| 单词 | 值得信赖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 值得信赖 —trustworthySee also:值得 adj—worth • is worth adj • worthy adj • worthwhile adj 值得—deserve • be worth 值得 v—deserve v • merit v 信赖—rely on • have confidence in • have faith in
|
哈萨克斯坦：教科文组织阿拉木图办事处是国家工作队在哈萨克斯坦的一个引人瞩目 而且值得信赖的成员组织。 unesdoc.unesco.org | Kazakhstan: The UNESCO Almaty Office [...] is a visible and credible member of the UNCT [...]in Kazakhstan. unesdoc.unesco.org |
我们值得信赖的合 作伙伴将帮助您选择合适的解决方案以满足您的需求。 jabra.cn | Our trusted partners will help you [...] select the right solution to match your needs. jabra.com |
他们和我的品牌无 关，他们只是在等待值得信赖的“ 援助之手。 bootb.com | They don’t relate to my brand, they are [...] just waiting for a trustworthy “helping hand”. bootb.com |
阿尔巴尼亚强调指出，黑山是一个正常运行的民主社会，是区域稳定的 一 个 因 素 ，也是 一 个 值 得信赖的 伙伴。 daccess-ods.un.org | Albania emphasized that Montenegro is a functioning democracy, a factor in [...] regional stability and a trustworthy partner. daccess-ods.un.org |
柯达 TRENDSETTER NEWS [...] 直接制版机基于印刷商使用已超过 16 年且值得信赖的相 同技术，可提供印刷商取得成功所需的生产率、出色图像质量和稳定性。 graphics.kodak.com | KODAK TRENDSETTER NEWS Platesetters are [...] built on the same trusted technology that printers [...]have depended on for over 16 years, [...]and provide the productivity, excellent image quality, and stability that newspaper printers need to succeed. graphics.kodak.com |
各国政府和其他公共当局应推动公开、透明、平衡和讲求科学的进程，促进 制定能充分反映生产和消费影响的标签制度和其他机制，并与私营部门合作确保标 [...] 签、公司报告和宣传内容准确、成本效益高 且 值得信赖 ， 从而让消费者能够作出知 情选择，特别是在对人类和自然系统影响重大的领域，同时不应制造贸易壁垒。 daccess-ods.un.org | Governments and other public authorities should promote open, transparent, balanced and science-based processes for developing labelling schemes and other mechanisms that fully reflect the impact of production and consumption, and work with the private sector to ensure that labelling, corporate [...] reporting and advocacy are accurate, [...] cost-effective and trustworthy so as to enable [...]consumers to make informed choices, particularly [...]in areas of high impact on human and natural systems, without creating barriers to trade. daccess-ods.un.org |
业务解决方案合作伙伴 我们值得信赖的合 作伙伴将帮助您选择合适的解决方案以满足您的需求。 jabra.cn | Business [...] solution partners Our trusted partners will help [...]you select the right solution to match your needs. jabra.com |
一名在作证时不在场的司法 官员同意以一名“值得信赖的朋 友”的身份在记录上签字。 daccess-ods.un.org | She was not assisted by counsel during the preliminary inquiry or at crucial stages of the trial, and a law enforcement officer, who [...] had not been present when the statements had been taken, had [...] agreed to sign as a trusted friend as if he had [...]been present. daccess-ods.un.org |
成功的主要因素和保险业的基本状况是：人均收入水平很高、 对安全性的需求极强、养老金制度的结构稳固、保险业中心具有 开放和国际化的网络、监管环境 值得信赖 、 再保险业务具有国际 化的专业知识。 gza.ch | The key factors for success and the basic conditions for the insurance industry include a generous per capita income and a strong need for [...] security, a solidly structured old age pension system, an open and internationally networked [...] insurance centre, a credible regulatory environment and international know-how in the reinsurance [...]business. gza.ch |
这些优势加上我们的全球工程、制造和物流资源网络，让我们成为过去 20 年中机电领域值得信赖的 OEM 供应商。 digikey.cn | This, coupled with our global network of engineering, manufacturing, and [...] logistics resources, has [...] allowed us to become a trusted supplier of OEM's in the electro-mechanical space [...]over the past 20 years. digikey.ca |
