油. sauer-danfoss.com | For explanation of the terms Viscosity, Viscosity [...] Index (VI) and Pour point see section Hydraulic fluids. sauer-danfoss.com |
一般规则是，倾点接近 于或高于海面温度的 油类将无法消散。 itopf.org | As a general rule, [...] oils with a pour point close to, or higher [...]than, the sea surface temperature will not be dispersible. itopf.org |
齿轮轴承润滑脂的倾点是根 据DIN-ISO 2176标准的实验当温度升高到润滑脂第一滴融 化时值.齿轮轴承润滑脂的倾点温度 必须高于所润滑的轴承能承受的温度. sauer-danfoss.com | The dropping point of a bearing grease is the temperature at which the first drop of grease brought to melting falls from a DIN-ISO 2176 standardized [...] test unit. sauer-danfoss.com |
非法倾倒地点产生的 渗漏可能污染地下水和地表水资源。 daccess-ods.un.org | Seepage from illegal dumping sites is a potential [...] contaminant of ground and surface water resources. daccess-ods.un.org |
z 对于不可回收利用的瓦砾或者对环境有害的瓦砾，需要合适的瓦 砾 倾 倒 地 点。 alnap.org | Appropriate dumping sites may be needed for rubble that cannot be recycled, or that presents an environmental hazard. alnap.org |
实实在在和意义深远的参与需要我们继续搜寻 和 倾 听 儿 童的 观 点 和 意 见，在他们发展技能时，认真地对待他们并支持他们。 unicef.org | Authentic and meaningful participation requires us to continue to seek out and listen to the perspectives and opinions of children, treat them seriously and support them as they develop their skills. unicef.org |
马尔代夫原本倾向于保留重点 提及民主和政治过渡之处，但本着妥协和和睦精神最 终将其删除。 daccess-ods.un.org | Her country would have preferred retention of the stronger [...] references to democracy and political transition that had ultimately [...]been removed in the spirit of compromise and agreement. daccess-ods.un.org |
美国 20 [...] 年来在整个国际舞台上推行不明智政策，对我国所在区域造成不可 避免的影响。该政策的倾向是点燃区 域不稳定热点和危机，以通过“危机管理” 无限期操控受影响各国人民的苦难和经济贫困。 daccess-ods.un.org | The ill-advised policies that the United States has pursued in the past 20 years in the international arena as a whole, with its inevitable ramifications in [...] our specific region, are [...] characterized by a propensity to instigate flashpoints of regional instability [...]and crises so as [...]to control, for an indefinite period of time, the suffering of the affected peoples and the economic destitution of countries through “crisis management”. daccess-ods.un.org |
几个答 复者还认为，成立教科文组织的总目标 在当今甚至更有效和更有针对性。当今的环境是以 下列正在出现的倾向和全球性挑战为 特 点 的 ， 如：对和平与国际安全的威胁依然存在、贫困 及其造成的必然结果--社会排斥现象加剧、艾滋病病毒/艾滋病和其它传染病的蔓延、日益增 加的环境危害、不平等现象及冲突和暴力方式，包括恐怖主义的剧增。 unesdoc.unesco.org | Several also considered that the overarching goals for which UNESCO was established remain even more valid and relevant today, in an environment characterized by emerging trends and global challenges, such as the persistence of threats to peace and international security, the deepening of poverty, together with its corollaries of social exclusion, the spread of HIV/AIDS and other infectious diseases, increased environmental risks, inequalities and aggravated forms of conflict and violence, including terrorism. unesdoc.unesco.org |
数据表中显示了所有数据信息：测量环的序号，测 量 点 的 序号，测量值，法 兰 倾斜 度，测量点的名称，测量点在测 量环上的角度坐标，测量环的名称，测量质量，日 期，时间，传感器的温度和数据出处。 statuspro.cn | The table delivers the following [...] information for each measured point: Z or measurement value, Taper, Tilt, Point Name, Angular position, Ring [...]Diameter, Ring name, [...]Measurement reliability or quality, Date and time, Sensor temperature and Data Origin. statuspro.com |
在 许多教育体系中，教科书作者们更倾 向 于 把着 重 点 放 在 传授知识的效果上，往往采用一种居 高临下的灌输方式，即不考虑使用教材的社区成员的各种不同学习方法、也不考虑他们的生 [...] 活实践以及他们文化和语言的多样性；导致的结果是有时甚至经常造成加剧排斥现象。 unesdoc.unesco.org | In many education systems, [...] textbook authors tend to focus on knowledge-based outcomes, [...]often resulting in a top down style [...]which fails to take into account the diverse learning styles, life experiences, and the cultural and linguistic diversity of all members of the communities they serve, resulting in materials that sometimes, indeed often, reinforce patterns of exclusion. unesdoc.unesco.org |
