| 单词 | 倾倒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倾倒 noun —dumping n (often used)less common: camber n 倾倒 (...) verb—dump sth. v (often used)less common: tip v 倾倒 —empty out • topple over • greatly admire Examples:倾箱倒箧—try one's best • exhaust all one has • leave no stone unturned See also:倾—incline • lean • pour out 倒 (...) v—fall v • pour sth. v • collapse v • invert v • sell v 倒—however • fail • actually • topple • place upside down • move around • move backwards • profiteer • go bankrupt • throw out • as a matter of fact • contrary expectation • change (trains or buses)
|
我们还愿在此回顾，第 1976(2011)号决议有力强 [...] 调了需要调查威胁到索马里人健康和生计的非法捕 鱼和在该国沿海倾倒有毒物质的问题。 daccess-ods.un.org | We would also like to recall here that resolution 1976 (2011) importantly highlights the need to investigate the threats to the [...] health and livelihoods of Somalis related to illegal [...] fishing and the dumping of toxic substances [...]off the country’s coast. daccess-ods.un.org |
由于缺乏监测和执法能力，索马里容易受 到犯罪活动、包括非法倾倒有毒 废物活动的危害。 daccess-ods.un.org | Somalia’s lack of monitoring [...] and law enforcement capabilities makes it vulnerable to criminal activities, [...] including the illegal dumping of toxic waste. daccess-ods.un.org |
不要从大容器中将制冷剂通过若干个大小不同的容器填充到填料瓶中，原因是每 次 倾倒 后 ， 制冷剂中的水 含量都会显著增加。 secop.com | Do not fill refrigerant from a large container into a filling bottle through several container sizes, as with every drawing-off the water content in the refrigerant is increased considerably. secop.com |
理事会在决议草案 A/HRC/12/L.4第5 [...] 段中，决定在第十三届会议上就运输 和倾倒有毒 和危险产品及废料对享受人权的不良影响问题举行一次小组讨论，考 [...] 虑到公平地域因素和性别因素，由有关专家和民间社会代表参加，以期就采取适 当措施控制、减少消除这些现象提出具体建议和提议。 daccess-ods.un.org | In paragraph 5 of draft resolution A/HRC/12/L.4, the Council decided to hold a [...] panel discussion on the adverse effects of [...] the movement and dumping of toxic and dangerous [...]products and wastes on the enjoyment [...]of human rights at its thirteenth session, with equitable geographic and gender participation of relevant experts and representatives of civil society, with a view to making concrete recommendations and proposals on adequate measures to control, reduce and eradicate these phenomena. daccess-ods.un.org |
在倾弃方面，《21 世纪议程》第 17.30.B 段建议 各国支持更普遍地批准、执行和参与有关海上倾弃问题的公约，并鼓励 1972 年 《防止倾倒废物 及其他物质污染海洋的公约》(《伦敦公约》)缔约方采取适当措 施，制止海上倾倒和焚 烧有毒有害物质。 daccess-ods.un.org | In regard to dumping, Agenda 21, by its paragraph 17.30.B, recommended that States support wider ratification, implementation and [...] participation in relevant Conventions on dumping at sea and encouraged the Parties to the Convention on the Prevention of [...] Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter 1972 (London Convention) to take appropriate steps to stop ocean dumping and incineration of hazardous [...]substances. daccess-ods.un.org |
2009 年，南极海 生委宣布为南奥克尼群岛南部大陆架建立一个保护区建立第一个公海海洋保护 区，养护措施 91-03 [...] 禁止所有类型的捕捞活动，包括在一个约 94 000 平方公里 的地区内禁止倾倒废物和渔船的排放。 daccess-ods.un.org | In 2009, CCAMLR declared its first high seas MPA, for the South Orkney Islands southern shelf, and conservation measure 91-03 prohibited all [...] types of fishing activities, including a [...] prohibition on the dumping of waste and [...]discharges by fishing vessels, in an area of [...]approximately 94,000 square kilometres. daccess-ods.un.org |
