| 单词 | 倾注 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倾注 —throw intoSee also:倾—incline • lean • pour out
|
安理会在苏丹局势问题上倾注了 大量的精力，1 月关于南苏丹独立的全民投票和南苏 [...] 丹独立和加入联合国成为安理会的工作重点。 daccess-ods.un.org | The Council was closely engaged in the situation in the [...] Sudan, and also focused on the referendum [...]on the independence of Southern Sudan [...]in January and the independence and admission of South Sudan to membership in the United Nations. daccess-ods.un.org |
把腕表拿在手中，您会亲身感受到创作 中 倾注 的 热 情。 iwc.com | When you hold this watch in your hand, you literally feel the passion that has gone into its creation. iwc.com |
而且，直到现在，我仍然将我的精力 倾注 于 公 司的发展，并每天享受着世 界范围内的成功运营而带给我的欣喜。 bitzeruk.com | I continue to put all my abilities at the service of the company, and rejoice every day in our worldwide success. bitzeruk.com |
我国 为实现民主付出了高昂的代价，我也为 此 倾注 了近 50 年时间。 daccess-ods.un.org | My country paid a high price for the dawn of democracy, to which I have devoted almost 50 years of my life. daccess-ods.un.org |
她对日本女子教育事业倾注了满 腔热情，她的很多书信收藏在《Kidder书简集》之中。 ferris.ac.jp | Her numerous letters with deep passion about women's education in Japan have been published as "The Letters of Mary E. Kidder. ferris.ac.jp |
我们将把所有慈善活动倾注在“ 希望种子”，那就是为中国援建一所所充满希望的学校。 ycis-bj.com | We will all be focused on a single project [...] to build a single school in China. ycis-bj.com |
此后，南朝鲜倾 注全力执行“挑衅北方的行动计划”。 daccess-ods.un.org | Then it buckled down to carrying out the “operational plan to provoke the north”. daccess-ods.un.org |
我们对床、床垫、床单的质量倾注了 极大的关注，不论您选择我们的哪艘游轮，都能得到高质量的睡眠。 msccruises.com.cn | You can look forward to a great [...] night’s sleep on all MSC cruise ships as we [...] pay as much attention to the quality [...]of our beds and mattresses as our bed linen. msccruises.com.eg |
在此之前的五年多，当时的荷属安的列斯群岛政 府 倾注 了大 量时间和精力去完成宪法改革进程。 daccess-ods.un.org | In the five years preceding this event, the then government of the Netherlands Antilles devoted a great deal of time and energy to completing the process of constitutional reform. daccess-ods.un.org |
该公司将汽车制造中倾注的热 忱与努力同样付诸于钟表制造中，力求打造出全球知名的精品钟表。 hk.ashford.com | The same uninhibited attention they bestow on the [...] creation of their line of automobiles, considered feats of engineering [...]worldwide, they project on their timepieces. ashford.com |
我们这些身居领导岗位的人承担着重大责任， 应 倾注 全 力使之尽可能地沿着正确方向发展，并从事必须完成的艰苦工作。 embassyusa.cn | Those of us in leadership positions bear a great responsibility to do everything we can to make it as right as possible, to do the hard work that is required. eng.embassyusa.cn |
Oris在手表的外型设计上倾注许多心力，並立志成为中标设计的翘楚。 oris.ch | Oris invests ever more in the form of its watches, emphasizing its intention to become a leader of watch design. oris.ch |
PANAC， 作为企业，企业人，对自然感恩的意识来维持并改善地球环境，尽最 大诚意地倾注自身的努力。 panac.co.jp | With gratitude for the benefits we receive from nature, PANAC Corporation and its entire staff undertake sincere voluntary efforts to preserve and improve the global environment. panac.co.jp |
我们倾注精力 和资源，能够向网络成员提 供一整套营销支持，包括品牌联合营销宣传计划、广告工具和展示厅材 料。 glenraven.com | By pooling our interests and our resources, we can offer network members a full array of marketing support, including a co-branded marketing communications program, advertising tools and showroom materials. glenraven.com |
因此很多制造企业在节能方面倾注了 不 少心血。 smartfactory.lgcns.com | As a result, manufacturers are [...] turning their attention to energy reduction. smartfactory.lgcns.com |
五枚精致的“小方寸”带领我们横渡历史长河，走一段标志性的旅程，见证了多年来中华总商会服务和代表本地商业社群的优良传统 ， 倾注 心 血 推动文化、教育以及社会发展三大领域的不懈努力。 chinese.sccci.org.sg | The five stamps take us through a symbolic journey of a history rich in the tradition of serving and representing local enterprises, and in serving, with a heart, in other important areas like culture, education and community development. english.sccci.org.sg |