有效的新方式和工具将促进国际接触，如通 过 倾 听 不同 观 点 、 利 用新的传媒及信 息和传播技术来扩大范围，并编写研究报告和互动传媒材料。 unesdoc.unesco.org | Effective new modalities and tools will enhance international encounters, such as through hearings presenting contradictory viewpoints, the use of new media and information and communication technologies to enlarge the outreach, and the production of studies and interactive media materials. unesdoc.unesco.org |
对新式公共管理的其他批评包括： 政府改革以内部为重点；倾向于 视公民为政府服务的客户而非共同制订和共同管 理公共举措的伙伴；狭隘地看待政府绩效，只依据公共行动的财政和管理部分， 而不强调体制和政治层面。 daccess-ods.un.org | Other criticisms of NPM include the intragovernmental focus of its reforms; the view of citizens as clients of governmental services more than as partners co-designing and co-managing public initiatives; and the limited concept of governmental performance, based on the financial and administrative components of public action, without highlighting the institutional and political dimensions. daccess-ods.un.org |
他呼吁所有国家政府选择 改革而非压迫，坦然接受不同的观点 ， 倾 听 民 众的声音，并必须维护民众的言论 自由，在民众的支持下，建设强盛的社会。 daccess-ods.un.org | He called on all Governments to choose reform over repression, to embrace diverging views, to listen to the people, and to build a strong society based on the consent of the governed, whose freedom of expression must be upheld. daccess-ods.un.org |
由于科研和政策重点倾向生 产目标，男性占支 配地位的捕捞领域因而被视作关注的中心3。 但是，随着对贫困的定义向多范畴以及更整体性转移以及对减少脆弱性的更 [...] 多关注，性别问题成为渔业政策和发展实践的更核心问题。 fao.org | Given that [...] production goals have tended to be the focus of research [...]and policy, the predominantly male catching sector has [...]remained the centre of attention.3 However, with the shift to a multidimensional and more holistic definition of poverty and the increased focus on reducing vulnerability, gender has become more central to fisheries policy and development practice. fao.org |
提出的所有关切问题看来 都需要持续和系统的努力，说明就不同问题制定具体的行动计划是有必要的。这 [...] 些具体问题包括平等和歧视、罗姆人的生活水准、家庭暴力、移民人口的融入和 社会融合，以及社会倾销等。 daccess-ods.un.org | All concerns raised were seen as requiring continuous and systematic efforts, which justified the setting-up of concrete plans of action on various issues, such as equality and discrimination, living [...] standards for Roma people, domestic violence, integration and social inclusion of immigrant [...] population and social dumping. daccess-ods.un.org |
因此，我们大家应当认识到，唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题，开展全面、包 [...] 容和满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展 在祖国的总体范围内人人都可参与的全民对话，来 [...] 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态倾向的 国家；一个人人不受 歧视地拥有政治和经济机会的国家；一个能够象其 [...] 它国家一样，举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the only solution must be a Syrian solution through a comprehensive and inclusive Syrian political process that satisfies the aspirations of the Syrian people in a national dialogue in which all participate under the umbrella of the homeland in order to establish a democratic, pluralistic country where all enjoy equality [...] before the law, far from any political [...] or ideological tendencies, a State where [...]political and economic opportunities are [...]available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作 地 点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, [...] at its request, in securing its [...] borders and other entry points in order to prevent [...]the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作 地点 现有 和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future [...] language post vacancies at [...] all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in [...]a timely manner, and [...]to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
重点将是 促进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 [...] 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting [...] systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing [...]linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。