虽然工业化国家产生的危险废物继续被运出 境外，在发展中国家非法倾倒，而 且尽管缺乏这方面的完整可靠资料，但现在大 [...] 部分越境转移看来在同一区域内发生，一般涉及工业化国家。 daccess-ods.un.org | Although hazardous wastes generated in industrialized [...] countries continue to be moved across borders [...] and illegally dumped in developing [...]countries, and in spite of the lack of complete [...]and reliable information in this respect, it appears that the majority of transboundary movements occur nowadays within the same region, and generally involve industrialized countries. daccess-ods.un.org |
由于废物已日益成为一个大问题，以非 法 倾倒 和 焚 烧方式摆脱废物也成了一 件有利可图的事情。 daccess-ods.un.org | Because waste is becoming a major problem, it is now profitable to get rid of [...] it by illegal dumping and burning. daccess-ods.un.org |
过渡联邦政府应考虑加入海事组织管辖范围 [...] 内的各项公约，包括《国际海上人命安全公约》、《国际防止船舶造成污染公约》 和《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》(《伦敦公约》)及其 [...]1996 年议 定书。 daccess-ods.un.org | It should consider acceding to the various conventions under the purview of IMO, including the International Convention for the Safety of Life at Sea, the International Convention for the Prevention of Pollution From Ships and [...] the Convention on the Prevention of [...] Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other [...]Matter (London Convention) and its 1996 Protocol. daccess-ods.un.org |
这个可拆卸的连接器 保护分析仪不受倾倒的液体或其他污染物的内部损害。 itcmed.com | This removable connector protects the analyzer from internal damage by spilled liquids or other contaminants. itcmed.com |
以统筹一致的方式处理索马里沿海海盗 问题，以期有效解决海盗活动的根本原因以及影 [...] 响到索马里人民生计和福祉的其他同样严重的 威胁，特别是在索马里沿海从事非法捕捞 和 倾倒 有毒物质和废料的现象”。 daccess-ods.un.org | the issue of piracy off the coast of Somalia in a holistic manner, with the view to effectively addressing its underlying causes and other equally serious threats which affect the livelihood and well being [...] of the Somali people, in particular [...] illegal fishing and dumping of toxic substances [...]and waste off the coast of Somalia”. daccess-ods.un.org |
z 对于不可回收利用的瓦砾或者对环境有害的瓦砾，需要合适的瓦 砾 倾倒 地 点。 alnap.org | Appropriate dumping sites may be needed for rubble that cannot be recycled, or that presents an environmental hazard. alnap.org |
必须避免坠落、倾倒、颠 簸和碰撞，以排除损坏的可能性。 highvolt.de | In order to prevent possible damage, avoid dropping, tipping, knocking over and colliding with the product. highvolt.de |
(d) 不在该区海域倾倒放射 性废物，防止任何 人 倾倒 这 种废物或物质和不采 取行动协助或鼓励倾倒。 daccess-ods.un.org | (d) Not to dump radioactive waste and other radioactive matter at sea in the Zone, to prevent the dumping of such waste or matter by anyone, and to take no action to assist or encourage dumping. daccess-ods.un.org |
这些毒素的生产、使用、倾倒和普 遍扩散影响土著妇 女和女孩的自由、事先、知情同意权以及人的健康、福祉、文化、发展、食物和 [...] 生存、生命和安全权。 daccess-ods.un.org | Their production, use, dumping and general proliferation [...] adversely affects the right of indigenous women and girls to free, [...]prior and informed consent, health, well-being, culture, development, food and subsistence, life and security of person. daccess-ods.un.org |