但 是，⼀位来⾃企业的代表也在研讨会上指出，事实上企 [...] 业往往希望有所贡献，但却不知道如何做，⽽且企业理 所当然会寻找那些由值得信赖的机构发起的、基础好的 项⽬和计划。 unesdoc.unesco.org | However, the one representative from the corporate sector present at the workshop also pointed to the fact that enterprises would often like to [...] contribute but seldom know how, and are of course looking for well-grounded projects [...] and programmes from credible institutions. unesdoc.unesco.org |
数据保留测试结果和 [...] 23 余年的存储管理经验表明，闪迪是您 值得信赖 的 品 牌，能够为您无价的回忆提供安全的解决存储解决方案。 sandisk.cn | Data retention test results and over [...] 23 years of memory management experience [...] show that you can trust SanDisk to deliver [...]a secure solution to preserve your priceless memories. sandisk.it |
日本写真认为Applied [...] DNA技术是一项最行之有效的产品认证解决方案，DNA作为全 球 值得信赖 的 法庭证据形式，可为高附加值食品和其他产品提供最高的安全保障。 tipschina.gov.cn | Nissha identified Applied DNA technology as the most ironclad product [...] authentication solution, stating its [...] determination that DNA, as a trusted forensic form of authentication [...]in courts around the world, [...]provides the highest security for high value food and other products. tipschina.gov.cn |
协力为善”这 一工具要取得成功，就应当“知名”(在拥挤的市场中与众不同)、“可提供”(给 [...] 必要数量的全球旅游的销售者)、“中选”(而不是其他捐助选择办法)和 “ 值得信 赖”(它以明确和连贯一致的方式解释捐款给了谁，是如何使用的)。 daccess-ods.un.org | For the “Massivegood” instrument to be successful, it should be “known” (by differentiating itself in a crowded market), “available” (to a critical mass of the global travel [...] sellers), “chosen” (over other [...] donation options) and “trusted” (by explaining where [...]the donated money went and how it was [...]used in a clear and consistent manner). daccess-ods.un.org |
8 不论是面对竞争者还是面对自己的客户，在困难重重的框架 条件下还能保持不变的企业家，才是 值得信赖 的 企 业家。 viega.com | 8 Only companies able to retain [...] their composure even under difficult conditions – in the eyes of competitors and [...] customers alike – can claim to be credible. viega.com |
吴登盛总统需 要富有能力、值得信赖、积 极改革的人士，他们既 可以在推动改革进程上提供建议，又可以保证落实 [...] 改革措施。 crisisgroup.org | President Thein Sein needs [...] people who are competent, trusted and invested in the [...]change process – both to advise him on [...]the way forward and to ensure the successful implementation of reform measures. crisisgroup.org |
从看上去像您的银行或诸如 Skrill (Moneybookers)这样值得信赖的服 务提供商那里发出的电子邮件要求您“更新”“验证”或只是“确认”您的详细信息，这会将您引至一个貌似合法网站的假网站上，但该网站却运行于一个不同的网址上。 moneybookers.com | Emails from what looks [...] like your bank or trusted service like Skrill [...](Moneybookers) asking you to either ‘update’ ‘validate’ [...]or simply ‘confirm’ your details will lead to a fake website that looks exactly like the legitimate version but is hosted on a different URL. moneybookers.com |
这个项目旨在设计一个值得信赖，高效的制热制冷网络，并以环保安全的方式运行。 tahydronics.com | The aim of this project was [...] to design a reliable and efficient heating and cooling network that at the same time operates in [...]an environmental friendly way. tahydronics.com |
VMware 以及我们的合作伙伴提供的经济高效的自适应安全服务可为您构 建 值得信赖 的 云计算基础架构。 merisac.com | The cost-effective and adaptive security services from VMware and our [...] partners let you build a trusted cloud infrastructure. merisac.com |
在生产体育用品的球胆和电容器包装方面，我们的丁基橡胶和卤化丁基橡胶 是 值得信赖 的。 exxonmobilchemical.com | Rely on our butyl and halobutyl rubbers for ball bladders for sporting goods and electrical appliance condenser packing. exxonmobilchemical.com |
