| 单词 | 值域 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 值域 —image (or range) of a function (math.)
|
为计算地区组指数，需要对地区组所含每个会员国 的 值域 最 小 值 和 最大值进行加法计 算。 unesdoc.unesco.org | The index for Regional Groups is calculated by [...] adding the value of the minimum and maximum ranges for each Member State belonging to the Regional Group. unesdoc.unesco.org |
例如，如果纯度为1%至90% [...] ，但通常在15%至30% ，那么15%-30%为 常见值域。 daccess-ods.un.org | For example, if purity varies between 1 and 90 per cent but is usually between 15 and 30 per cent, then 15-30 per [...] cent is the common range. daccess-ods.un.org |
单通道值域。 solartronmetrology.cn | Value Range Single Channel. solartronmetrology.com |
值域条（ 需要确定一个末端值，这样当另一端指向约束值的当前值时，这一端就指向这个值 evget.com | Range bars [...] (require an anchor value to be specified [...]so that one end points to this value, while the other end points to [...]the bound scale's current value). evget.com |
秘书长还按活动类型确定了每个职能领域中预期的生产率和效率收 益，1 [...] 并将这些收益表述为节省工作人员时间的高、 低 值域 ， 综 合为专 职同等资历人员年，并用履行这些任务的专职同等资历平均费用折算为 [...]财务价值(见 A/64/380，附件一)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General has also identified expected productivity and efficiency gains1in each functional area by type of activity, [...] and has translated those gains in terms of a [...] high and a low range of savings in [...]staff time, consolidated as full-time equivalents, [...]and converted to financial values using the average cost of the full-time equivalents performing those tasks (see A/64/380, annex I). daccess-ods.un.org |
基金秘书处曾向工发组织表示，如果没有投资项目，并考虑到文件记载的哈龙低安 装容量，按照第 47/10 号决定，该项目只能核准 25,000 美元，因为仅 [...] 2.4 ODP 吨的文件记 载的已安装容量将被视为该值域中的 低端。 multilateralfund.org | The Fund Secretariat indicated to UNIDO that without the investment project, and given the low level of documented installed capacity, the project could only be approved for US $25,000 based on [...] decision 47/10 since a documented installed capacity of only 2.4 ODP tonnes would be [...] considered the lower end of the range. multilateralfund.org |
还将请专家们对其 他令人关切并且今后值得审议的领域 进 行 点拨。 daccess-ods.un.org | Experts are also asked [...] to shed light on other areas of concern and future [...]consideration in this regard. daccess-ods.un.org |
这类系统也可用来整合与减轻有关的补偿 值，例如通过水域系统的碳吸收。 fao.org | Such a system can also be used to [...] incorporate compensatory values associated with mitigation, [...]for example through carbon sequestration in aquatic systems. fao.org |
本次会议仔细审议了各个领域和国家的 债务转换经验，希望引导各方就债务转换在教育 领 域 的 价 值 和 效 用提出建议。 unesdoc.unesco.org | The meeting reflected on experiences of debt swaps in various [...] fields and countries, in order to guide the development of [...] recommendations for their value and use in the field of education. unesdoc.unesco.org |
这个领域值得紧密观察、政策关注和 不断研究。 iprcommission.org | This is an area for close observation, policy attention, and continuing research. iprcommission.org |
委员会进一步注意到此一项目将作为促进中小型企业加入 区 域和 全球价值链的最佳做法案例的预期。 daccess-ods.un.org | It further noted the expectation that the [...] project would serve as a case of best practices in promoting the [...] participation of SMEs in regional and global value chains. daccess-ods.un.org |
委员会特别请秘书处努力增强其对企业发展和 区 域 价 值 链 的 研 究工作，其方法是确定中小型企业在这些价值链中的地位、汇编本区域在 [...] 提高企业竞争力方面的各种最佳做法、以及为中小型企业的发展提供各种 有效的手段和应用途径。 daccess-ods.un.org | In particular, the Committee requested the secretariat to [...] strengthen its analytical work on enterprise [...] development and regional value chains through [...]the identification of the position of [...]SMEs in those value chains, the compilation of best practices from the region on business competitiveness, and the provision of effective tools and applications for SME development. daccess-ods.un.org |
最后，在国家自然遗产等特别有价值 的 区 域 不 能 开展采矿项目，这些区域由于其自然、 文化或历史特征而被宣布受到保护（一般为国家公园、自然保护区、单个自然保护区、 [...] 动物保护区、植物保护区以及“公园道路”等）。 uria.com | Finally, certain mining projects may not be developed in [...] areas of exceptional value for the national [...]natural heritage that due to their natural, [...]cultural or historic characteristics have been declared as protected (generally national parks, natural reserves, single natural areas, fauna sanctuaries, flora sanctuaries and “park roads”). uria.com |
