| 单词 | 倭寇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倭寇—Japanese pirates (in 16th and 17th century)See also:倭—dwarf Japanese (old derogatory term) 寇—invade foe plunder 寇n—enemyn
|
由他的兄弟阿卜杜拉阿布'Abbas作为Saffah，大扎卜河（750）上的决定性胜利后终于粉碎了倭马亚王朝宣告成立哈里发的名义，被带到了争吵。 mb-soft.com | The quarrel was taken up by his brother Abdallah, known by the name of Abu al-'Abbas [...] as-Saffah, who after a decisive victory on the Greater Zab river (750) finally [...] crushedthe Umayyadsand was proclaimed caliph. mb-soft.com |
展示的第一个月内，寇兹展示的产品不仅吸引无数过往乘客，并且也提供了一个独特的品牌文化体验的机会。 samdecaux.com | On show for 1 month, Coach are luring passengers with a stunning showcase of their products, offering an exclusive brand culture experience. samdecaux.com |
我还应当指出，最近的恐怖袭击导致数十人丧生 [...] 和几百名手无寸铁的平民受伤，其中包括男人、妇女 和儿童，袭击的目标是从伊拉克各个地区步行前往侯 [...] 赛因·本·阿里·本·阿布·塔列布阿訇圣祠的朝圣 者，这个圣地是为了纪念倭马亚王朝时期，于公元 680 年与其家人及信众一起遇害的先知穆罕默德的孙子。 daccess-ods.un.org | I should also point out that the recent terrorist attacks that killed dozens and wounded hundreds of unarmed civilians, including men, women and children, targeted visitors who walk on foot from various regions of Iraq to visit the holy shrine of Imam Hussein bin Ali bin Abu Taleb, the grandson of Prophet [...] Mohammad who was killed along with all of his family and followers [...] in 680 A.D., during the time of [...]the Umayyad Dynasty. daccess-ods.un.org |
大猩猩、森林水牛、黑猩猩、倭黑猩猩 和森林大象等大概都是促使我们采取行动的因素，因 为它们有助于维持自然系统的生态功能。 daccess-ods.un.org | Gorillas, forest buffaloes, chimpanzees, bonobosand forest elephants — these are what must inspire our action, as they help to maintain the ecological functions of natural systems. daccess-ods.un.org |
阿巴斯caliphs正式基於其债权向宝座就其後裔从阿巴斯（公元566-652 ） [...] ，最年长的叔叔穆罕默德，在据此後裔，他们把自己作为合法继承者的先知，作为反对以倭马亚王朝，华夏子孙，乌马尔。 mb-soft.com | The Abbasid caliphs officially based their claim to the throne on their descent from Abbas (AD 566-652), the eldest uncle of Muhammad, in virtue of which [...] descent they regarded themselves as the rightful heirs of the Prophet as [...] opposed tothe Umayyads, thedescendants [...]of Umar. mb-soft.com |
分布式电源的阿巴斯王朝更均匀比倭马亚王朝曾在不同种族和地区，并展示了伊斯兰文明的普遍的包容性。 mb-soft.com | The Abbasids distributed power more [...] evenly among the different ethnicities and [...] regions than the Umayyadshad, and they [...]demonstrated the universal inclusiveness of Islamic civilization. mb-soft.com |
如果代理商与公司之间为了代理权或有关永久公司之产品的问题，而发 生争端或摩擦，经交涉谈判之後仍无法解决时，为了用及时、有效率、合乎 成本效益的方式, 尽可能达成让双方满意的解决方法，双方同意放弃由陪审 团谈判的权利，而遵照公司解决争端办法中的明文规定，将争端案件交给美 国仲裁协会(American Arbitration Association)来处理，而且在合适情况 下根据永久公司解决争端办法中的规定，在亚利桑那州马里寇柏县的法庭进 行仲裁，代理商的申请及合约将完全受到亚利桑那州法的管辖，以达成在亚 利桑那州马里寇柏县具有约束力的仲裁结果，代理商与公司之间如有任何任 何争端，亚利桑那州马里寇柏县(Maricopa County, Arizona)将是唯一的解 决争端地点。 gallery.foreverliving.com | (a) If a controversy or claim arising out of or relating to the Distributor relationship or FLP products cannot be resolved by negotiations, the Company and Distributor agree that in order to promote to the fullest extent reasonably possible a mutually amicable resolution of the dispute in a timely, efficient and cost-effective manner, they will waive their respective rights to a trial by jury and settle their dispute by submitting the dispute to the American Arbitration Association (AAA) for binding arbitration in Maricopa County, Arizona, in accordance with the written procedures adopted by FLP for resolution of disputes. gallery.foreverliving.com |
