请输入您要查询的英文单词:

 

单词 倡议书
释义

See also:

倡议 pl

proponents pl

倡议

initiate
suggest

倡议 v

sponsor v

External sources (not reviewed)

决定将该项目列入大会第三十五届会议临时议程,以便大会对修订的战略展开讨 论并核可《波恩宣言》及其《行 倡议书
unesdoc.unesco.org
Decides to inscribe this item on the provisional agenda of the 35th session of the General Conference, so that the General Conference may discuss the revised strategy with a view to endorsing the Bonn Declaration and its call for action
unesdoc.unesco.org
2011年12月14日 “2011中国反钓鱼网站联盟年会”在京召开。年会以“共防、共享、共治”为主题,参会的百余名联盟成 员代表共同签署了《中国反钓鱼网站联盟共同行 倡议书 》 ,确立了共同反击网络钓鱼、维护网民权益、保障网络健康的联合行 动方向。
cnnic.net
Dec. 14, 2011, “Annual Meeting of Anti-Phishing Alliance of China 2011” was held in Beijing, themed “joint-prevention, sharing and co-governance”, over 100 Alliance
[...]
members were present at the
[...] meeting signed Proposal on Collective Action of Anti-Phishing Alliance of China in which the direction of the joint actions were confirmed [...]
to fight against phishing,
[...]
safeguard the interests and rights of netizens and ensure network health.
cnnic.net
此外,威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告(A/59/565)以及 书 长题 为“大自由:实现人人共享的发展、安全和人权”的报告(A/59/2005)向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要 倡议 , 包 括:设立 建设和平委员会;加强对预防冲突的重视;负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 罪、族裔清洗和危害人类罪;更加有效地保护人权以及加强法治。
un.org
Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change
[...]
(A/59/565) and the report of
[...] the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the [...]
creation of a Peacebuilding
[...]
Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law.
un.org
在这方面,咨询委员会回顾,在其关于 2010-2011 年拟议方案预算的第一
[...] [...] 次报告中,委员会指出信息和通信技术厅对于监督信通技术全球管理以及审查来 自所有资金来源、用于书处所 有信通技 倡议 和 业务的预算的作用(A/64/7, 第 63 段;另见 A/62/793,第 [...]
35(b)段以及 A/63/487,第 21 段)。
daccess-ods.un.org
In this connection, the Advisory Committee recalls that, in its first report on the proposed programme budget for 2010-2011, it noted the role of the Office of Information and Communications Technology in overseeing the global management of ICT and in
[...]
reviewing budgets from all funding
[...] sources for all ICT initiatives and operations of the Secretariat [...]
(A/64/7, para. 63; see also
[...]
A/62/793, para. 35 (b) and A/63/487, para. 21).
daccess-ods.un.org
联合国森林论坛书处和联合国土著问题常设论坛 书 处 、 森林问题合作伙 伴关系和其他机构、组织、会员国和土著人民组织应密切合作,确保土著人民充 分有效地参与联合国森林论坛的各 倡议 , 特别是参与 2011 年国际森林年纪念 活动,并强调,作为世界上许多生物多样性最丰富的森林守护者的土著人民的核 心作用。
daccess-ods.un.org
The secretariats of the United Nations Forum on Forests and the Permanent Forum on Indigenous Issues, the Collaborative Partnership on Forests and other agencies, bodies, States and indigenous peoples’ organizations should collaborate closely to ensure that indigenous peoples have full and effective participation in the initiatives of the United Nations [...]
Forum on Forests,
[...]
in particular the commemoration of the International Year of Forests, 2011, to emphasize the central role of indigenous peoples as stewards of many of the world’s most biologically diverse forests.
daccess-ods.un.org
又请书长鉴于自第一项关于白 倡议 的第49/139 B 号决议通过以来 白盔获得了丰富的国际工作经验并一直得到大会的承认,而且考虑到同联合国儿 童基金会、世界粮食计划署、联合国粮食及农业组织、秘书处人道主义事务协调 厅、联合国开发计划署和联合国志愿人员方案等组织机构协调开展的活动获得成 [...]
功,提出措施,将白盔倡议进一步融入联合国系统的工作,并在提交大会第六十
[...]
七届会议有关加强联合国紧急人道主义援助的协调的年度报告中专节说明。
daccess-ods.un.org
Also invites the Secretary-General, on the basis of the extensive international work experience acquired by the White Helmets, as recognized by [...]
the General Assembly since
[...]
the adoption of its resolution 49/139 B, the first resolution on the White Helmets initiative, and in view of the success of coordinated actions carried out with, inter alia, the United Nations Children’s Fund, the World Food Programme, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat, the United Nations Development Programme and the United Nations Volunteers, to suggest measures to enhance the integration of the White Helmets initiative into the work of the United Nations system and to report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session in a separate section of the annual report on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.
daccess-ods.un.org
