| 单词 | 倾斜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倾斜 verb—lean vless common: tilt v • slope v 倾斜 noun —inclination n • lean n • skew n • slope n 倾斜 —leanExamples:倾斜的 adj—sloping adj 倾斜度 n—lean n • slope n • tilt n (表面) 倾斜 v—slope v See also:倾—incline • lean • pour out 斜—inclined 斜 adj—oblique adj • slanting adj 倾 v—overturn v
|
倾斜空气阀 (40)，使拆卸更 为容易。 graco.com | Tilt the air valve (40) to [...] make disassembly easier. graco.com |
注意： 要在倾斜功能上得到完美的波形运动，必须按照递增的 DMX 地址顺序安装扫描仪。 dmx512.ch | Note: To get for example a perfect wave [...] movement on the tilt function, it’s [...]necessary to mount the scanners with ascending DMX addresses order. dmx512.ch |
为获取最佳的进纸性能，始终在扫描仪主 机 倾斜 至 向 下位置，以及 将照片朝上放置并如下图所示方向的情况下扫描照片。 graphics.kodak.com | For best feeding performance always scan the photos with [...] the scanner body tilted to the downward [...]position and with photos face up and oriented as shown below. graphics.kodak.com |
5）夹紧工件的倾斜面时 ●请保证夹紧面与油缸的安装面的平行。 kosmek.co.jp | 5) When clamping a sloped surface on the [...] workpiece – Make sure the clamp surface and the mounting surface on the workpiece are parallel. kosmek.co.jp |
如果需要承受更大载荷或更大倾斜角 ， 请联系我们。 schaeffler.com | For higher loads or tilting angles, please [...] contact us. schaeffler.com |
调查发现有大量农村人口迁移到城市寻找工作的现象，搭建的简 易住房对城市的遗产价值产生负面影响，迫切需要官方发展援助项目采取一种“向穷 人倾 斜”的战略。 unesdoc.unesco.org | The surveys indicated the phenomena of strong rural to urban migration of population seeking employment, the emergence of informal housing negatively impacting on the heritage value of the towns and the dire need for a “pro-poor” strategy in the ODA projects. unesdoc.unesco.org |
成45度角倾斜的沙 丘高达90米，从上往下滑溜时可听到如汽车飞机般的轰鸣声 — 无法解释而又真实存在的自然奇观。 shangri-la.com | Sliding down from the 90-meter-high, 45-degree sand hill, one can supposedly hear the sound of car and aircraft engines, a natural and as yet inexplicable phenomenon. shangri-la.com |
以开发这种大型机械的经验和技术诀窍为基础，借助 [...] CAE 进行的结构分析和热位移分析，并且 倾斜 式 的 旋转轴采用无齿隙、高精度的 DD(直接驱动) [...]式电机等，增添了最新的技术。 moriseiki.com | Based on the experience and know-how we gained from the development of this large machine, we have incorporated the latest technologies, such as structural analysis [...] using CAE, thermal displacement analysis, no [...] backlash on the tilting-type rotary axis [...]and high-precision DD (Direct Drive) motors, into our new Series. moriseiki.com |
可选择性地显示及分析法兰和测量环 评估法兰平面的倾斜度， 用户可以及时获知：在一个方向上 的 倾斜 度 是 否为恒定的， 并且其倾斜度的变化是多少。 statuspro.cn | The calculation is as follows: Value of the inner ring point – (minus) value of the outer ring point, hence, when [...] the outer ring is lower than [...] the inner ring we have a positive gradient and when the outer ring is higher than the inner ring, we have a negative slope or gradient. statuspro.com |
除成本高昂外，此种补贴的收益往往向 富人倾斜并鼓励使用加重污染的燃料。 daccess-ods.un.org | Besides large costs, their [...] benefits are skewed towards the rich [...]and they encourage the use of fuels that add to pollution. daccess-ods.un.org |
自达喀尔会议以来，教育部门、各研究机构和总部外办事处的计划制定工作就一直以 这些重大主题为指导，并遵守 C/4 和 C/5 进程的要求，逐步向全民教育工作 倾斜 ； 如上文所 言，教科文组织在国家层面持续地开展了一系列与达喀尔六项目标有关的活动。 unesdoc.unesco.org | Since Dakar, the programmatic work of the Education Sector, the institutes and field offices, shaped by these pervasive themes and undertaken in conformity with the C/4 and C/5 processes, has been progressively focused on EFA action. unesdoc.unesco.org |
筛鼓轴倾斜5°能使纸浆悬浮液具有最佳的保留时间。 voith.com | The drum axis inclined by 5° provides [...] for optimal retention time of the suspension. voith.com |
