请输入您要查询的英文单词:

 

单词 值得注意的是
释义

See also:

值得注意

noteworthy
notable
merit attention

值得adj

worth
is worthadj
worthyadj
worthwhileadj

值得

deserve
be worth

值得的adj

worthwhileadj

External sources (not reviewed)

值得注意的是科文组织密切参与 性别专题小组的工作为参与“消除暴力侵害妇女(EVAW)”的联合国联合项目提供了契 机。
unesdoc.unesco.org
Of note, UNESCO’sclose engagement [...]
with the work of the theme group on gender provided the opportunity to participate in
[...]
the joint United Nations project on “End of Violence against Women” (EVAW).
unesdoc.unesco.org
值得注意的是活在农村地区合作农场的亲属往往拿出自己的一部分粮食配给 来帮助城市地区依赖配给制度的人们。
daccess-ods.un.org
Notably, relatives living on cooperative farms in rural [...]
areas gave up portions of their own food allocations to assist people
[...]
dependent on the distribution system in urban areas.
daccess-ods.un.org
值得注意的是 有CE标志, 产品不可以在欧盟国家使用,也不能从欧盟 之外的国家进口。
paiz.gov.pl
It isimportant to notice thatwithout [...]
a CE sign, the product cannot be used across the EU countries nor imported from outside the EU.
paiz.gov.pl
此外值得注意的查中未能提及任何政治人物的百分比,由半年前的10%跳至18%。
hkupop.hku.hk
It should be notedthat the percentage of respondents [...]
who could not mention any political figures jumps from 10% half a year ago to 18% this time.
hkupop.hku.hk
值得注意的是 一非政府组织的地位被取消后,如果希望将来重新合作,便 [...]
须重新申请咨商地位,由理事会重新决定授予此种地位。
unido.org
Itmay benoted that, should an [...]
NGO whose status was discontinued wish to resume its cooperation in future, it would have
[...]
to reapply for consultative status, and a new decision to grant such a status would have to be taken by the Board.
unido.org
值得注意的是办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 [...][...]
以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following [...]
strategic areas
[...]
of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
值得注意的是诉人在被捕三个月后才提出酷刑申诉,而且 在被判恐怖主义罪行之前没有诉诸任何国际机构。
daccess-ods.un.org
It was noteworthy that thecomplainant [...]
filed his claim of having been tortured three months after his arrest and that he
[...]
did not have recourse to any international body until after his conviction for the offence of terrorism.
daccess-ods.un.org
值得注意的 是国的反对认为这些保留“不符合公约的文字和精神”,但德国政府表示其中仅有部分 反对不妨碍条约在德国和有关国家之间生效,对以同样原因反对保留的其他情况,则未表明 [...]
立场。
daccess-ods.un.org
Itis,however, interesting to notewith regard to Germany’s [...]
objection, which considers certain reservations to be “incompatible
[...]
with the letter and spirit of the Convention”, that the Government of Germany has stated only for certain objections that they do not preclude the entry into force of the treaty between Germany and the respective States, without expressly taking a position in the other cases where it objected to a reservation for the same reasons.
daccess-ods.un.org
不过值得注 意的是在门外不起作用。
daccess-ods.un.org
However,it was notable that the guards did not operate beyond the door.
daccess-ods.un.org
但尤值得注意的是别报告员在 1966 年 十分明确地拒绝将单方面声明或当事方之间的协定列入这种“背景”,尽管美国 [...]
为此曾建议通过一项修正案。
daccess-ods.un.org
But it isparticularlynoteworthy that,in 1966, [...]
the Special Rapporteur very clearly refused to include unilateral declarations
[...]
or agreements inter partes in the “context”, even though the United States had suggested doing so by means of an amendment.
daccess-ods.un.org
高级别工作组试图衡量该审议机制的成功,认为加纳在以治理和问责为重 点、地方掌控以及广泛接触民间社会方面表现出色。19值得注意的是 纳作 出了努力,确保在民众中间的教育、宣传和创立对非洲同侪审议机制的所有权 (A/HRC/4/WG.2/TF/2,第33段) 。
daccess-ods.un.org
The task force sought to measure the success of APRM and found that the focus on governance and accountability and the degree of localownership and outreach to civil society in the case of Ghana were remarkable.19 The efforts made by Ghana to ensure education, sensitization and creation of ownership of APRM among the population (A/HRC/4/WG.2/TF/2, para. 33) are worth mentioning.
