| 单词 | 值得品味 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 值得品味—worth tastingyou should try itSee also:值得adj—worth worthyadj is worthadj worthwhileadj 值得—deserve be worth 品味n—tasten tastespl classn samplen 品味—appreciate good taste one's taste (i.e. in music, literature, fashion, food and drink etc) 值得v—deservev meritv
|
值得注意的是，没有CE标志，产品不可以在欧盟国家使用，也不能从欧盟 之外的国家进口。 paiz.gov.pl | It is important to notice [...] that without a CE sign,the product cannot be used across the [...]EU countries nor imported from outside the EU. paiz.gov.pl |
业界在尝试减低食物中 丙烯酰胺含量时，不得危害食物的化学安全和微生物安全，因为改变产品的成分组合及 ／或加工方法可能影响食物的营养价值、味觉感官质素和消费者的接受程度。 cfs.gov.hk | When attempting to do so, it was important not to compromise the chemical and microbiological safety of the food as changesin product composition and / or processing might affect the nutritional quality and the organoleptic properties and consumer acceptability. cfs.gov.hk |
事实上，亚美尼亚总统通过赞美他的武装部队(这支部队在任何文明社会中 [...] 都将成为羞辱和蔑视的对象)，以及讴歌一小撮应对战争期间对阿塞拜疆平民犯 下的残暴罪行负责的亡命之徒，向全世界再清楚不过地表明，在他看来，“亚美 尼亚品牌”和“亚美尼亚价值体系”到底意味着什么。 daccess-ods.un.org | In reality, by glorifying his armed forces, which would be an object of shame and contempt in any civilized society, as well as eulogizing a handful of desperadoes who are responsible for atrocious crimes committed against Azerbaijani civilians during the war, the [...] President of Armenia makes it absolutely clear [...] what, in his view, “the Armenian brand” and “the Armeniansystem of values”mean. daccess-ods.un.org |
请注意，在市场商店内购买产品意味着您获得在您的个人电脑上使用此产品的权利。 activtrades.cn | Please note [...] that buying a product in the Market storemeans that you [...]receive the right to use it on your PC. activtrades.co.uk |
其他耐人寻味且值得造访的庙宇，则有「孔庙」与「行天宫」；较之「龙山寺」，这两所寺庙略显幽静肃穆。 seagate.com | Other interesting temples wortha visit are the relatively [...] quiet and sedate Confucius Temple and the Taoist Xing Tian Gong. seagate.com |
它指 “各民族在文化品味、价值观和行为上的差异如何展现其艺术和媒体偏好，这些差异在各民 族不同的日常生活中又是如何体现的；它们又是如何与其它相关的社会特性（比如阶层和性 [...] 别）相联系的”（Bennett, 2001）。 unesdoc.unesco.org | It refers to "the ways in which ethnically-marked [...] differences incultural tastes, values and behaviours inform [...]not just artistic and media preferences [...]but are embedded in the daily rhythms of different ways of life; and of the ways in which these connect with other relevant social characteristics – those of class and gender, for example" (Bennett, 2001). unesdoc.unesco.org |
我注意到，在两队之前的四次交锋中，有三场比赛是1-1战平，还有一场是纽卡斯尔1-0获胜，这意味着值得我们去下赌注。 sportsbook.dafa-bet.net | I note of the last four meetings between the two, there have been three 1-1 draws and one 1-0win inthe favour of Newcastle – which would indicate that under the goals couldbe a good bet. sportsbook.dafa-bet.net |
标签保证了来源于捕捞渔业和/或水产养殖企业的产品得到了可持续的管理和/或 符合该计划创始人认为反映社会和文化价值的重要标准。 fao.org | The label [...] guarantees that the productoriginates in capture fisheries and/or aquaculture enterprises that are sustainably managed and/or that adhere to criteria reflecting social and culturalvalues deemed important [...]by the scheme’s originators. fao.org |
自 20 多年前创建空间应用促进可持续发展区域方案以来，其为在该区 域促进和协调空间合作提供了帮助，在中国、印度和印度尼西亚建立了培训和 [...] 教育网络，并与“亚洲哨兵”一道制定了体制安排，促进未得到充分服务和有 高风险的发展中国家获得卫星数据和增值产品，用于应对灾害。 daccess-ods.un.org | RESAP, since its inception more than two decades ago, has helped in fostering and coordinating space cooperation in the region, set up training and education networks in China, India and Indonesia, and developed institutional arrangements [...] with Sentinel Asia for access to [...] satellitedataand value-added productsin underserved and [...]high-risk developing countries for response to disasters. daccess-ods.un.org |
