| 单词 | 倾卸场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倾卸场 noun —dump nSee also:倾卸—tip • dump by tipping from a vehicle 倾—incline • lean • pour out 卸 v—unload v 卸—remove or strip • unhitch
|
但是，概 念不管倾向于何种立场，国际法已经牢固确立了这样一个原则，即在一国持有高 级职位的某些人士在民事和刑事上都免于其他国家的管辖。 daccess-ods.un.org | However, whichever position was preferred conceptually, [...] it was firmly established in international law that certain holders [...]of high ranking office in a State enjoyed immunity, both civil and criminal, from jurisdiction in other States. daccess-ods.un.org |
(b) 2010 年 12 月 14 日，安全部队拒绝让联科行动综合禁运小组例行巡逻人 员进入阿比让国际机场的货物装卸区。 daccess-ods.un.org | (b) On 14 December 2010, security forces refused access to the cargohandling area of Abidjan International Airport to a routine patrol by the UNOCI Integrated Embargo Cell. daccess-ods.un.org |
拉开快卸销并将泵倾斜以排放材料。 graco.com | Pull the quick release pins and tilt the pump to drain. graco.com |
这种法规的目的是防止或最小化含汞产品的散播，防 止生产过程废物倾卸入环境中，并限制一般家庭废物流（可造成重大汞排放、提高废物处理成本）中 [...] 含汞废物的数量。 zeromercury.org | The aim of such legislation is to prevent or minimise the [...] diffuse spreading of mercury-containing [...] products and prevent dumping of process waste [...]in the environment, as well as limiting [...]the amounts of mercury containing waste in the general household waste stream (where it causes significant mercury emissions and increases waste treatment costs). zeromercury.org |
注： 对于车式安装泵，卸下斗杆上的两个螺丝，并 后倾 或卸下空 气控制面板，以便轻松卸下气动发动机。 graco.com | NOTE: For cart mount pumps, remove the two screws on the arms and tip back or remove the air control panel for easier removal of the air motor. graco.com |
任职者将负责指导对 [...] 地勤辅助设备的各项要求的规划和提供工作，以支助特派团的飞机运行、加油、 旅客上下、货物装卸、机场和空 港安全标准和设备、坠机紧急救援车辆和设备， [...]包括对工作人员职等、资格和经验的要求，为此向特派团提供指导意见、起草 工作说明、编写对承包商的招标书和编写部队派遣国提供的飞机支助单位的工 [...] 作说明，确定设备规格，与其他部门密切联系，以拟定设备和车辆的预算和系 统合同，并就培训要求提供指导。 daccess-ods.un.org | The incumbent would be responsible for directing the planning and provision of aerospace ground support equipment requirements to support aircraft [...] handling, refuelling, passenger [...] handling, cargo handling, airfield and air terminal [...]security standards and equipment, emergency [...]crash rescue vehicles and equipment in missions, including requirements for staff levels, qualifications and experience by providing guidance to missions, drafting statements of work, developing requests for proposals for contractors, preparing the statements of work for aircraft support units of troop-contributing countries, determining equipment specifications, liaising closely with other sections to establish budgets and systems contracts for equipment and vehicles, and providing guidance on training requirements. daccess-ods.un.org |
颁布国竞争主管当局应当能够就相关风险和任何其他风险提供有 关信息，如相关市场的倾销风险。 daccess-ods.un.org | The competition authorities in the enacting State may be able to [...] provide relevant information on the relative risks, and any others, [...] such as the risk of dumping in the market concerned. daccess-ods.un.org |
第一，关于清除废墟， 2010 年 1 月 12 日发生在 海地的地震在 30 秒钟内造成了约 1 000 万立方米的 [...] 瓦砾，这么多的废墟足以装满绕半个世界首尾相连排 成队的倾卸卡车。 daccess-ods.un.org | First, with respect to debris removal, the earthquake of 12 January 2010 in Haiti created an estimated 10 million cubic [...] meters of rubble in 30 seconds, which is enough [...] debris to fill dump trucks parked [...]bumper to bumper halfway around the world. daccess-ods.un.org |
该员额的调动有助于更好地规划和提供航空航天地面支助设备，使外地特派团以 更安全和更具成本效益的办法处理飞机地勤、加油、安排乘客、搬运和 装 卸 货 物、 遵守机场和航 空站安全标准以及使用坠机紧急救援车辆和设备。 daccess-ods.un.org | The redeployment of the post would improve planning and provide aerospace ground support equipment that would result in a safer and cost-effective approach to handling aircraft on the ground, refuelling, handling [...] passengers, handling [...] cargo, adhering to airfield and air terminal security standards and using emergency crash rescue vehicles and equipment in field missions. daccess-ods.un.org |