加强与拉丁美洲及加勒比地区书倡 导 中心(CERLALC)合作,以贯彻落实委员会在 第一八二届议上就 合作的重要性和与该中心进行部门间工作的问题通过的决定。
unesdoc.unesco.org
Strengthen cooperation with the Regional Centre for Book Development in Latin America and the Caribbean (CERLALC) [...]
in following up the decision adopted at
[...]
the 182nd session of the Executive Board regarding the importance of cooperation and intersectoral work with the Centre.
unesdoc.unesco.org
2003 年,教科文组织通过了“普及网络空间及促进并使用多种语言的 议书 ” , 倡导 使用多种语言并在信息权力持有人与公众利益之间实现公正的平衡。
unesdoc.unesco.org
In 2003,
[...] UNESCO adopted the Recommendation concerning the Promotion [...]
and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace
[...]
promoting multilingualism and an equitable balance between the interests of information rights-holders and the public interest.
unesdoc.unesco.org
继续开展与图书有关的活动(主要是提供国际标准书
[...] 号(ISBN);加强了与专业界的联系(例如通过在巴 西里约热内卢召开的国际图书双年度 议 ) ; 审查了 与拉丁美洲及加勒比地区书倡导中心和教科文组织 亚太地区文化中心的合作关系;通过 SISTER 信息系 [...]
统,发展了信息化工作,建立了亚洲及太平洋地区促
[...]
进阅读和发展图书计划及亚太网络门户网站;为加勒 比的一项地区战略重大项目提供了资助,但其实施却 侧重于文化的其它方面。
unesdoc.unesco.org
Continuation of activities related to books (in particular the allocation of ISBN numbers);
[...]
Strengthening of links with
[...] professional communities (for example at the Book Biennial in Rio de Janeiro, Brazil); Review [...]
of cooperation arrangements
[...]
with CERLALC and ACCU; Continuation of work on computing networks through SISTER, the Internet portal to APPREB and APNET.
unesdoc.unesco.org
报告 特别强调了在哥伦比亚开展的行动,因为这项行动将政府,行业协会和其它专业 团体联合起来,通过各方签署一项以拉丁美洲及加勒比地区 书倡 导 中 心为基础 的议共同 打击盗版;此次合作行动具有决定性意义,它使哥伦比亚成为这一地 区的第二大图书出口国。
unesdoc.unesco.org
An initiative undertaken in Colombia was highlighted because it unified efforts by the government, guilds and other professional associations against piracy by subscribing to an agreement based on CERLALC and the cooperation was deemed decisive in making Colombia the second largest exporter of books in the region.
unesdoc.unesco.org
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内,办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划,并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图,目 的是清查摩洛哥的地方电子政倡议 , 研 究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查倡议的优点和缺点。
unesdoc.unesco.org
As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting
[...]
information on all local
[...] e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives.
unesdoc.unesco.org
重大计划 II 的下列预期成果直接与倡议有关 :非洲优先:预期成果 2 和 5;性别平 [...]
等:预期成果 1 和 4、工作重点 1 项下的预期成果 2、工作重点 2 项下的预期成果 4、5 和 6、工作重点 3 项下的预期成果 7、工作重点 4
[...]
项下的预期成果 12、工作重点 5 项下的预 期成果 15、16 和 18、工作重点 6 项下的预期成果 20、23 和 24。
unesdoc.unesco.org
The following expected results
[...]
of Major Programme II will be directly
[...] addressed by the Initiative: For Priority Africa: [...]
expected results 2 and 5; for gender
[...]
equality: expected results 1 and 4; under MLA 1, expected result 2; under MLA 2, expected results 4, 5 and 6; under MLA 3, expected result 7; under MLA 4, expected result 12; under MLA 5, expected results 15, 16 and 18; under MLA 6, expected results 20, 23 and 24.
unesdoc.unesco.org
报告着重专家组会议的结论和建议,其中除其它外,呼吁:联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要;会员国采取措施,
[...]
与土著人民一道,确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障,免受一切形式的
[...] 暴力和歧视;联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力 倡议 ;土 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为,可采取的措施包 [...]
括,查明和剔除现有的重男轻女的社会关系,取消歧视性政策,并在所有土著机
[...]
构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。
daccess-ods.un.org
It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and
[...]
discrimination; the United Nations system to
[...] support efforts and initiatives that provide support [...]
and protection to indigenous women
[...]
and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels.
daccess-ods.un.org
大会在同一议第五节第 11 段中请书长寻 求更加有效的战略,及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺,表示注意到 书 长 关于 会 议 时 地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试,以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺,并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。
daccess-ods.un.org
In section V, paragraph 11, of
[...] the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and [...]