作为一家专注于传感器技术的私营企业，Ha ml in 倾注所有 经验、资源和热忱，为全球汽车、工业和消费品行业的各种供应商客户提供解决方案。 digikey.cn | As a privately owned company dedicated to sensor [...] technology, Hamlin has the experience, [...]resources, and enthusiasm to provide [...]solutions to a wide range of customers supplying the automotive, industrial and consumer product industries across the globe. digikey.ca |
在Light [...] Sources创办之前，Christian起初在Voltarc的生产线上工作，作为一个来自匈牙利的移民，Chri st i a n 倾注 其 所 有业余时间来学习英文、在 [...]Bridgeport理工学院攻读学士学位并在Bridgeport大学最终拿到工商管理硕士学位。 light-sources.com | Prior to opening Light Sources, Christian gained experience at Voltarc Technologies beginning on [...] the assembly line. An immigrant from [...] Hungary, Christian dedicated his personal [...]time to learning English and to earning his [...]BS in Engineering from Bridgeport Engineering Institute and his MBA from Bridgeport University. light-sources.com |
1875年，在瑞士布拉苏斯乡村，Jules-Louis Audemars与Edward-Auguste Piguet这两名年轻人对高级制表倾注了 满 腔热情，他们决定合作设计并生产带复杂机构的手表。 hautehorlogerie.org | In 1875, in the Swiss village of Le Brassus, two young men passionately dedicated to fine watchmaking, Jules Louis Audemars and Edward Auguste Piguet, decided to unite their skills in order to design and produce watches with complex mechanisms. hautehorlogerie.org |
与此同时作为一个学生，看我的母亲如 何倾 注自己 心血，全身心投入到自己的工作中，并没有 想到自己会跟随妈妈的脚步。 enviefashion.com | From my childhood, I understood how harsh the fashion industry was, and wasn’t thinking about following in my mother’s footsteps. enviefashion.com |
把高科技与精美艺术完美融合的这一经历，让 Donghia 的内心充 满热情，目前她把这种热情倾注在著 名的 Rhode Island School of Design 的董事会工作以及她的顾问工作中，包括她与 Sunbrella® 织物设计团队的合作。 glenraven.com | This experience in combining the highly technical with the highly artistic has given Donghia a passion that she is channeling today through service on the board of directors of the renowned Rhode Island School of Design and as a consultant, including work with the Sunbrella® fabrics design team. glenraven.com |
同年，伯爵与艺术家萨尔瓦多‧达利（Salvador Dali）共同倾注创意 激情，携手创作了“Dali d’Or”。 piaget.com.cn | That same year, Piaget collaborated with Salvador Dali to produce a series entitled “Dali d’Or. piaget.com |
为确保其具备与久经考验的 QNX 微内核操作系统一样的出色性能和可靠性，开发人员在设计、创建和配置 QNX Aviage 多媒体套件时，也倾注了大量心血。 qnx.co.kr | The QNX Aviage Multimedia Suite has been designed, built and deployed with the same commitment to performance and reliability as the time-tested QNX microkernel OS. qnx.co.kr |
使用限制 倾注意开启需要两分钟，而不是2秒钟. decathlon.com.cn | Restricted use Please note: pitching takes [...] around 2 minutes, not 2 seconds. decathlon.com.cn |
安理会在苏丹问题上倾注了大量精力。 daccess-ods.un.org | I thank them for their work to resolve the question of the Sudan. daccess-ods.un.org |
所有会员国都应当承诺完全致力于这一目标， 并为这一目标的早日实现全力倾注道 义 、外交、政治 和经济支持。 daccess-ods.un.org | All Member States should pledge complete commitment to that objective and throw their full moral, diplomatic, political and economic support behind its early realization. daccess-ods.un.org |
我们还充分应用倾注了我 公司全部技术而开发的多芳基化合物树脂即“U聚合物”的特性和UNITIKA的合成技术、开发满足不同用户需求的品牌。 unitika.co.jp | UNITIKA is also developing various other grades that satisfy the specific needs of customers by applying the favorable properties of the polyarylate resin (U polymer) developed with all technical resources of UNITIKA and using the UNITIKA's proprietary compounding technology. unitika.co.jp |
其中六座大轨道陈列区，分别陈列着本次伯爵Gouverneur系列的六大表款，从整体上构成一个闪亮夺目的Gouverneur系列宇宙空间，充分传递伯爵追求腕表设计的黄金比例与对极致美学 的 倾注。 piaget.com.cn | Amongst them, 6 sets of planet orbits in a greater volume individually showcasing 6 series of watches derived from the collection, and formed a glittering Cosmos of Gouverneur as a whole. piaget.com |
与Chopard（萧邦）精湛工艺不可分离的“L.U.C”，源于品牌创办人路易-于利斯-萧邦（ Louis-Ulysse Chopard）的姓名缩写，象征着追求制表完美境界和最高声誉，制表厂为此系列格 外 倾注 心 血。 wthejournal.com | Emblazoning Chopard’s know-how, L.U.C – the initials of founder Louis-Ulysse Chopard – symbolizes the quest of watchmaking excellence and the prestige of an entire collection on which no effort is spared by the manufacture. wthejournal.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。