专家组还与联科行动的禁运快速反应工作队合作，监测国内和国际航班， 并核实在阿比让机场卸下的 货物的所附文件。 daccess-ods.un.org | The Group also worked in collaboration with the UNOCI Embargo Quick Reaction Task [...] Force to monitor domestic and international flights and to verify documents [...] accompanying goods unloaded at Abidjan airport. daccess-ods.un.org |
此外，教科文组织援助发展信息结构、促进对公有信息的获取和提供有关内 [...] 容，促进提供免费、公开的软件，帮助建立法律框架，在很大程度上使世界各地的公众建立这样的意识，即必 须平衡信息社会纯粹市场化的倾向。 unesdoc.unesco.org | In addition, UNESCO’s assistance in infostructure development, its promotion of access to and provision of content in the public domain, and of free and open software, as well as its contribution to developing legal frameworks, have substantially contributed to [...] building public awareness worldwide of the need to counterbalance [...] purely market-driven developments of [...]the information society. unesdoc.unesco.org |
通过旋转和倾斜（驾驶室倾卸装置 的液压气缸），传送带被带入卸载位置。 ski2.com | The conveyor belt is brought [...] into the unloading position by pivoting and tilting (hydraulic cylinders of cab's tilting mechanism). ski2.com |
可以解释这一现象的 一个理由是，非洲的农场主倾向于大规模栽培大麻药草，规模经济使得批发价 与零售价之间出现了更可观的价差（见图一）。 daccess-ods.un.org | One possible explanation for that could be that individual farmers tended to produce cannabis herb on a larger scale in Africa, with the economy of scale allowing for a more pronounced disparity between wholesale and retail prices (see figure I). daccess-ods.un.org |
与热气系统配合使用时，倾卸装置 可以在直径非常小的纤细管材上以有效且经济高效的方式形成尖端，以便在 PTCA 内部构件上使用。 interfaceusa.com | In conjunction with the Hot Air System, the Tipping Attachment offers an efficient and cost effective way to form tips on delicate, very small diameter tubing as used on PTCA inner member. interfaceusa.com |
卸下发动机；倾斜后向后退。 graco.com | Remove engine; tilt and slide back. graco.com |
世界最近见证了以色列政府的激进立 场 。 该 国政 府推卸了自己所承担的国际公认义务，令和平谈判陷 入僵局，却仍然没有被追究责任。 daccess-ods.un.org | The world has recently borne witness to [...] the radical position of the Israeli Government, which has shirked its internationally [...]agreed obligations [...]and brought the peace negotiations to a deadlock while remaining immune to accountability. daccess-ods.un.org |
这些调动将使得能够改进地勤辅助设备各种需求的规划和提供，以便为飞 [...] 机地勤服务提供支持，从而能够更安全、成本效益更高地提供飞机地勤服务、加 油、接待乘客、装卸货物、保障机场 和 航 站楼安全标准与设备以及操作坠机紧急 救援车辆和设备。 daccess-ods.un.org | These redeployments will allow for improved planning and provision of aerospace ground support equipment requirements to support aircraft ground handling, resulting in a safer and cost-effective handling of the aircraft on the [...] ground, refuelling, passenger [...] handling, cargo handling, airfield and air terminal security [...]standards and equipment, emergency [...]crash rescue vehicles and equipment in field missions. daccess-ods.un.org |
今天，大多数联合 国机构都倾向于采用市场上的 三个主要解决方案（ORACLE、PeopleSoft 或 SAP）中的一个 方案。 unesdoc.unesco.org | Today, the majority of the United Nations agencies have opted for one of the three main commercial solutions (ORACLE, PeopleSoft or SAP). unesdoc.unesco.org |
可以采取的措施包括减低过高的渔捞能力，设立海洋 保护区，以及不要把海洋当作倾弃场。 daccess-ods.un.org | Measures could include actions [...] to reduce fishing overcapacity, to establish marine protected areas and to desist [...] from using oceans as dumping grounds. daccess-ods.un.org |
柬埔寨王国政府竭 尽 全 力加强环境监 测 ， 控 制 固 体 液 体 废 物和工业 垃 圾，防止和减少 [...] 环境污染(水污染、土壤污染和空气污染)及对公众的影响，并且采 取 严 厉 措 施 防 止 柬埔寨成为 其他国家的垃圾倾弃场 。 daccess-ods.un.org | The Royal Government of Cambodia has tried on its best to strengthen the environment monitoring from solid and liquid wastes and industry factory wastes in order to prevent and reduce environmental pollution (water pollution, soil pollution and air pollution) and impacts on [...] the public as well as taken strict measures to prevent Cambodia from [...] becoming the waste dumping side of foreign countries. daccess-ods.un.org |
