| 单词 | 倾慕 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 倾慕 —adoreadmire greatlySee also:倾—incline • lean • pour out 慕—admire 慕 n—catechumenate n 倾 v—overturn v
|
我们对Lagardère在全球范围的编辑与出版专业技 术 倾慕 已 久 ，并且期待着与我们的新同仁携手努力，在这一良好的基础上继续发展。 tipschina.gov.cn | We have long admired the editorial and publishing expertise of Lagardère around the world and we are looking forward to working with our new colleagues to build on this excellent foundation. tipschina.gov.cn |
优雅的举止、柔美的讲话、美丽的外表，以及职业化的装扮，让见到她的人充分领略了婉约之美，也很容易使人对她产生一 种 倾慕 之 情。 servcorp.com.cn | Her elegant manner, soft and gentle way of talking, beautiful appearance and professional style are instantly attractive, and inspire strong feelings of admiration. servcorp.com.cn |
在江诗丹顿行政总裁陶睿思、国家经济及健康安全部顾问Pierre-François Unger及日内瓦市行政顾问Pierre Maudet完成致词后，一众贵宾能自由穿梭于楼高四层的制表厂内尽情参观，为每件珍贵的工艺品发 出 倾慕 之 情。 vacheron-constantin.com | After speeches by Messrs Juan-Carlos Torres, CEO of Vacheron Constantin; Pierre-François Unger, State Councillor in charge of the Department of Economic Affairs and Health; and Pierre Maudet, Administrative Councillor for the City of Geneva, guests were able to wander around the four floors of the Manufacture in order to admire the artist’s works. vacheron-constantin.com |
这些普遍称为次要的作品，是相较于但丁的十四行诗集 Vita nuova（《新生》）(讲述他从小就倾慕 的 比 阿特丽斯 [Beatrice]）及其综合性寓言代表作 La divina commedia（《神曲》）而言的。 wdl.org | These are so-called minor works that are distinguished from Dante’s Vita nuova (The new life), his book of sonnets recounting his early love for Beatrice, and his all-encompassing allegorical masterpiece, La divina commedia (The divine comedy). wdl.org |
除了车——因为我爱车——我与其他粉丝的相同之处不在于所热爱的对象，而是爱的行为，我们都满怀信仰 ， 倾 心 仰 慕。 shanghaibiennale.org | Beside the fact of using a car – because I love cars – what links me to any other fan is not the shared object of love but the act of love, what I share is the commitment and admiration. shanghaibiennale.org |
提出的所有关切问题看来 都需要持续和系统的努力，说明就不同问题制定具体的行动计划是有必要的。这 [...] 些具体问题包括平等和歧视、罗姆人的生活水准、家庭暴力、移民人口的融入和 社会融合，以及社会倾销等。 daccess-ods.un.org | All concerns raised were seen as requiring continuous and systematic efforts, which justified the setting-up of concrete plans of action on various issues, such as equality and discrimination, living [...] standards for Roma people, domestic violence, integration and social inclusion of immigrant [...] population and social dumping. daccess-ods.un.org |
几个答 复者还认为，成立教科文组织的总目标 在当今甚至更有效和更有针对性。当今的环境是以 下列正在出现的倾向和 全球性挑战为特点的，如：对和平与国际安全的威胁依然存在、贫困 及其造成的必然结果--社会排斥现象加剧、艾滋病病毒/艾滋病和其它传染病的蔓延、日益增 加的环境危害、不平等现象及冲突和暴力方式，包括恐怖主义的剧增。 unesdoc.unesco.org | Several also considered that the overarching goals for which UNESCO was established remain even more valid and relevant today, in an environment characterized by emerging trends and global challenges, such as the persistence of threats to peace and international security, the deepening of poverty, together with its corollaries of social exclusion, the spread of HIV/AIDS and other infectious diseases, increased environmental risks, inequalities and aggravated forms of conflict and violence, including terrorism. unesdoc.unesco.org |
因此，我们大家应当认识到，唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题，开展全面、包 [...] 容和满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展 在祖国的总体范围内人人都可参与的全民对话，来 [...] 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态倾向的 国家；一个人人不受 歧视地拥有政治和经济机会的国家；一个能够象其 [...] 它国家一样，举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the only solution must be a Syrian solution through a comprehensive and inclusive Syrian political process that satisfies the aspirations of the Syrian people in a national dialogue in which all participate under the umbrella of the homeland in order to establish a democratic, pluralistic country where all enjoy equality [...] before the law, far from any political [...] or ideological tendencies, a State where [...]political and economic opportunities are [...]available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. daccess-ods.un.org |
股份購回授 權將於下列日期（以最早者為準）失效：a)本公司下屆股東週年大會結束之日；b) 按百慕達法 例或本公司之公司細則規定本公司召開下屆股東週年大會之期限屆滿 之日；及c)股東以普通決議案撤銷或修訂該決議案之授權之日。 wingtaiproperties.com | The Share Repurchase Mandate will expire at the earliest of: a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the laws of Bermuda or the Company’s Bye-laws to be held; and c) the date on which the authority given under the ordinary resolution is revoked or varied by an ordinary resolution of Shareholders. wingtaiproperties.com |
以前曾报告(A/AC.109/2008/10，第 66 段)，团结和种族平等委员会实施国 家合作伙伴关系举措，通过由百慕大 公 民根除种族主义(一个基层非政府组织)赞 助的计划打击种族主义，促进消除种族歧视；并且与 百 慕 大 政府内阁合作，发起 百慕大种族和谐倡议。 daccess-ods.un.org | As previously reported (see A/AC.109/2008/10, [...] para. 66) Citizens [...] Uprooting Racism in Bermuda (CURE) has engaged national partnership initiatives to fight racism and promote the elimination of racial discrimination in schemes sponsored by Citizens Uprooting Racism in Bermuda, a grass-roots non-governmental organization and partnered with the Cabinet of the Government of Bermuda in organizing the Bermuda race relations [...]initiative. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。