Corr.1), and also requested
[...]
the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard.
daccess-ods.un.org
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 63/266 号议,秘书长已 在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349,第 78 段和附件三)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III).
daccess-ods.un.org
各 项行倡议将建 立在合作伙伴关系和加强合作基础之上,探求利用开放式创新架构、网络创新和其 [...]
他合作伙伴形式,加强其对发展中国家的影响。
wipo.int
Initiatives will build on partnerships [...]
and collaborations and explore the use of open innovation structures, networked innovation,
[...]
and other forms of partnerships to accelerate their impact in developing countries.
wipo.int
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的
[...]
对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的
[...] 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区 议 , 探讨欧洲历史教书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural
[...]
industries; the organization of
[...] an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
尽管该宣言没有专门论述敌对时期文化遗 产保护问题,但关于在武装冲突,包括占领的 情况下保护文化遗产的第 V 部分规定各国有义
[...] 务使其战时的活动“符合习惯国际法以及有关 在敌对时期保护这类遗产的各项国际协定和教 科文组织议书的原则和义务”。
unesdoc.unesco.org
While the Declaration is not specifically focused on the protection of cultural heritage during hostilities, Part V on the Protection of cultural heritage in the event of armed conflict, including the case of occupation provides for the obligation of States to conduct their wartime activities in conformity with “customary international law and the principles and
[...]
objectives of international agreements
[...] and UNESCO recommendations concerning the protection [...]
of such heritage during hostilities”.
unesdoc.unesco.org
议提出了许多其它议,诸 如确保数字遗产得到保护,包括把档案和 书 馆 作 为 “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑议 的精 神,特别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。
unesdoc.unesco.org
A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and [...]
adults; and to increase
[...]
familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
unesdoc.unesco.org
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措,诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲
[...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角 倡议 — — 这 一地区拥有世界最大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]
和幼体生长的重要区域。
daccess-ods.un.org
The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine
[...]
protected area in the Pacific Ocean, and the
[...] Coral Triangle Initiative, which covered [...]
a number of countries in the Asia-Pacific
[...]
region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species.
daccess-ods.un.org
与此同时, 在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马,矿物生产和官方出口有所下降, 因为,要获得“不涉及冲突”冶炼厂地位的精炼厂和冶炼厂称,它们自 2011 年 4
[...] 月1日起,将只从警示地区购买有锡矿供应 倡议 制 度 标记的材料(见S/2011/738, 第 339 段)。
daccess-ods.un.org
Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no such traceability systems were introduced, mineral production and official exports have fallen since refineries and smelters seeking conflict-free smelter status stated that from 1 April 2011 onwards they would buy
[...]
material from red-flag locations only if tagged under the ITRI
[...] Tin Supply Chain Initiative scheme (see S/2011/738, [...]
para. 339).
daccess-ods.un.org
发言者一致认为,最不发达国家及其国际商业伙伴和其他利益攸 关方都应提出更有针对性倡议,采 取措施消除体制差距和创造适当奖励,以便 [...]
通过更有效的国际协作开拓投资机会,利用尚未开拓的贸易机会,并确保开展更 加高效和更有利于企业的知识分享活动,特别是分享最佳做法和其他类型的专门
[...]
技能,包括转让适当技术。
daccess-ods.un.org
What was required, speakers concurred, was
[...] more targeted initiatives by both least [...]
developed countries and their international
[...]
commercial partners and other stakeholders to implement measures that would overcome institutional gaps and create appropriate incentives for more effective international collaboration to exploit investment opportunities, capitalize on unexploited trade opportunities, and assure more efficient and business-enabling knowledge sharing, especially best practices and other types of know-how, including the transfer of appropriate technologies.
daccess-ods.un.org
亚洲国家可以充分受惠于全球燃料经济 倡议 , 其 中主要重点是:(a) 收集、 分析和交流燃料经济性数据和分析,监控到 [...]
2050 年实现 50%改进的趋势和进展; (b) 促进和支持制订国家燃料经济性政策,鼓励改善国内生产和(或)出售的汽车 的燃料经济性——这一部分的目的是启动全国性讨论和规划;(c)