daccess-ods.un.org
值得注意的是管在过去数年中大幅削减了各部预算,但是为这一项目 拨付的预算却有所增加。
daccess-ods.un.org
It is notable, thatin spite of wide-ranging cutbacks [...]
in the Ministries’ budgets in the past few years, the budget allocated
[...]
for this project has increased.
daccess-ods.un.org
即使它难以衡量 (因为大
[...] 多数能源效率的投资是公司和家庭的个人融资),值 得注意的是(外部融资的) 能源效率投资仅占可持 续能源总投资的3.7%。
undpcc.org
Even if it is difficult to measure (since most investments in energy efficiency
[...]
are self financed by companies and
[...] households),it is worth noting that (externally [...]
financed) energy efficiency investment
[...]
only contributes to 3.7% of total investment in sustainable energy.
undpcc.org
值得注意的是空资产的缺乏正在影响行动速度,这一速度现已减慢,因 为要等待部署必不可少的攻击直升机和运输直升机,支持分别位于梅尔卡、基斯 [...]
马尤和拜多牙的 1 分区、2 分区和 3 分区的行动。
daccess-ods.un.org
It should benoted thatthelack of [...]
air assets is impacting on the operational tempo, which has now slowed down while awaiting
[...]
the deployment of essential attack and utility helicopters in support of operations in Sectors 1, 2 and 3, specifically in Merka, Kismayo and Baidoa.
daccess-ods.un.org
值得注意的是个参数值不为空时,其设置的值应为 “绝对路径”,否则在用 SQL*Loader(SQLLDR)导入恢复的数据时,将不能正确地找到存储 [...]
LOB 数据的文件。
oracleodu.com
Please note thatifthe value of this parameter [...]
is not empty, its value should be set to absolute path, otherwise the Oracle
[...]
SQL*Loader (sqlldr) will not find the lob recovery data when you use it to import the recovery data.
oracleodu.com
值得注意的是的可能性可以通过积极的一面实现,如:获得更多的水,更好的环 [...]
境状况等,合作也可能从负面情形促成,如:避免冲突产生的成本,曾经放弃的与其 他行业合作的利益。
wrdmap.org
It should benote thatthepotential [...]
for cooperation can be approached from the positive side – the potential for benefits
[...]
(enhanced access to water, better environmental conditions), or the negative side – the avoidance of the costs of conflict, or the foregone benefits of cooperation in other sectors.
wrdmap.org
值得注意的是行委员会正在审议与在生产行业淘汰氟氯烃有关的政策问题,包 [...]
括一些第 5 条国家中的几个 HCFC-22 生产设施是否符合资助条件的问题。
multilateralfund.org
It should be notedthat the Executive [...]
Committee is currently considering policy issues related to HCFC phase-out in the
[...]
production sector, including the funding eligibility of several HCFC-22 production facilities in some Article 5 countries.
multilateralfund.org
这是特值得注意的是Scotism没有一个特有的主张司各脱或已被当局谴责了教会,而观学说的圣母很快就接受了所有学校的订单,以及订单的神学家以外的多米尼加,并提高到一个教条比约九。
mb-soft.com
It isespecially noteworthythat none of the propositions [...]
peculiar to Scotus or Scotism has been censured by ecclesiastical
[...]
authority, while the doctrine of the Immaculate Conception was soon accepted by all schools, orders, and theologians outside the Dominican Order, and was raised to a dogma by Pius IX.
mb-soft.com
然而值得注意的是于 WSDL 1.1 并不要求故障名称在操作被定义的名称空间中是唯一的,所以无法区分所有共享相同名称且被定义在相同名称空间中的故障。
huihoo.org
It is important tonote,however,that because [...]
WSDL 1.1 does not require that fault names be unique within the namespace
[...]
where the operation is defined, all faults sharing a common name and defined in the same namespace are indistinguishable.
huihoo.org
值得注意的是据第 7 条报告的 3411.8 ODP 吨消费也比按照《蒙特利尔议定书》 [...]
规定的印度的遵约目标高出 71.3 ODP 吨,但印度政府提及缔约方 XVIII/17 号决定,通知 臭氧秘书处印度在 2006 年生产了 219.76
[...]
ODP 吨用于今后出口,以满足其他缔约方的国内 基 本 需 要 。
multilateralfund.org
It is worth notingthat theconsumption [...]
reported under Article 7, 3411.8 ODP tonnes, is also 71.3 ODP tonnes higher than
[...]
India’s compliance target under the Montreal Protocol, but, referring to decision XVIII/17 of the Parties, India informed the Ozone Secretariat that it produced 219.76 ODP tonnes in 2006 for future export to meet basic domestic needs of other Parties.
multilateralfund.org
与政治事务部协作举办的 一值得注意的何有效利用联合国文件的问题为安理会新成员举办 了一次培训。
daccess-ods.un.org
