| 单词 | 债务证券 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 债务证券 —debt securityless common: collateralized debt obligation (CDO), type of bond Examples:债务担保证券—collateralized debt obligation (CDO), type of bond See also:债务 n—debt n • debtor n • liability n 债务—liability • indebtedness • amount due 证券 n—security n • certificate n 证券—stocks and bonds
|
债券」及「债券 持有人」 指 分别包括债务证券及债务证券持有人。 aactechnologies.com | debenture” and include debenture stock and debenture stockholder “debenture holder” respectively. aactechnologies.com |
这种做法涉及的内容包括短期债务、证 券组合 投资流入存量、以及三个月内的进口值等。 daccess-ods.un.org | The components [...] would be short-term debt, the stock of portfolio [...]inflows and the magnitude of imports over three months. daccess-ods.un.org |
客户存款包括发出之存款证及其他 债务证券 ， 较 去年底上升 4.3%，于 今 年 6 月 30 [...] 日为 7,408 亿元。 hangseng.com.cn | Deposits, including certificates of [...] deposit and other debt securities in issue, rose [...]by 4.3% from the end of last year to [...]$740.8 billion at 30 June this year. hangseng.com.cn |
包括股票、股份、债务证券、期 货、期权、商品、货币、利率和债券等证券。 activtrades.cn | Underlying Securities securities including stocks, shares, debt securities, futures, [...] options, commodities, currencies, interest rates and bonds. activtrades.com |
联合国认为，在进行服务终了负债福利的估值时选择贴现率的目的是计算 [...] 一个单笔金额，该金额若投资于一个优 质 债务证券 组 合 ，在到期时会提供支付应 计福利所需的未来现金流。 daccess-ods.un.org | According to the United Nations, the purpose of selecting a discount rate when valuing end-of-service liabilities benefits is to measure the [...] single amount that, if invested in a [...] portfolio of high-quality debt instruments, would [...]provide the future cash flow necessary [...]to pay the accrued benefits when due. daccess-ods.un.org |
(d) 对于公司所担保的债务或证券（包括红利和利息在内）不论为何人所持有，均不得征收 以下类型的税款 www1.ifc.org | (d) No taxation of any kind shall [...] be levied on any obligation or security guaranteed by the Corporation [...](including any dividend or interest thereon) by whomsoever held www1.ifc.org |
透 过 该 相 关 投 资 ， 本 基 金 将 投 资 于 一 般 包 括 债 券 和 债 务 证 券 （ 短 期 及 长 期 两 者 ） 、 环 球 股 票 及 存 款 ， 但 债 券 和 债 务 证 券 的 比 重 较 高 的 组 合 。 bank.hangseng.com | Through such underlying investments, [...] this Fund invests in a portfolio that [...] normally comprises bonds and debt securities (both short-term and long-term), global equities and deposits with heavier weighting in bonds and debt securities. bank.hangseng.com |
(i) 仅因该项债务或证券为公 司所担保而课征的歧视性税收；或 (ii) 仅公司办事处或营业处所在的地点为法律根据而征收的税收 第十款 本条的施行 www1.ifc.org | (ii) if the sole jurisdictional basis for such taxation is the location of any office or place of business maintained by the Corporation. www1.ifc.org |
2009 年 4 月 3 日，该公司的附属公司Ford Motor Credit Company 成功投标该公司 22 [...] 亿美元的担保定期贷款及 34 亿美元的无担保公开交易债务证券， 且 该公司成功以 43 亿美元的现金和股票交换其无担保可转换票据。 china.blackstone.com | On April 3, 2009, the Company's subsidiary, Ford Motor Credit Company successfully tendered for $2.2 billion of the Company's secured term [...] loan and $3.4 billion of its unsecured [...] publicly traded debt securities and the Company [...]successfully exchanged cash and stock [...]for $4.3 billion of its unsecured convertible notes. blackstone.com |
鉴于发展中世界外债总额和偿债负担大幅上升， 一个国家的债务结构应该与其支付能力挂钩；国际社 会应努力制定政策，推行安全的 债务证券 和 负 责任的 借债，减少造成不稳定的资本流动。 daccess-ods.un.org | Given that, the total external debt and debtservicing burden of the developing world had risen substantially and that a country’s debt structure should [...] be linked to its [...] ability to pay, the international community should work towards policies that promoted safe debt instruments [...]and responsible borrowing [...]and that reduced destabilizing capital flows. daccess-ods.un.org |
联合国秘书处以《关于2009年12月31 日退休后福利精确估算贴现率的说 [...] 明》的形式提供了指导。其中解释说，选择贴现率的目的是衡量一笔金额，如果 在计量日投资于高质量的债务证券的 有 价证券，是否能够提供必要的远期现金流 [...]量，用以支付到期的积累养恤金。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretariat has provided guidance in the form of a Note on Discount Rate for Actuarial Valuation of End of Service Benefits for 31 December 2009, wherein it is explained that the objective of selecting a discount rate is to measure the single amount that, if [...] invested at the measurement date in a [...] portfolio of high-quality debt instruments, would [...]provide the necessary future cash flow [...]to pay the accumulated benefits when due. daccess-ods.un.org |