[...]
标签要求(例 如检验标准和驾驶周期)的技术统一;(d) 通过全球数据库,向消费者和决策者 提供信息,说明在改善车辆性能和降低排放方面的选择、成本和可用资源。
daccess-ods.un.org
Asian countries can take full benefit of the
[...] Global Fuel Economy Initiative, the main priorities [...]
of which are to: (a) collect, analyse
[...]
and communicate data and analysis on the fuel economy, and monitor trends and progress towards a 50 per cent improvement by 2050; (b) promote and support the development of national fuel economy policies that encourage fuel economy improvements over time for vehicles produced and/or sold in-country — this component aims to serve in opening the door to national discussions and planning; (c) technical harmonization of labelling requirements, testing standards and drive cycles, for example; and (d) provide consumers and decision makers with information on options, costs and available resources to improve fleet performance and reduce emissions through a global database.
daccess-ods.un.org
国际社会必须 迫使以色列停止其在被占领土公然违反国际人道主 义法的行为,并努力通过执行有关的联合国决议来
[...] 和平解决冲突,执行以土地换和平的原则,遵守《阿 拉伯和倡议》和 四方路线图,以实现中东的公正 和持久和平。
daccess-ods.un.org
The international community must pressure Israel to stop its flagrant violations of international humanitarian law within the occupied territories and to work instead for a peaceful resolution of the conflict by implementing the relevant United Nations resolutions, adopting the
[...]
principle of land for peace and conforming to
[...] the Arab peace initiative and the Quartet [...]
road map, in order to achieve a just and
[...]
lasting peace in the Middle East.
daccess-ods.un.org
国际、区域和 国际各级组织,例如联合国外层空间事务处、国际山区综合开发中心
[...] 和美国地质调查局、以及诸如亚洲哨兵和国际空间和重大灾难宪章倡议,都向巴基斯坦国家航空署提供了图像和地图,共同协助该国救 [...]
灾工作。
daccess-ods.un.org
International, regional and national-level organizations, such as the United Nations Office for Outer Space Affairs, the International Centre for Integrated Mountain
[...]
Development and the United States
[...] Geological Survey, and initiatives, such as Sentinel [...]
Asia and the International Charter Space
[...]
and Major Disasters, had provided imagery and maps to the national space agency of Pakistan to assist during the disasters.
daccess-ods.un.org
教科文组织与各地区组织,尤其是拉丁美洲及加勒比地区 书倡 导 中 心、亚太地区文 化中心和非洲出版者网络合作,继续在非洲、亚洲和拉丁美洲及加勒比地区采取了旨在提高 [...]
文化产业能力,尤其是图书和出版能力的行动。
unesdoc.unesco.org
UNESCO’s action in cultural industry capacity-building, particularly
[...] with respect to books and publishing, [...]
continued in Africa, Asia and Latin America
[...]
and the Caribbean, in cooperation with regional organizations including CERLALC, ACCU and the APNET network.
unesdoc.unesco.org
另外也很清楚,其他几项活动也将无法在本部门开展,尽管在 2011 年春季筹备名义零增长 方案时本部门已经着力于:中止出版教科文组织刊物《国际博物馆》;中止关于宗教间对话 的文化部门分计划;缩小旅游计划,把重点放在世界遗产上面;暂停对非政府组织和专门机 构(如拉丁美洲及加勒比地区书倡 导 中心的资助;使一些活动,如保护濒危语言和手工艺 行业的工作完全依赖预算外资金来源。
unesdoc.unesco.org
It is also clear that the Sector will not be able to deliver on others, even though in preparing the ZNG scenario in Spring 2011 it had already undertaken efforts to concentrate by: discontinuing Museum International as a UNESCO publication; closing the CLT specific sub-programme on interreligious dialogue; scaling down the tourism programme to focus on World Heritage only; suspending funding for NGOs and specialized institutions such as CERLALC; and making a number of activities such as the work on endangered languages and crafts industries exclusively dependent on extrabudgetary sources.
unesdoc.unesco.org
教科文组织还在非洲音乐联欢节(FESPAM)范围内,在(刚果共和国)布拉柴维尔举办了 一期著作权和邻接权培训班,并与拉丁美洲及加勒比地区 书倡 导 中 心(CERLALC)合 作,以拉丁美洲及加勒比地区的立法问题为内容,制作了一个只读光盘。
unesdoc.unesco.org
UNESCO also held a training workshop on copyright and neighbouring rights as part of the festival of African music (FESPAM) in Brazzaville, Republic of Congo, and in cooperation with CERLALC produced a CD-ROM in Spanish on legislation in Latin America and the Caribbean.
unesdoc.unesco.org
在《佛罗伦萨协定》实 施情况方面,我们与拉丁美洲及加勒比地区 书倡 导 中 心(CERLALC)合作,就《佛罗伦 萨协定》在商品贸易全球化背景下的现实意义问题开展了几项研究。
unesdoc.unesco.org
Furthermore, studies on the contemporary relevance of the Florence Agreement in the context of the globalization of trade have been undertaken in collaboration with CERLALC.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 19:45:54