主要环境污染问题，包括采矿和利用油页岩所产生的堆积如山的半焦与灰 [...] 碴(直接和间接明显污染环境)，油页岩灰碴运输(在 2009 年 7 月 15 日之前，部分 允许把油页岩灰碴作为液体废物处置)，到 2008 年把半焦中的的有机化合物从 12%还原到 [...] 16%，爱沙尼亚环境意识水平低(导致多起把废 物 倾倒 在 路 边或林中 的事件)，还有市政废物分类程度有限。 daccess-ods.un.org | The main environmental pollution problems include the gigantic mountains of semicoke and ash resulting from mining and use of oil-shale, which pollute the environment both directly as well as indirectly (visually), transport of oil shale ash (disposal of oil shale ash as liquid waste is partially permitted until 15 July 2009), the reduction of organic compounds in semi-coke from 12% to 16% by 2008, the low level of environmental awareness among the [...] Estonian population, resulting in numerous cases [...] of waste being dumped by the roadside [...]or in forests, as well as the limited extent [...]of sorting of municipal waste. daccess-ods.un.org |
这些珠宝和手表通过在表面两个蓝宝石水晶之间镶嵌漂浮的宝石，创造出一种神奇精美的装饰效果，令世界各地不同时代的女性为 之 倾倒。 hk.ashford.com | These pieces of jewelry and watches are defined by floating gemstones encased between two sapphire [...] crystals on its face creating a magical and exquisite effect [...] that have bewitched generations [...]of women all over the world. ashford.com |
按照《准则》的各项原则，并为了促进今后对采矿区(海底和水柱)以对 [...] 环境上和社会负责任的利用，减少其余与采矿有关的废弃物对环境可能造成的影 响，并遵守《防止倾倒废物 及其他物质污染海洋的伦敦公约和议定书》。 daccess-ods.un.org | Reduce the possible environmental impacts of mine-related waste in a manner that is consistent with the Principles of the Code and that will facilitate future environmentally and socially responsible use of the area (both seabed and water column) and [...] complying with the London Convention and Protocol on the Prevention of [...] Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter. daccess-ods.un.org |
包括以下标准：民用供水、灌溉用水、牲畜用水、商 业供水、娱乐服务及废物处置（倾倒 ）。 teebweb.org | The criteria were as follows: domestic water supply; [...] water for irrigation; water for livestock; commercial water supply; recreational services; and [...] waste disposal (dumping). teebweb.org |
利用某 [...] 些土著社区的贫穷状况，使这些社区签订在其领土 上 倾倒 有 毒 废物的合同，而不 顾对健康和环境造成的显著风险，这种做法令人不安，必须以减少所有废物并从 [...] 全球体系中清除危险废物的方案取而代之。 daccess-ods.un.org | The disturbing practice of exploiting the poverty of [...] some indigenous communities to enter into [...] contracts for dumping toxic wastes in [...]their territories, despite the clear health [...]and environmental risks incurred, needs to be replaced by programmes to reduce all waste and eliminate dangerous wastes from the global system. daccess-ods.un.org |
在一个更年幼男孩的帮助下，他用手推车运来大量的草到水 洼，把草全倾倒进水 里，然后用木棍搅拌。 ipaworld.org | With the help of a younger boy, he drove a big load of grass down to the puddle in a cart, emptied the grass into the water and stirred it around with long sticks. ipaworld.org |
末底改到里格比透露，他加入了金发碧眼的邪教组织和非金发碧眼 的 倾倒 入 池 死亡的加入。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai reveals to Rigby that he joined the blonde [...] cult and has to dump a non-blonde into [...]a pool of death to join. en.seekcartoon.com |
抗生素耐药性是由于 [...] 使用不必要的抗生素，过度使用抗生素或者将抗生 素倾倒入环境而引起的。 hesperian.org | Antibiotic resistance can be caused by taking antibiotics [...] unneccessarily, or dumping them into the [...]environment. hesperian.org |
这意味着的CO270,000被隔离，2吨（固定在外壳上 ， 倾倒 在 土 地上，流通）在1889和7,000的吨2002即差异的263,000吨CO2中。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | This meant that 270,000 tons of CO2 was sequestered [...] (fixed in shells, dumped on the land, [...]out of circulation) in 1889 and 7,000 tons [...]in 2002 i.e. a difference of 263,000 tons CO2. mccarrisonsociety.org.uk |