卢森堡的证券化制度是一种方式，在这种方式下可以进行收购（一个基金或公司或一种特殊用途工具 – SPV）或承担风险，风险包括与 债务证券 、 任 何类型的资产、任何第三方委托或第三方行使的活动、发行任何价值和收益与这些证券资产相关的债券相关的风险。 hance-law.com | The securitisation regime in Luxembourg is an operation by virtue of which one undertaking (a fund or a company or a special purpose vehicle [...] – SPV) acquires or assumes risks in [...] connection with debt securities, any type of assets, [...]any commitment assumed by third [...]parties or in connection with activities exercised by third parties, by issuing any type of securities whose value and yields are linked to these securitised assets. hance-law.com |
公司发行或担保的每种证券均应在票面上显著注明该项 证 券 并 非 银行 的 债务 ， 除 非 证券上 特 别注明外，也并非任何会员国政府的债务。 www1.ifc.org | Every security issued or guaranteed by the Corporation shall bear on its face a conspicuous [...] statement to the effect [...] that it is not an obligation of the Bank or, unless expressly stated on the security, of any government. www1.ifc.org |
事实上，投机的目标物远超你的想象：郁金香花球、金矿和银矿、房地产、新国 的 债务 、 公 司 证券 ， 等 等。 project-syndicate.org | Indeed, the objects of such speculation [...] astound the imagination: tulip bulbs, gold and silver mines, [...] real estate, the debt of new nations, corporate securities. project-syndicate.org |
短期债务总额和证券组合 投资 资本流入存量具有相关性，因为它们可以随时撤离所涉国家，从而产生货币贬值 [...] 的压力。 daccess-ods.un.org | The quantum of short-term debt and the stock of portfolio [...] capital inflows are relevant because they could exit the country [...]at any time and thus exert currency devaluation pressure. daccess-ods.un.org |
研究中的一项要素是协调统一各证券 交 易所的上市规则，以 期推动本区域各实体开展股票和债券 的 跨 境上市 业 务。 daccess-ods.un.org | One element to consider is the [...] harmonization of [...] listing rules across stock exchanges, which could enable the cross-border listing of equity and bonds by entities in the region. daccess-ods.un.org |
为了增加资本准入，最不发达 国家应促进国内证券交易和债券市场，并支持资本市场的信息流动。 daccess-ods.un.org | In order to increase access to capital, LDCs should promote [...] domestic stock exchanges and bond markets, and support capital [...]market information flows. daccess-ods.un.org |
次级抵押贷款由 出借人 (主要通过有价证券组合或债 务抵押债券的方式)全球出售给投资人。 daccess-ods.un.org | Subprime mortgages were sold by lenders (mainly through [...] portfolio or collateralized debt obligations) to investors globally. daccess-ods.un.org |
发言者还指出，需要处理国际信贷紧缩发展成为全 [...] 球衰退的问题，强调指出危机可能影响风险承受能力和投资向以美元计价 的 证券 和国债的回流。 daccess-ods.un.org | The speaker also noted the need to address the spillover of the international credit crunch into a global recession, and [...] underscored the impact of the crisis on risk appetite and the move of investment back [...] to dollar-based securities and treasuries. daccess-ods.un.org |
(c) 对于公司发行的债务凭证和证券（包括红利和利息在内）不论为何人所持有，均不得征 收以下类型的税款： (ii) 仅以该项债务凭证或证券的发行、支付或付款地点或货币，或者公司办事处或 营业处所在的地点为法律根据而征收的税收。 www1.ifc.org | (ii) if the sole jurisdictional basis for such taxation is the place or currency in which it is issued, made payable or paid, or the location of any office or place of business maintained by the Corporation. www1.ifc.org |
董事会可以行使本公司的所有权力，为本公司的目的以他们认为合适的条款作无 限额借款，并且抵押或押记本公司的业务、财产（包括现有或将来的财产）和未 催缴股本或其任何部分，并且发行债 券 、 公 司 债券 、 债 权 股 证及（须该条例第 57B 条的规定）可转换债券和可转换债权股证及不论是直接的或作为本公司或任 何第三者的任何负债、债务或债项的 抵押品的其 他 证券。 cr-power.com | The Board may exercise all the powers of the Company to borrow money for the purposes of the Company, without limit and upon such terms as they may think fit, and to mortgage or charge its undertaking, property (both present and future) and uncalled [...] capital, or any part [...] thereof, and to issue bonds, debentures, debenture stock, and, subject to section 57B of the Ordinance, convertible debentures and convertible debenture stock and other securities whether outright or as security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party. cr-power.com |