有关采用指引建议的天门冬酰胺酶的提问，她建议 业界在作出任何改变前进行更多评估，以确保不会严重影响产品的成分组合、营养价值、味觉感官质素和消费者的接受程度。 cfs.gov.hk | as recommended in the guidelines, she suggested the trade undertaking more [...] assessments prior to any changes [...] to ensure product composition, nutritional quality, the organoleptic properties and consumer acceptability were not severely impaired. cfs.gov.hk |
食典委注意到执行委员会就各种法典文本中使用的有关“主管部门”的不同术语 和定义，同意执行委员会以下建议，即让食品标签委员会和营养与特殊膳食法典委员会 协调其主管范围内使用的术语，请通用原则委员会研究是否值得为“主管部门”提出通 用定义以便纳入《程序手册》。 codexalimentarius.org | The Commission noted the discussion that took place in the Executive Committee in relation to the different terms and [...] definitions used in a [...] variety of Codex texts for“competent authority” and endorsed the recommendation of the Executive Committee that the CCFL and CCNFSDU harmonize the terms used within their remit and that the Committee on General Principles be requested to look into the merit of developing a general definition for “competentauthority”for inclusion [...]in the Procedural Manual. codexalimentarius.org |
执行委员会感到高兴的是，国家臭氧 机构的机构能力得到提高，公众对氟氯烃淘汰挑战的认识得到加强，与公私利益攸关方在 最佳做法方面的多级协调，以及对低全球升温潜能值替代品的推广。 multilateralfund.org | The Executive Committee is also pleased by the increase in institutional capacity of the National [...] Ozone Unit and public awareness relatedto the HCFC phase-out challenges and the multi-level [...] coordination with both public and private stakeholders with respect to best practices and the promotion of low-globalwarming potential alternatives. multilateralfund.org |
由于产品价值的提升与产品数量成正比，产品复制品数量的增加意味着产品价值的提升。 12manage.com | Because value increases in proportion to abundance, a flood of [...] copies increases the value of all the copies. 12manage.com |
大约500名介乎12至17岁之间的学生将有机会利用这难得的机会，出席由厨师主持的工作坊，了解品味及味道的多样性，并同时帮助他们提高对语言及文化的理解。 consulfrance-hongkong.org | Approximately 500 students aged between 12 [...] and 17 will enjoy this fantastic opportunity to attend the chefs’ [...] workshops and learn about the diversityof tastesand flavors andimprove their cultural and linguistic [...]understanding atthe same time. consulfrance-hongkong.org |
悠闲水烟、时髦酒吧、美味牛扒三文治......和安里值得你慢慢细味。 ilovelkf.hk | Sharks, Shisha and Cocktails Await you at Bloop - LKF’s New Shisha Lounge ... ilovelkf.hk |
我注意到，在两队之前的四次交锋中，有三场比赛是1-1战平，还有一场是纽卡斯尔1-0获胜，这意味着值得我们去下赌注。 sportsbook.dafa-bet.net | I note of the last four meetings between the two, there [...] have been three 1-1 draws [...] and one 1-0 win in the favour of Newcastle – which would indicate that under the goals could be a good bet. sportsbook.dafa-bet.net |
以柑橘香为基底，带着水薄荷与罗勒的清爽香气，让专业男士在工作和休闲中取得平衡，更彰显出非凡的品味。 products.herbalife.com.tw | A base of citrus with a heart of watermint and basil. products.herbalife.co.uk |
如果把光的对比度和光分布控制好，那么就可以得出以下结论：只需要较少电力功率就能够获得更好的视觉效果，而不是一味强调标称的传统流明输出数值，这意味着可以实现节能的效果。 cn.lvd.cc | Judging by the research result chart of Mr. Berman, for T8 light source with 4100K color temperature, the traditional color effect value is 90 Lm/W and its pupil (efficient) lumen value is actually 145 PLm/W. If we control the light contrast ratio and light distribution well, [...] then we can draw the following [...] conclusion:only less electric power can achieve better visual effect rather than always emphasize the traditionallumen outputvalues,whichthat means itcan achieve [...]an energy conservation effect. en.lvd.cc |