HL Planar 专注于薄膜金属化工艺，其生产的传感器可分为四个主要类别：(1) [...] 用于家电、汽车、医疗及其它非接触式温度测量应用的红外热电堆，(2) [...] 测量磁场变化以确定位置、角度、旋转或电流的磁阻传感器，(3) 在汽车、医疗和工业应用中用来测量气流及其它气体变化的空气流量 (MAF) 传感器，(4) 在建筑设备、汽车和航空航天应用中用来精确测量液位、角度 或 倾斜 度的 MEMS 型倾斜传感器。 digikey.cn | HL Planar specializes in thin-film metallization processes, producing sensors in four main categories: (1) infrared thermopiles used in appliance, automobile, medical and other applications for non-contacting temperature measurement; (2) magneto-resistive sensors that measure changes in magnetic fields to determine position, angle, rotation or current; (3) mass air flow (MAF) sensors to measure the changes in air flow and other gases for use in automotive, medical and [...] industrial applications; (4) [...] MEMS-based inclination sensors for the precise measurement of level, angle or tilt in construction [...]equipment, automobile and aerospace applications. digikey.ca |
靠背的倾斜角度 可以随意调节，您可以选择 在适当的角度位置停住，而不是将扶手椅或沙发完全放倒。 natuzzi.com | The inclination of the back can [...] be regulated, as you desire, you can choose to block the mechanism in the desired position [...]without having to open it completely. natuzzi.com |
L60G、L70G 和 L90G 等 中 型机器采用了同样先进的系统（包括可 [...] 带来卓越掘起力和提升力的沃尔沃专利 产品——扭矩平行连杆，以及可改进后部 视野的重新设计的倾斜式发 动机罩等）。 volvospiritmagazine.com | The mid-sized L60G, L70G and L90G boast the same range of winning assets including Volvo’s patented Torque Parallel linkage, offering [...] superior breakout and lifting forces, as well [...] as the re-designed sloping engine hood which [...]also improves rear visibility. volvospiritmagazine.com |
政策对话会议吁请各项政策向极端贫困和最弱势的群体 倾斜，包括土著人民和那些生活在边远地区的人们。 daccess-ods.un.org | The Policy Dialogue calls for greater policy attention to be paid to the extremely poor and most vulnerable groups, including indigenous peoples and those living in remote areas. daccess-ods.un.org |
如果把全球金融存量增长同全球生产总值—— 世界所有公民和企业的商品和服务总产值——的增 长作一对比，我们便会明白为什么我们正在面对这样 一个世界：投机失控，从一边向另一边，从一个国家 或区域向另一个国家或区域倾斜，影 响货币、经济和 公民日常生活，毁掉工作岗位，使人无法获得有尊严 的教育和保健服务。 daccess-ods.un.org | businesses of the world produce in goods and services —it becomes clear why we are facing a world where speculation is out of control, careening from one side to the other and from one country or region to another, affecting currencies, economies and the daily lives of citizens, destroying jobs and preventing people from obtaining a dignified education and health care. daccess-ods.un.org |
该系统记录各种各样的数据 ：最大风力、实时风力、最大风 [...] 速、平均船速、船舱内外温度、湿度、重力、风向、位置等等， 甚至还有船只在航行时的倾斜角。 volvospiritmagazine.com | The system records a very wide range of data from maximum wind strength and the wind at the time of report, to maximum speed, average boat speed, temperature inside [...] and out, humidity, G-Force, wind direction, position [...] report… even the exact angle of heel [...]at which the boat is sailing. volvospiritmagazine.com |
在法兰上设置倾斜面，让切屑和切削液更容易往下流。 kosmek.co.jp | The flange [...] top is designed as inclined surface so that [...]cutting powder and cutting oil can flow easily. kosmek.co.jp |
数据表中显示了所有数据信息：测量环的序号，测量点的序号，测量值，法 兰 倾斜 度， 测量点的名称，测量点在测量环上的角度坐标，测量环的名称，测量质量，日 [...] 期，时间，传感器的温度和数据出处。 statuspro.cn | The table delivers the following [...] information for each measured point: Z or measurement [...] value, Taper, Tilt, Point Name, Angular [...]position, Ring Diameter, Ring name, [...]Measurement reliability or quality, Date and time, Sensor temperature and Data Origin. statuspro.com |
通向储油柜的管子必须向上倾斜至少 2％。 highvolt.de | The pipe extending to the oil conservator must have an inclination of at least 2 %. highvolt.de |