他想知道，美国怎样才 能推卸对于这场危机承担的全球责任。 daccess-ods.un.org | He wondered how the United States could renege on [...] its global responsibility for that crisis. daccess-ods.un.org |
十年来，位于 Samodreza 村的圣约翰浸礼会教堂一直被附近的一所小学用作 垃圾倾倒场。 daccess-ods.un.org | For a decade, the Church of Saint John the Baptist in the village [...] of Samodreza had been used as a garbage dump by the nearby [...]elementary school. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯深信，中小国家，特别是在裁军、不扩散和其他全球问题(如防止 贩卖人口和非法毒品)方面有良好记录的国家可以在调解中发挥重要作用，甚至 [...] 成为当地冲突当事方的首选调解人，因为他们或许认为大国代表的 立 场 具 有 倾向 性。 daccess-ods.un.org | Belarus is convinced that small and medium-sized countries, especially those with good records on disarmament and non-proliferation, and on other global issues (for example, prevention of human trafficking and illicit drugs) can play a very important role in mediation [...] and be even preferred by local parties to a conflict than representatives [...] of great powers, who might seem to be [...]partial. daccess-ods.un.org |
特别保护区清单上载列的 Viti/Vitina 市 Buzovik 修道院的废墟仍然 被用作废物倾倒场。 daccess-ods.un.org | The ruins of Buzovik monastery [...] in Viti/Vitina municipality, included [...] in the list of special protective zones, continue to be used as a dump for waste. daccess-ods.un.org |
格林尼治平时 0730-0830 时 阿比让国际机场 飞机停靠在阿比让机场货物装卸 设施旁。 daccess-ods.un.org | Abidjan International Airport Aircraft was stationed next to Abidjan Airport cargo-handling facility. daccess-ods.un.org |
(b) 没有空中交通管制或货物装卸记录列明 2011 年 1 月飞机曾在阿比让国 际机场降落、卸货或起飞 daccess-ods.un.org | (b) There are no air traffic control or freight handling records that list the aircraft as having landed, deposited cargo, or departed from Abidjan International Airport in the month of January 2011 daccess-ods.un.org |
Puntel 的新 SM-5 是一款紧凑型钻机，重 5.6 [...] 吨，带有一个组合式运动机构，包括一个伸缩臂、一个 +/- 90° 的倾卸台和一个安装在桅杆上的回转环（标准版），G [...] 版中有一个固定式运动机构和取芯钻进动力头，用于勘探施工。 soilmec.com | The new SM-5 by Puntel is a compact drill rig weighting 5.6 tons, available both with a combined [...] kinematic mechanism that includes a telescopic [...] arm, a +/- 90° tilting and a slew ring [...]on mast (standard version), and in the G [...]version that features a fixed kinematic mechanism and coring rotary, for soil-investigation. soilmec.com |
专家组利用科特迪瓦空中交通管制机构即非马航安局提供的统计数字，并 与联科行动禁运快速反应工作队协作，继续对在阿比让 机 场卸 下 的 空运货物进行 分析。 daccess-ods.un.org | The Group continued its analysis of air cargo unloaded at Abidjan airport, using statistics provided by the Ivorian air traffic control agency, ASECNA, and in collaboration with the UNOCI Embargo Quick Reaction Task Force. daccess-ods.un.org |
江阴市欧雷斯阀门设备检修有限公司拥有一支三十几年专业从事管道阀门维修、阀门维修设备制造的工作团队；同时欧雷斯阀门维修公司有一套完善的维修管理体制；采用了当今世界上最先进的阀门维修、检测设备.足以以此确保欧雷斯阀门维修质量，阀门维修后均能达到国家正常密封检测标准，阀门维修后使用性能与新阀门完全相同，也可对在管道上不能 拆 卸 的 现 场 进 行 阀门维修，免除阀门维修拆卸、安装之苦。 olschina.com | Jiangyin Ouleishi valve repair has a thirty years, Ltd. specializes in pipeline valve repair, valve repair equipment manufacturing team; Ouleishi valve repair at the same time the company has a comprehensive maintenance management system; used the world''''s most advanced valve repair and testing equipment Ouleishi sufficient to ensure the quality of valve repair, valve repair have been able to meet after the country sealed Detect normal standards, the use of performance after valve repair with the new valve completely the [...] same can also be in the pipeline can not [...] be demolished on site valve repair, valve [...]repair exempt dismantling, installing them. olschina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。