人权理事会有毒废物问题特别报告员发布了一份专题报告，述 及 倾倒 有 害 废 物及其对享受健康权利(《经济、社会、文化权利国际公约》第 [...] 12 条)的影响， 烟蒂可作为侵犯健康权利的一个实例。 daccess-ods.un.org | The Human Rights Council Special [...] Rapporteur on toxic waste has submitted a thematic [...] report on the dumping of hazardous waste [...]and its effect on the enjoyment of right [...]to health (article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights). daccess-ods.un.org |
本集团重申，必须采取 必要措施，防止任何倾倒核或放射性废物的行为，并呼吁切实执行原子能机构《关 于放射性废物国际跨境流动行为守则》，从而加强保护各国不受在其领土 上 倾倒 放射性废物之害。 daccess-ods.un.org | While reiterating the need to take necessary [...] measures to prevent any dumping of nuclear or radioactive wastes, the Group calls for the effective implementation of the Code of Practice on the IAEA International Transboundary Movement of Radioactive Waste as a means of enhancing the protection of all States from the dumping of radioactive wastes [...]on their territories. daccess-ods.un.org |
您可从互动的用户界面、清楚的信息(比如“请勿挤奶”或 “ 倾倒 牛 奶”)中受益，这使您能从任何挤奶点分隔奶牛。 delaval.cn | You benefit from the interactive user [...] interface, clear information such as “Don’t [...] milk” or “Dump milk”, and it enables sorting of a cow from any [...]milking point. delaval.com.br |
Rader 的总部设在美国佐治亚州阿尔法利塔，主要生产和销售气力输送系统、筛选设备、工程存储和取料系统以 及 倾倒 车 等 ，用于全球纸浆和造纸以及森林制品行业的树皮和木屑加工; [...] Razorback™ 破碎机用于木质纤维加工过程中树皮和废木料的粉碎；EDK [...] 给料机/破块机用于全球石化工业聚丙烯和聚乙烯的生产工作。 jeffreyrader.cn | Rader, which is headquartered in Alpharetta, Georgia, manufactures and markets pneumatic conveying systems, [...] screening equipment, engineered storage and [...] reclaim systems and truck dumpers for [...]processing bark and wood chips for the global [...]pulp and paper and forest products industries; the Razorback™ sizer which is used to size bark and waste wood in wood fiber processing applications; and the EDK feeder/delumper which is used by the worldwide petrochemical industry in manufacturing polypropylene and polyethylene. jeffreyrader.com |
研究列出影响的来源，并指出和评估施工前 阶段(特别是处理和搬运废水及倾倒混 凝 土骨料和出土材料)以及施工和营运阶 段(特别是坡道对任何地下水的影响、隧道通风设施和排气设施、终点站的排水 设施和隧道冷却系统热空气的排放)对环境的影响。 daccess-ods.un.org | The study lists the sources of impact and identifies and assesses the environmental effects of the pre-construction phase (in particular wastewater treatment and transport and unloading of aggregates for concrete and of excavated material) and the construction and operation phases (in particular the impact of the ramps on any groundwater, tunnel ventilation and air venting, drainage of the terminals and venting of hot air from a tunnel cooling system). daccess-ods.un.org |
又鼓励各国批准或加入有关保护和养护海洋环境及其海洋生物资源， [...] 防止引进有害水生物、病原体和各种来源（包 括 倾倒 废 物和其他物质）造成的海 洋污染及其他形式的实际退化的国际协定，以及对防备、应对和合作处理污染事 [...] 件并对海洋污染造成损害的责任和赔偿作出规定的协定，并采取符合《公约》的 [...]必要措施执行和实施这些协定的规则 daccess-ods.un.org | Also encourages States to ratify or accede to international agreements addressing the protection and preservation of the marine environment and its living marine resources against the introduction of harmful aquatic organisms and [...] pathogens and marine pollution from all sources, [...] including the dumping of wastes and [...]other matter, and other forms of physical [...]degradation, as well as agreements that provide for preparedness for, response to and cooperation on pollution incidents and that include provisions on liability and compensation for damage resulting from marine pollution, and to adopt the necessary measures consistent with the Convention aimed at implementing and enforcing the rules contained in those agreements daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。