| 单词 | 倭马亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倭马亚 adjective —Shiite adjExamples:倭马亚王朝—Umayyad Empire (661-750, in Iberia -1031), successor of the Rashidun caliphate See also:倭—dwarf • Japanese (old derogatory term)
|
伊斯兰文化开始演变下的倭马亚王朝，但增长至到期日在阿拔斯王朝的第一个世纪。 mb-soft.com | Islamic culture started to [...] evolve under the Umayyads, but it grew to [...]maturity in the first century of the Abbasid dynasty. mb-soft.com |
教科文组织在努力保护和强化倭马亚 希 沙 姆宫（Khirbet al-Mafjar）遗址方面取得了进 一步进展。 unesdoc.unesco.org | UNESCO made further progress in its efforts to protect and enhance the Omayyad site of Hisham’s Palace (Khirbet al-Mafjar). unesdoc.unesco.org |
在750年的阿巴斯王朝打败了倭马亚王 朝 和转移资本从大马士革到巴格达的哈里发帝国的中心，从而将来自叙利亚向伊拉克。 mb-soft.com | In 750 the Abbasids [...] defeated the Umayyads and transferred the capital of the Caliphate from Damascus to Baghdâd, [...]thereby shifting the [...]empire's center from Syria to Iraq. mb-soft.com |
到了747，他们已获得足够的支持组织在伊朗北部的叛乱，导致失败，三年 后 倭马亚 哈 里 发。 mb-soft.com | By 747 they had secured enough support to organize a rebellion in northern Iran that led to the [...] defeat of the Umayyad caliphate three [...]years later. mb-soft.com |
由他的兄弟阿卜杜拉阿布'Abbas作为Saffah，大扎卜河（750）上的决定性胜利后终于粉碎 了 倭马亚 王 朝 宣告成立哈里发的名义，被带到了争吵。 mb-soft.com | The quarrel was taken up by his brother Abdallah, known by the name of Abu al-'Abbas [...] as-Saffah, who after a decisive victory on [...] the Greater Zab river (750) finally crushed the Umayyads and was proclaimed caliph. mb-soft.com |
分布式电源的阿巴斯王朝更均匀比 倭马亚 王 朝 曾在不同种族和地区，并展示了伊斯兰文明的普遍的包容性。 mb-soft.com | The Abbasids distributed power more [...] evenly among the different ethnicities and [...] regions than the Umayyads had, and they [...]demonstrated the universal inclusiveness of Islamic civilization. mb-soft.com |
在非洲和呼罗珊建立独立的君主（一 个 倭马亚 王 子 在西班牙设立了独立的规则），并成功地在西北拜占庭侵占。 mb-soft.com | Independent monarchs established themselves in Africa [...] and Khorasan (an Umayyad prince had set [...]up independent rule in Spain), and in the [...]north-west the Byzantines successfully encroached. mb-soft.com |
我还应当指出，最近的恐怖袭击导致数十人丧生 和几百名手无寸铁的平民受伤，其中包括男人、妇女 和儿童，袭击的目标是从伊拉克各个地区步行前往侯 赛因·本·阿里·本·阿布·塔列布阿訇圣祠的朝圣 者，这个圣地是为了纪念倭马亚王朝 时期，于公元 680 年与其家人及信众一起遇害的先知穆罕默德的孙子。 daccess-ods.un.org | I should also point out that the recent terrorist attacks that killed dozens and wounded hundreds of unarmed civilians, including men, women and children, targeted visitors who walk on foot from various regions of Iraq to visit the holy shrine [...] of Imam Hussein bin [...] Ali bin Abu Taleb, the grandson of Prophet Mohammad who was killed along with all of his family and followers in 680 A.D., during the time of [...]the Umayyad Dynasty. daccess-ods.un.org |
倭马亚家族 的执行大部分的阿巴斯王朝，移动帝国的首都巴格达，和同化到自己的法庭前波斯君主的排场和仪式。 mb-soft.com | The Abbasids executed [...] most of the Umayyad family, moved [...]the capital of the empire to Baghdad, and assimilated much of the [...]pomp and ceremony of the former Persian monarchy into their own courts. mb-soft.com |
整个倭马亚王朝 的第二个时期，这个家庭的代表，在他们最危险的对手，部分技能与它们破坏了卫冕王子对他们的正统的指控，他们的品德和他们在总局的声誉，以及部分狡猾操纵帝国的阿拉伯和非阿拉伯科目之间的自相残杀的嫉妒。 mb-soft.com | Throughout the second [...] period of the Umayyads, representatives [...]of this family were among their most dangerous opponents, [...]partly by the skill with which they undermined the reputation of the reigning princes by accusations against their orthodoxy, their moral character and their administration in general, and partly by their cunning manipulation of internecine jealousies among the Arabic and non-Arabic subjects of the empire. mb-soft.com |
倭马亚王朝被推翻了倭马亚政权 不满的什叶派穆斯林，阿拉伯和非阿拉伯穆斯林的组合。 mb-soft.com | The Umayyads were overthrown by a combination of Shiite, Arab and non-Arab Muslims dissatisfied with the Umayyad regime. mb-soft.com |
从约718阴谋的阿巴斯王朝哈里发，发送到穆斯林帝国的各个部分的蔓延 对 倭马亚 王 朝 的宣传。 mb-soft.com | From about 718 the Abbasids had plotted [...] to take the caliphate, sending agents into various parts of the Muslim empire to [...] spread propaganda against the Umayyads. mb-soft.com |