One notable event, in collaboration with the Department of Political Affairs, was a training programme for new members of the Security Council on the effective use of United Nations documentation.
daccess-ods.un.org
另一值得注意 的别程序发出长期邀请的数量以及核心 人权文书的批准数量出现了大幅度增长。
daccess-ods.un.org
Also worthy of note was the substantial increase [...]
in the number of standing invitations issued to special procedures and
[...]
in ratifications of the core human rights instruments.
daccess-ods.un.org
值得注意的个重要趋性 的银行主宰了银行的合并交易。
paiz.gov.pl
Another important trendnoted is thatglobal banks have [...]
dominated these transactions.
paiz.gov.pl
虽然它没有明显的文学而进行的,它包含,尤其是在其haggadic部分,是值得注意的许多段落,并为许多世纪以来都是犹太诗歌的唯一库。
mb-soft.com
Although it was undertaken with
[...]
no distinctly literary
[...] purpose, it contains, especially in its haggadic portions, many passages which are noteworthyas literature, [...]
and which for many
[...]
centuries were the sole repositories of Jewish poetry.
mb-soft.com
这些机构受理的索赔一般都必须以与冲突局势直接有关的损失为依据——毋须对某种违反国 际人道主义法的行为定(值得注意的俄比亚和厄立特里亚索偿委员会)。
daccess-ods.un.org
Claims before these bodies must generally be grounded
[...]
on a loss directly related to a
[...] situation of conflict there is no need to characterize [...]
a violation of IHL (with the notable
[...]
exception of the Eritrea-Ethiopia Claims Commission).
daccess-ods.un.org
值得注意的罗马尼亚,与 1996 年和 2000 年相比,过去几年来从 [...]
事经济活动人口有所下降,2005-2009 年间非从事经济活动人口的数量多于从事 经济活动人口。
daccess-ods.un.org
It is worth noticingthatin Romania, [...]
the economically active population registered a decrease in the last years as against
[...]
1996 and 2000 and that during 2005-2009, the number of the inactive persons was higher than the one of economically active persons.
daccess-ods.un.org
值得注意的是如第(5) 款规定,如有付款向有限责任合夥的某合夥人作出,以作为该 [...]
合夥人当时向该有限责任合夥提供服务的合理报酬,则在假使 该项付款是作为类似服务的报酬而付予该有限责任合夥的不属 合夥人的雇员便会属合理的范围内,拟议第7AI条不影响付予该 合夥人的该项付款。
legco.gov.hk
Itshould be further notedthat, as provided [...]
under subsection (5), the proposed section 7AI does not affect a payment made
[...]
as reasonable compensation for current services provided by a partner to an LLP, to the extent that the payment would be reasonable if paid to a person who is an employee, but not a partner in, the LLP as compensation for similar services.
legco.gov.hk
值得注意的国家培训方综合社区医学计划,其目标如下: (a) 满足综合社区医学毕业生特定的培训需要;(b) 在社会上把教师和毕业生联 [...]
系起来;(c) 将科学知识和大众智慧纳入单一的知识体系,同时尊重文化和种族 多样性及提升健康和生活质量的支配性目标。
daccess-ods.un.org
One national
[...] training programme that isparticularly noteworthy is the National [...]
Integral Community Medicine Programme, the
[...]
objectives of which are as follows: (a) to provide coverage tailored to the training needs of graduates in the field of integral community medicine, (b) to link teachers and graduates in social territories, and (c) to integrate scientific knowledge and popular wisdom within a single body of knowledge, having regard to respect for multicultural and multiethnic diversity and an overarching strategy of promoting health and quality of life.
daccess-ods.un.org
提出的建议包括:近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞,而是运行其教育方案的关键,因而应当被视勒斯坦难民的未来的投资;把握所有供资机 会;扩大其核心预算捐助方的范围,目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 开罗举行的一次会议上提注意点,这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予值 得;扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系;并继续通过更 好的规划、执行和监督活动,以经济合算的方式实 施方案。
daccess-ods.un.org
Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine
[...]
refugees; exploit all
[...] funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he haddrawn attention inCairoat a meeting of Arab League ministers whose countries gavewelcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations [...]
and other institutions
[...]
in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 14:08:26