LCD型电子飞镖︰电子飞镖在无电子飞镖的基础上增加了自动记分、LCD显示和语音提示功能；游戏可供最多8人同时游戏，且按成绩的好坏进行自动排名，使游戏时极具竞争性；有多种不同的游戏供玩家挑选，可设定多种不同的功能和难度设定，使游戏变得极具趣味性、挑战性；产品需配置3 PCS Battery 即可进行电子功能的游戏，本体轻便价格便宜、操作简单、外观新颖。 btc.com.tw | Electron dart increased in the non-electronic dart's foundation has recorded points automatically, the LCD demonstration and the voice prompt function; The game may supply most 8 people also to play, and carries on the automatic place according to the result quality, causes when the game has competitiveness extremely; Has many kinds of different games for to play the family to choose, may establish many kinds of different functions and the [...] difficulty hypothesis, causes the game becomes has, the [...] challenging interestingly extremely; The productmust dispose3 PCS Battery [...]then to carry [...]on the electronic function the game,the main body facile price is cheap. btc.com.tw |
悠闲水烟、时髦酒吧、美味牛扒三文治......和安里值得你慢慢细味。 ilovelkf.hk | We sat down with Andrew Bull, resident DJ of Disco Disco in the late 70s, to talk about the early ye... ilovelkf.hk |
不久，这份名单将缩小到前10名的公司将参加在拉斯维加斯的舞台上动感十足的拉斯维加斯会议中心北10:30阿明演示厅N257于2011年1月8日与现场观众投票，以确定哪些产品值得采取最后小工具常务委员会称号。 technologeeko.com | Soon this list will be narrowed to the top 10 companies that will compete onstage in Las Vegas in an action-packed demo on January 8, 2011 at 10:30amin [...] LVCC North Hall N257 with live audience voting to [...] determinewhich product deservestotakethe Last [...]Gadget Standing title. technologeeko.com |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
已先后获得了“国家高新技术企业”“中国绿色照明优质产品定点生产企业”“省技术创新示范企业”“中小（民营）企业自主创新一等奖”“山东省民营经济最具有价值品牌产品”“山东省中小企业科学技术进步奖”“山东省中小企业科技创新促进奖”“济宁市科技进步一等奖”“济宁市守合同重信用企业”“济宁市知名品牌产品”等荣誉，并通过ISO9001:2008质量体系认证。 sdshuohua.com | Has wonthe " national high-tech enterprise ", " China green lighting products sentinel production enterprises " technological innovation demonstration enterprise " and " ( private ) Enterprises Independent Innovation Award " " the private economy in Shandong province andthe most valuablebrand ""Shandong [...] province small and [...]medium-sized enterprise science and Technology Progress Award ", " small and medium-sized enterprises in Shandong province the innovation of science and Technology Award " " the Jining Municipal Science and Technology Progress Award ", " Jining City Shou contract re-credit enterprises " " Jining famous brand products " and other honors, and through the ISO9001:2008 quality system certification. sdshuohua.com |
在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人员不足的 [...] 情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和 联合小组会议（牙买加境内会议除外）的次数受到限制，并且主要通过电子邮件和电话会议 [...]（在可能情况下）参与会议。 unesdoc.unesco.org | It isworth mentioning that, [...] as a non-resident agency and in the face of inadequate financial resources and staff to carry [...]out missions to participate in the numerous meetings, UNESCO’s participation in meetings of the UNCTs, UNSTs and various United Nations theme and joint groups (outside of the ones in Jamaica) is limited, and done mainly through e-mail contributions and teleconference (where possible). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。