董事会可行使本公司一切权力筹集或借贷款项及将本公司的全部或任 何部份业务、现 时及日后之物业及资产及未催缴股本按揭或抵押，并在法例规限 下，发行债权证、债券及其 他证券，作为本公司或任何第三方之债项、负债或责任 之十足或附属抵押。 aactechnologies.com | The Board may exercise all the powers of the Company to raise or borrow money and to mortgage or charge all [...] or any part of the [...] undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company and, subject to the Law, to issue debentures, bonds and other securities, whether outright or as collateral security for any debt, liability [...]or obligation of the [...]Company or of any third party. aactechnologies.com |
他还指出，应该发行期限更长、利率固定的政府债券，国内生产总值和与通 胀挂钩的债券对于维持债务可持 续性十分重要。 daccess-ods.un.org | The speaker also pointed out the importance of [...] longer-dated fixed rate [...] Government bonds, as well as the role gross domestic product (GDP) and inflationlinked bonds played in keeping debt sustainable. daccess-ods.un.org |
这一债务的唯一证明文件是一项工作计划，这不是承担 债务的有效文件。 daccess-ods.un.org | The only document made available [...] to support the obligations was a workplan, [...]which was not a valid document to raise the obligation. daccess-ods.un.org |
徐立人律师代理客户处理各种公司和 证券 法 务 ， 包 括并购 、 债 券 和 股票发行、基金设立、私募股权和风险资本交易、合营与合伙、技术许可以及一般公司法务。 squiresanders.com | James Hsu represents clients in a broad range of [...] corporate and securities matters including mergers and acquisitions, debt and equity offerings, [...]public finance transactions, [...]tax exempt financing, fund formation, private equity and venture capital transactions, joint ventures and partnerships, technology licensing and general corporate counseling. squiresanders.com |
此外，来自发展中国家的清洁能源 技术公司 [...] (尤其是来自印度和中国) 已成功地通过私 人证券 (可转换债券) 从国 际资本市场筹集资金，并 通过风险投资和外国直接投资筹集资金。 undpcc.org | Furthermore, clean energy technology companies from developing countries (notably from India and China) have managed to raise funds from [...] international capital markets via [...] private equity (convertible bonds) and by raising venture [...]capital and foreign direct investment. undpcc.org |
审计委员会感到关切的是，近东救济工程处的程序不足以防止未清 偿 债务的 重 大虚报；在财务报表编制过程中，管理程序和控制措施未解 决 证 明 性 附表和财 务报表之间的差异。 daccess-ods.un.org | The Board was concerned that the UNRWA [...] procedures were not [...] adequate to prevent a material overstatement in its unliquidated obligations and that the differences between the supporting schedule [...]and the financial [...]statements were not addressed by management processes and controls during the financial statement preparation process. daccess-ods.un.org |
由于没有准确定义，许多研究报告提出了广泛的解释，认为所有非常规筹资 方式都属于创新性发展筹资，范围从上述的机制，例如把官方发展援助的承 诺证 券化、 国际征税和新的特别提款权分配，到所有“其他创新”，例如当地货 币债 券和货 币对冲保值、与国内生产总值(国内总产值)挂钩 的 债券 、 激励把工人汇款 用于发展投资和公共担保的天气保险机制。 daccess-ods.un.org | The lack of a precise definition has caused many studies to offer a broad interpretation and consider all types of non-conventional forms of finance under the rubric of innovative development financing, ranging from [...] the mechanisms mentioned [...] earlier, such as securitization of ODA commitments, international taxes and new SDR allocations, to all kinds of “other innovations”, such as local currency bonds and currency hedges, gross domestic product (GDP)-linked bonds, incentives to [...]channel worker remittances [...]to developmental investments and publicly guaranteed weather insurance mechanisms. daccess-ods.un.org |
总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易 所股票代码：EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，通过网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及工具和储存 业 务 为 工 业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri (USA), is a global [...] leader in bringing technology and [...] engineering together to provide innovative solutions to customers in industrial, commercial, and consumer markets through its network power, process management, industrial automation, climate technologies, and tools and storage businesses. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。