这次双年展的表演，该艺术团将果陀夫斯基剧场和勒寇克剧场的训练方法、京剧的把式、街舞以及表演艺术融合到即兴表演中，呈现兼具主流文化和边缘文化特色的作品。 shanghaibiennale.org | For this program, the ensemble melds improvisation, theatre practices from the Grotowski and Lecoq lineages, Chinese Opera training, street dance, and performance art to produce work that straddles both mainstream and fringe culture. shanghaibiennale.org |
整个第二期的倭马亚王朝，代表这家人当中，他们最危险的对手，这部分是由技巧与它们破坏了声誉执政王子指责违背自己的正统，他们的品德和他们的政府在一般的，而部分其狡诈操纵自相残杀忌妒其中阿拉伯语和非阿拉伯语科目的帝国。 mb-soft.com | Throughout the second [...] period of the Umayyads, representatives [...]of this family were among their most dangerous opponents, [...]partly by the skill with which they undermined the reputation of the reigning princes by accusations against their orthodoxy, their moral character and their administration in general, and partly by their cunning manipulation of internecine jealousies among the Arabic and non-Arabic subjects of the empire. mb-soft.com |
来自美国的包及配件奢侈品牌寇兹(Coach)正计划在中国市场打造其品牌，目标则是顶级设计师品牌古奇（Gucci）和路易•威登（LV）。 labbrand.com | In the Chinese market Coach, an American brand of luxury handbags and accessories, is planning to build its brand to the likes of some of the top designer such as Gucci and Louis Vuitton. labbrand.com |
永久代 理商同意所有任何与永久国际推荐所引起的争议﹐包括产品方面﹐代理商组 织关系﹐以及与永久海外分公司等的各项争议﹐将在亚利桑那州马里寇柏县的法庭进行仲裁 ﹐以达成在亚利桑那州马里寇柏县具有约束力的仲裁结果 ， 请参照永久官方网站WWW.foreverliving.com 有关这项条例的说明。 gallery.foreverliving.com | A Distributor participating in the international sponsoring program agrees and consents to any disputes arising out of or relating to the distributor relationship or FLP products, involving any of the FLP affiliated companies, shall be resolved through binding arbitration in Maricopa County, Arizona, pursuant to Forever Living.com and Forever Living Products International, LLC’s current dispute resolution policies as set forth above and stated on FLP’s Company website at www.foreverliving.com. gallery.foreverliving.com |
在非洲和呼罗珊建立独立的君主（一个倭马亚王子在西班牙设立了独立的规则），并成功地在西北拜占庭侵占。 mb-soft.com | Independent monarchs established themselves in Africa and [...] Khorasan (anUmayyad prince had set [...]up independent rule in Spain), and in the [...]north-west the Byzantines successfully encroached. mb-soft.com |
来自约718个有关abbasids曾策划将采取哈里发，派遣特工到各部分的穆斯林帝国传播宣传反对倭马亚王朝。 mb-soft.com | From about 718 the Abbasids had plotted [...] to take the caliphate, sending agents into various parts of the Muslim empire to spread [...] propaganda againsttheUmayyads. mb-soft.com |
整个倭马亚王朝的第二个时期，这个家庭的代表，在他们最危险的对手，部分技能与它们破坏了卫冕王子对他们的正统的指控，他们的品德和他们在总局的声誉，以及部分狡猾操纵帝国的阿拉伯和非阿拉伯科目之间的自相残杀的嫉妒。 mb-soft.com | Throughout the second [...] period ofthe Umayyads, representatives [...]of this family were among their most dangerous opponents, [...]partly by the skill with which they undermined the reputation of the reigning princes by accusations against their orthodoxy, their moral character and their administration in general, and partly by their cunning manipulation of internecine jealousies among the Arabic and non-Arabic subjects of the empire. mb-soft.com |
在倭马亚王朝被推翻，由一个组合的什叶派，阿拉伯和非阿拉伯穆斯林的不满与伍麦叶政权。 mb-soft.com | The Umayyads were overthrown [...] by a combination of Shiite, Arab and non-Arab Muslims dissatisfied with the Umayyad regime. mb-soft.com |