阿巴斯王朝在公元750电源从呼罗珊的军队时，在伊朗东部，终于打败 了 倭马亚 军 队。 mb-soft.com | The Abbasids came to power in AD 750 when armies originating from Khorâsân, in eastern Iran, [...] finally defeated the Umayyad armies. mb-soft.com |
阿拔斯王朝的哈里发正式基于其索赔的宝座上，他们从阿巴斯（公元566-652年），穆罕默德的大伯父的后裔，凭借这后裔，他们被视为先知的合法继承人，而不是 到 倭马亚 王 朝 ，自己后人欧麦尔。 mb-soft.com | The Abbasid caliphs officially based their claim to the throne on their descent from Abbas (AD 566-652), the eldest uncle of Muhammad, in virtue of which [...] descent they regarded themselves as the rightful heirs of the Prophet as [...] opposed to the Umayyads, the descendants [...]of Umar. mb-soft.com |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他 已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already [...] under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
大猩猩、森林水牛、黑猩猩、倭黑猩猩 和森林大象等大概都是促使我们采取行动的因素，因 为它们有助于维持自然系统的生态功能。 daccess-ods.un.org | Gorillas, forest buffaloes, chimpanzees, bonobos and forest elephants — these are what must inspire our action, as they help to maintain the ecological functions of natural systems. daccess-ods.un.org |
來自約718個有關abbasids曾策劃將採取哈里發，派遣特工到各部分的穆斯林帝國傳播宣傳反 對 倭 馬 亞 王朝。 mb-soft.com | From about 718 the Abbasids had plotted [...] to take the caliphate, sending agents into various parts of the Muslim empire to spread [...] propaganda against the Umayyads. mb-soft.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱 维 亚 、 黎 巴嫩 、 马 来 西 亚 、 摩 纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s [...] Republic of Korea, [...] Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and [...]Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
1895年中国被日本击败，而这个侵略者原本只是一个被中国人蔑称为 “ 倭 ” 的 小国。 project-syndicate.org | In 1895, China was defeated by Japan, a tiny aggressor whom the Chinese dismissively called wa (the dwarf). project-syndicate.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、 危 地 马 拉 、 冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, [...] Djibouti, the [...] Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, [...]the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这个项目联合了世界银行和达喀尔分部，目前新增了非洲南部及东 部的五个国家：冈比亚、加纳、肯尼 亚 、 马 拉 维 和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | With the collaboration of the World Bank and Pole de Dakar, [...] the project now includes five new countries in Southern and Eastern Africa: the [...] Gambia, Ghana, Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 [...] 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼 西 亚 、 马 里 、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 [...] 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 [...] 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), [...] Brazil, China, Cuba, Ecuador, El [...] Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as [...]host country of the first Latin American [...]and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
以下非人权理事会成员国也参加了工作组会议：阿尔及利亚、亚美尼亚、阿 塞拜疆、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、哥斯达 黎加、刚果民主共和国、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、芬兰、德 国、希腊、危地马拉、海地、冰岛、以色列、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、 科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛 、 马 来 西 亚 、 马尔 代 夫、摩洛哥、新西兰、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多 瓦共和国、罗马尼亚、塞 尔维亚、新加坡、西班牙、斯里兰卡、苏丹、瑞典、瑞 士、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The following non-member States of the Human Rights Council also participated in the working group’s meetings: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Australia, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Colombia, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Iceland, Israel, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Malaysia, Maldives, Morocco, New Zealand, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Singapore, Spain, Sri Lanka, Sudan, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿巴斯caliphs正式基於其債權向寶座就其後裔從阿巴斯（公元566-652 ） [...] ，最年長的叔叔穆罕默德，在據此後裔，他們把自己作為合法繼承者的先知，作為反對 以 倭 馬 亞 王朝，華夏子孫，烏馬爾。 mb-soft.com | The Abbasid caliphs officially based their claim to the throne on their descent from Abbas (AD 566-652), the eldest uncle of Muhammad, in virtue of which [...] descent they regarded themselves as the rightful heirs of the Prophet as [...] opposed to the Umayyads, the descendants [...]of Umar. mb-soft.com |