在文化领域值得一 提的是隶属于西 班牙文化部的吉卜赛文化研究所基金会的成立。 daccess-ods.un.org | Notable in the area of culture is the creation of the Gypsy Cultural Institute, a foundation attached to the Spanish Ministry of Culture. daccess-ods.un.org |
政府已经开始处理一些关键问题，例如：实行缅元 浮动汇率制，以废除复汇率制及其所造成的扭曲情 [...] 况；打破垄断（如食用油、燃油和汽车领域，以及 可能即将涉及的通讯领域）；推动外国投资，39 并 [...] 宣布要把重点放在能为缅甸的原材料增加附 加 值的 工业领域以及 能创造就业机会的其他领域；发展人 力资源，让流失的熟练工人回归；提高发电能力； [...] 升级以出口为导向的交通基础设施；增强税收筹 [...] 划，通过全面税收改革来推动经济增长；改造银行 业部门，进行更广泛的金融部门改革。 crisisgroup.org | The government has begun to address key issues such as the float of the kyat to eliminate the multiple exchange rate system and the distortions it introduces; dismantling of monopolies (such as in edible oils, fuel, vehicles and possibly soon telecommunications); promotion of foreign [...] investment,39 with a stated emphasis [...] on industries that add value to Myanmar’s raw materials [...]and those that promote job creation; [...]human resources development and the return of skilled workers from the diaspora; boosting electricity generation; improving export-oriented transport infrastructure; boosting tax mobilisation and promoting growth through comprehensive tax reform; rehabilitating the banking sector and implementing broader financial sector reform. crisisgroup.org |
若要启用这一 通知功能，请勾选磁盘可用空间不足方框，然后在下面的字段中指定可用空间 的 域值。 seagate.com | To enable such notification, select the On insufficient free disc space box, then specify the [...] free space threshold value in the below fields. seagate.com |
此外，执行秘书还突出强调了把各种协调工作框架正规化所具有的 价值，包括亚太区域协调 机制，以期增强亚太经社会在其工作的所有层面上 与其他利益攸关方实行的问责和进行的协调，并使联合国大家庭得以在区域 一级携手一体完成所肩负的使命。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Executive Secretary [...] highlighted the value of formalized frameworks for coordination, including the Asia-Pacific Regional Coordination [...]Mechanism (RCM), to [...]enhance accountability and coordination with other stakeholders in all aspects of the work of ESCAP and to bring the United Nations family together to deliver as one at the regional level. daccess-ods.un.org |
闪迪是移动存储领域值得信 赖的品牌，使用闪迪 SD 存储卡，OEM 制造商可以提升移动计算设备和相机的存储能力。 sandisk.cn | OEMs can increase the storage capacity of mobile computing devices and cameras with SD memory cards from SanDisk, the most trusted brand name in removable storage. sandisk.com |
这个领域值得进一步关注。 daccess-ods.un.org | This is an area that merits further attention. daccess-ods.un.org |
通常而言，一个透视表格往往由行，列以及数 据 域 （ 值 / 事 实 ）组成。 evget.com | A Pivot table usually consits of row, [...] column and data (value/fact) fields. evget.com |
经社会呼吁成员国开展合作，为贸易提供适当的援助，以加强那些在 [...] 这一领域需要得到帮助的国家加强供方能力，以期确保发展中国家能够加入 到区域增值链当中。 daccess-ods.un.org | The Commission called on member countries to cooperate in providing appropriate aid for trade to build the supply-side [...] capacities of countries with needs in that area and ensure that developing countries could [...] participate in regional value chains. daccess-ods.un.org |
例如基于用户定义表达式的数据域值。 tec-it.com | The value of such a datafield [...] is based on a user-defined expression. tec-it.com |
有三个支助领域值得注意：(a) 女性候选人和女性当选官员的能力建设；(b)加强性别平等问责制；(c)在媒体中 促进扩大报道和关注妇女参政问题。 daccess-ods.un.org | Three areas of support are particularly noteworthy: (a) building [...] the capacity of women candidates and women elected officials; [...](b) fostering improved accountability for gender equality; and (c) promoting increased coverage of and attention to women in politics in the media. daccess-ods.un.org |
尽管已经从过去寄宿学校的政策取得许多教训，但是仍有一些 领 域值 得关 注。 daccess-ods.un.org | While there may lessons learned from past boarding school polices, [...] there are still areas for concern. daccess-ods.un.org |
这些优势加上我们的全球工程、制造和物流资源网络，让我们成为过去 20 年中机电领域值得信赖的 OEM 供应商。 digikey.cn | This, coupled with our global network of engineering, manufacturing, and logistics resources, has allowed us to become a trusted supplier of OEM's in the electro-mechanical space over the past 20 years. digikey.ca |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入 价 值 观 教 育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in [...] curricula review and revision, particularly [...] the introduction of values education and ethical [...]approaches, in accordance with national [...]priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。