我们认为，发展中国家在制定专利制度时应该采取一种鼓励竞争的策略，即应像一名观察 员建议的那样，专利制度应向下一个竞争 者 倾斜 ， 而 不是向与之疏远的专利 人 倾斜。 iprcommission.org | We believe that in considering the design of their patent systems, developing countries should adopt a pro-competitive strategy that, as one observer suggests, is tilted towards second comers rather than distant patentees.9 This is especially important in those areas of technology such as pharmaceuticals and agriculture where, as we have already considered, the cost of providing strong protection is likely to be greatest. iprcommission.org |
朝阀杯方向倾斜阀座 ，完全啮合部件，小心操 作，确保 O 形圈保持原位。 graco.com | Tilt the base toward the cup and fully [...] engage the parts, using care so that the o-ring remains in place. graco.com |
为保证残疾人获得平等和有效的法律保护 且不受任何类型歧视而采取的有效措施， 包括提供合理便利 在 2009 和 2010 财政年度的公共预算法案中，批准了两项重要条款，以使地 方和区域政府能够将预算资金向残疾事 务 倾斜。 daccess-ods.un.org | Effective measures taken to guarantee persons with disabilities equal and effective legal protection against all types of discrimination, including the provision of reasonable accommodation The public budget acts that were passed for the 2009 and 2010 fiscal years contained two crucial articles under which local and regional governments can make budget allocations for actions to address disability issues. daccess-ods.un.org |
可利用这些研究来协 助政府审查现行立法，设计向少数群体妇女权利和给权赋 能 倾斜 的 有 针对性的干 预措施。 daccess-ods.un.org | Such studies could then be used to assist the Government in reviewing existing legislation and in designing targeted interventions in favour of minority women’s rights and empowerment. daccess-ods.un.org |
他们提醒说，如果加大对国家利益的 倾斜 ， 委 员会的声誉会 遭受风险；委员会就不能在老的法律(基于绝对主权观)与国际社会对问责的新的 [...] 期待之间找到必要的平衡。 daccess-ods.un.org | It was cautioned that there was a risk [...] to the reputation of the Commission if [...] there was a greater tilt towards State interests; [...]the Commission would not be in a [...]position to find the necessary balance between the old law — based on an absolute conception of sovereignty — and the new expectation of the international community in favour of accountability. daccess-ods.un.org |
四栋大小型制各不相同的小楼看似随意地散布在整个场地中：居中横跨于船坞之上的是底层大部架空的会所；二层是一个内向透明的四进三院结构，四进不同功能的实体由四片相 互 倾斜 的 不 规则屋顶所覆盖，两两之间由狭长的庭院分隔或联系。 chinese-architects.com | The quadruple volume's spaces of different functions are covered with four irregularly shaped roofs with two pairs connected with or separated by a narrow courtyard. chinese-architects.com |
如果您以垂直角度送进数张照片，传输将不会启动，可能需要铺开底部照 [...] 片，使进纸滚筒可以抓住第一张照片然后开始进纸处理，或使 用 倾斜 按钮 将扫描仪旋转至向下位置。 graphics.kodak.com | If you are feeding several photos in the upright position, and the transport will not start, it may be necessary to fan the bottom photos so the feed rollers can [...] grasp the first photo and start the feeding [...] process, or use the tilt button to rotate [...]the scanner in the downward position. graphics.kodak.com |
如今西班牙仍在继续这项伟大的事业，随着相关 [...] 立法措施的完善以及各级政府在相关预算方面的政 策 倾斜 ， 残 疾人事务主管部 门――卫生和社会政策部下设的社会政策总秘书处(合并前为国家社会政策秘书处) [...]在这一领域将取得更加辉煌的成就。 daccess-ods.un.org | This sterling work is ongoing and has been supported through the legislative and budgetary measures adopted by successive [...] Governments through the State Secretariat for [...] Social Policy, currently integrated in [...]the form of a general secretariat in the [...]Ministry of Health and Social Policy. daccess-ods.un.org |
使用CAT 5的Avocent Emerge EMS2110R VGA接收器把图像倾斜校正与300MHz带宽整合在一起，这样足可以消除图 像 倾斜 所 产 生的不利影响，当视频信号接收距离增加时会产生这种图 像 倾斜 的 现 象。 tipschina.gov.cn | The Avocent Emerge EMS2110R VGA [...] over CAT 5 [...] receiver product has integrated skew correction with a 300MHz bandwidth, meaning that it is more than powerful enough to counteract the negative effects of the skew that occurs when extending video [...]signals over distance. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。