整個第二期的倭馬亞 王朝，代表這家人當中，他們最危險的對手，這部分是由技巧與它們破壞了聲譽執政王子指責違背自己的正統，他們的品德和他們的政府在一般的，而部分其狡詐操縱自相殘殺忌妒其中阿拉伯語和非阿拉伯語科目的帝國。 mb-soft.com | Throughout the second [...] period of the Umayyads, representatives [...]of this family were among their most dangerous opponents, [...]partly by the skill with which they undermined the reputation of the reigning princes by accusations against their orthodoxy, their moral character and their administration in general, and partly by their cunning manipulation of internecine jealousies among the Arabic and non-Arabic subjects of the empire. mb-soft.com |
該吵架被帶到了他的弟弟阿卜杜拉時，由已知的名義阿布'abbas [...] -薩法赫，他們經過了決定性的勝利就越大zab河（ 750 ） ，終於粉碎了倭馬亞 王朝，並宣布了哈里發。 mb-soft.com | The quarrel was taken up by his brother Abdallah, known by the name of Abu al-'Abbas [...] as-Saffah, who after a decisive victory on the Greater Zab river (750) [...] finally crushed the Umayyads and was proclaimed caliph. mb-soft.com |
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 个国家起草和/或采纳了支持志愿 [...] 服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络 [...] 或战略，这些国家包括非洲的贝宁、布基纳法索、佛得角、肯 尼 亚 、 马 里 、 莫桑 比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟 [...] 加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、 [...] 越南，独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共 和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合国志愿者 组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org | Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, schemes, programmes, networks or strategies in 33 countries, [...] including in Africa (Benin, Burkina Faso, [...] Cape Verde, Kenya, Mali, Mozambique, Namibia, [...]Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), Asia [...]and the Pacific (Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent States (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org |
随后， 阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、博茨瓦纳、巴西、布基 纳法索、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪瓦、科特迪瓦、吉布 提、萨尔瓦多、危地马拉、印度、印度尼西亚、以色列、日本、哈萨克斯坦、吉 尔吉斯斯坦、黎巴嫩、马来西亚、马 尔 代 夫、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、摩洛 哥、新西兰、尼日利亚、巴勒斯坦、秘鲁、大韩民国、卢旺达、塞内加尔、塞尔 维亚共和国、索马里、斯里兰卡、苏丹、瑞士、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克 兰、也门和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Angola, Argentina, Australia, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Canada, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Djibouti, El Salvador, Guatemala, India, Indonesia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Malaysia, Maldives, Mauritius, Mexico, Monaco, Morocco, New Zealand, Nigeria, Palestine, Peru, the Republic of Korea, Rwanda, Senegal, Serbia, Somalia, Sri Lanka, the Sudan, Switzerland, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, Yemen and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作，记录他们的生活和文 [...] 化传统；（iii）“电视农村氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作，记 [...] 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事；（iv）关于肯 尼 亚马 塞 人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪录片；（v）秘鲁 [...]Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of [...] the indigenous movement in Bolivia; (iv) a [...] documentary on how a Massai community in Kenya [...]promotes culturally sensitive local [...]development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维 、 马 来 西 亚、 马耳他 、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄 罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, [...] Malta, Mexico, New [...] Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, [...]Thailand, [...]Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。