在网上（尤其是在拍卖网站）付费购物时，请牢记：如果有人叫您将您银行账户上的钱直接转入他们的账户，那么他们可能是在欺诈您—即使他们叫您将钱直接付给像Skrill (Moneybookers)这样值得信赖的第三方。 moneybookers.com | When paying for goods online, particularly on auction websites, bear in mind that people asking you to transfer funds directly from your bank account into [...] their own may be trying to scam you – even if they [...] ask you to pay into a trusted third party such as [...]Skrill (Moneybookers). moneybookers.com |
文思海辉是您值得信赖的网站全球化合作伙伴，为世界上规模最大的美国软件公司提供网站运营服务。 pactera.com | Pactera is a trusted website globalization [...] partner, operating websites for some of the largest US-based software companies in the world. pactera.com |
客户要求一个值得信赖的伙伴来设计和平衡整个HVAC水力系统。 tahydronics.com | The customer required a reliable partner for the design and balancing of the hydronic system as part of the overall heating, ventilation and air conditioning (HVAC) system. tahydronics.com |
在制造工厂的所在地宫城县，THERMAX被宫城工业会认定为“宫城优良产品”，并被宫城县认定为“新商品特定任意合同商品”，向各都道府县的网点与网络推介，成为被政府机关项目采用 的 值得信赖 的 商 品。 inoac.co.jp | In Miyagi Prefecture, where the manufacturing plant is located, Thermax was certified as an “Excellent MONO (Product) of Miyagi” by the Miyagi Industrial Association, and as a “New Commodity in the Category of Commodities Eligible for Specific Optional Contracts” by Miyagi Prefecture. inoac.co.jp |
此外，鸟牌科技可能与值得信赖的合 作伙伴共享数据，以帮助我们执行统计分析，向您发送电子邮件或邮局邮件，提供客户支持，或安排发货。 bird-electronic.com | In addition, Bird Technologies [...] may share data with trusted partners to help [...]us perform statistical analysis, send you email [...]or postal mail, provide customer support, or arrange for deliveries. bird-electronic.com |
他意识到，在非常值得信赖的 I GEL 瘦客户机上运行精确计时 应用程序绝对是理想选择，而这些瘦客户机将被部署成一个 由 850 台网亭所组成的网络，这些网亭巧妙安放在员工信息中 [...] 心“绿洲”（包含自助餐厅和休息室）之中。 igel.com | He recognized that the [...] exacting time-keeping application would prove to be ideal for highly reliable IGEL thin [...]clients to be deployed [...]as a network of some 850 kiosks strategically located at Employee Information Center “oases” that include cafeterias and break rooms. igel.com |
设计人员希望使用性能可靠、 值得信赖 的 器 件以便设计出最高性能的产品，而ADI公司正是他们需要的高速运算放大器的最终供应商。 analog.com | Designers who want dependable, reliable parts that enable [...] the highest performance from their design, come here for the ultimate source in high-speed op amps. analog.com |
罗伯特 M. 泰勒先生是创立于 1978 年的联美集团的总裁及董事会主席。他创立的罗 伯特 M.泰勒企业，商业用名联美集团，是一家拥有房地产管理协会指定的“ 可 值得信赖 的认证管理组织”。 remminternational.com | Robert M. Taylor is Chairman of the Board and President of the Robert M. Taylor Corporation, dba The REMM Group, an Accredited Management Organization (AMO), established in 1978. remminternational.com |
现在已不仅是裁军谈判会议是否仍可切实发挥作用和 值得信赖的问 题，而且还关系到我们的集体安全利益，而在这个越来越紧密相连 [...] 的世界上，我们都有着共同的脆弱之处，面对着共同的威胁。 daccess-ods.un.org | What is at stake is not only the [...] continued relevance and credibility of the Conference [...]on Disarmament, but our collective security [...]interests in an increasingly interconnected world marked by mutual vulnerabilities and threats. daccess-ods.un.org |
我们的解决方案高度智能、非常准确并极其简单，只需少量的培训，便可为您提 供 值得信赖 的 测 量结果，从而最大程度地减少重返现场并加快现场工作流程。 exfo.com | Combining intelligence and accuracy with the utmost simplicity, our solutions require [...] minimal training and provide you with [...] measurements you can trust, minimizing truck [...]rolls and accelerating workflow in the field. exfo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。