在750本abbasids打败了倭马亚王朝和转移资金的哈里发从大马士革到baghdād [...] ，从而转向帝国的中心，从叙利亚到伊拉克。 mb-soft.com | In 750 the [...] Abbasids defeated the Umayyads and transferred [...]the capital of the Caliphate from Damascus to Baghdâd, thereby [...]shifting the empire's center from Syria to Iraq. mb-soft.com |
阿拔斯王朝的哈里发正式基于其索赔的宝座上，他们从阿巴斯（公元566-652年），穆罕默德的大伯父的后裔，凭借这后裔，他们被视为先知的合法继承人，而不是到倭马亚王朝，自己后人欧麦尔。 mb-soft.com | The Abbasid caliphs officially based their claim to the throne on their descent from Abbas (AD 566-652), the eldest uncle of Muhammad, in virtue of which [...] descent they regarded themselves as the rightful heirs of the Prophet as [...] opposedto theUmayyads,the descendants [...]of Umar. mb-soft.com |
倭马亚家族的执行大部分的阿巴斯王朝，移动帝国的首都巴格达，和同化到自己的法庭前波斯君主的排场和仪式。 mb-soft.com | The Abbasids executed [...] most of the Umayyad family, moved [...]the capital of the empire to Baghdad, and assimilated much of the [...]pomp and ceremony of the former Persian monarchy into their own courts. mb-soft.com |
倭马亚王朝被推翻了倭马亚政权不满的什叶派穆斯林，阿拉伯和非阿拉伯穆斯林的组合。 mb-soft.com | TheUmayyads wereoverthrown by a combination of Shiite, Arab and non-Arab Muslims dissatisfied with the Umayyad regime. mb-soft.com |
定量添加系统的迷你型 CORI-FLOW® 液体由寇里奥利流量计、 齿轮泵、 过滤器、逆止阀和互连材料组成。 bronkhorstusa.com | A mini CORI-FLOWTM liquid dosing system consists of a Coriolis flow meter, a gear pump and interconnecting material. bronkhorstusa.com |
反观在市场上很多其他寇里奥利流量计， mini CORI-FLOW® 提供 了整体的PID控制和耦合控制阀门或泵，构成非常节省成本和 空间的寇里奥利质量流量控制器。 bronkhorstusa.com | Contrary to many other Coriolis flow meters on the market, mini CORI-FLOWTM offers integrated PID control and close-coupled control valves or pumps, thus constituting very compact, cost- and space-saving Coriolis Mass Flow Controllers. bronkhorstusa.com |
鲁国国君对此感到很困惑，就对鲁国的史官左丘明说：“孔子是一位贤德的人，但为什么人们都反对我任命他为大司寇呢？ chinesestoryonline.com | Puzzled by this, the king said to Zuo Qiu Ming (左丘明), the state historian of Lu, "Confucius is a man of great character, but why does everybody object to my making him the Chancellor? chinesestoryonline.com |
该吵架被带到了他的弟弟阿卜杜拉时，由已知的名义阿布'abbas [...] -萨法赫，他们经过了决定性的胜利就越大zab河（ 750 ） ，终於粉碎了倭马亚王朝，并宣布了哈里发。 mb-soft.com | The quarrel was taken up by his brother Abdallah, known by the name of Abu al-'Abbas [...] as-Saffah, who after a decisive victory on the Greater Zab river (750) [...] finally crushed theUmayyads and wasproclaimed caliph. mb-soft.com |
寇基州立公园在海拔3200-4200英尺（975-1280米）的高原上，延绵4,345英亩（17平方公里），这里有森林、野花和徒步路径，是欣赏本地植物和丰富多彩的夏威夷特有的森林鸟类（如白臀蜜乌、iwi、恐鸟等）的绝佳地点。 aftereltonn.com | Spread over 4,345 acres on a plateau 3,200 to 4,200 feet [...] above sea level, KokeeState Park is [...]covered in forest, wild flowers and hiking [...]trails making it an excellent spot to see native plants and colorful endemic Hawaiian forest birds like the apapane, iwi and moa. aftereltonn.com |
发送“1”就可以接收到寇驰和明星王力宏的合作新闻；发送“2”就能得到寇驰全新Legacy系列产品的相关资讯，同时会附有线上商城的链接（这个链接可以直接在应用内部浏览，而不需要打开手机浏览器）。 labbrand.com | By sending “2”, they will receive informationabout Coach’snew “Legacy” line of products along with [...] a link to the brand’s e-commerce website [...](that can be browsed directly inside the application without having to open a mobile browser). labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。