| 单词 | 倡导者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倡导者 —proponentless common: pioneer See also:倡导 n—advocacy n • spearhead n 倡导 v—advocate for v • propose v 倡导—initiate • be a proponent of (an idea or school of thought) 倡 v—lead v
|
以下非政府组织的观察员：开罗人权研究所、人 权 倡导者 协 会 、人权 观察社、人权联盟国际联合会。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following non-governmental organizations: Cairo Institute for Human Rights [...] Studies, Human Rights Advocates, Inc. daccess-ods.un.org |
1.62 特别代表的任务要点是：(a) 担任保护受武装冲突影响的儿童及其福祉的道义代言人和独 立倡 导者；(b) 倡导、宣 传并突出受武装冲突影响的儿童的权利及对他们的保护；(c) 与各个伙伴 合作，提出意见和办法，以加强对儿童的保护，并促进采取更协调一致的保护对策；(d) [...] 采取 人道主义和外交举措，以便利业务行为体在实地开展工作。 daccess-ods.un.org | 1.62 Key elements of the mandate of the Special Representative are: (a) to serve [...] as a moral voice and [...] independent advocate for the protection and well-being of children affected by armed conflict; (b) to advocate for, build [...]awareness about and [...]give prominence to the rights and protection of children affected by armed conflict; (c) to work with partners to propose ideas and approaches to enhance the protection of children and to promote a more concerted protection response; and (d) to undertake humanitarian and diplomatic initiatives to facilitate the work of operational actors on the ground. daccess-ods.un.org |
代表们强调了本组织作为这些基本自由 的 倡导者 所 发 挥的作用，因 为这些基本自由是发展、民主和对话的前提，并认为保护记者安全和反对有罪不罚现象是这方面的关键工作。 unesdoc.unesco.org | The Organization’s role as an advocate of these fundamental [...] freedoms, which are preconditions for development, democracy [...]and dialogue, was highlighted and the work concerning the safety of journalists and the fight against impunity, identified as being crucial in this regard. unesdoc.unesco.org |
这一新近提出的创新性概念将为工作者、儿童 权利倡导者和其 他专业人员处理关于通过基于权利的方法有效实施儿童权利的主 要问题提供一个结构化专题路线图。 daccess-ods.un.org | This recently articulated, innovative conception will [...] help provide practitioners, child-rights advocates and other professionals [...]with a structured [...]thematic road map for dealing with the principal questions related to the rights-based approach to effective implementation of the rights of the child. daccess-ods.un.org |
其中包括需要确保国家发展战略包含性别平等优先事 项、国家和当地性别平等倡导者都被 纳入国家工作队的协商进程、加强国家工作 [...] 队人员解决性别平等问题的能力以及更好地监察国家工作队在性别平等问题上 的绩效。 daccess-ods.un.org | These include the need to ensure that national development strategies address gender [...] equality priorities, and national and local [...] gender equality advocates are included in [...]the consultative processes of country teams, [...]the strengthening of staff capacities to work on gender equality issues within country teams, and better monitoring of the performance of country teams in relation to gender issues. daccess-ods.un.org |
知名的创作歌手夏奇拉.梅巴拉克是儿童的忠 实 倡导者。 unicef.org | Shakira Mebarak, world-famous singer and songwriter, is a devoted advocate for children. unicef.org |
其他新问题包括：传媒融合对法律和监管框架的影响；鼓励信息自由 的 倡导者 与 开放 存取的倡导者更多 地开展互动；确保妇女组织和网络都参与进一步促进信息自由，以加强妇 女对解决冲突和建设和平进程以及重建努力的参与。 unesdoc.unesco.org | Other emerging issues include: the impact of converging communication media on legal and regulatory frameworks; encouraging greater interaction between freedom of information and open access advocates; and ensuring that women’s organizations and networks are brought on board to further promote freedom of information to strengthen women’s involvement in conflict resolution peace-building processes, and reconstruction efforts. unesdoc.unesco.org |
为了推动这一进程，暴力侵害儿童问题特别代表将作为独立的声音和全 球倡 导者开展 活动，将使预防暴力和保护儿童不受一切形式的暴力问题明显列在国际 [...] 议程之上，并在所有地区以及在暴力有可能发生的所有环境里作为沟通者和行动 促进者；特别代表将促进信息分享和经验的交流，促进基于证据的预防暴力办 [...]法，保障每个儿童不受暴力侵害。 daccess-ods.un.org | To move this process forward, the Special Representative on violence against [...] children will act as an independent [...] voice and a global advocate, keeping violence [...]prevention and the protection of children [...]from all forms of violence high on the international agenda, and as a bridge-builder and a catalyst of actions in all regions and in all settings where violence against children may occur; she will promote informationsharing and cross-fertilization of experiences, stimulating evidence-based approaches to preventing violence and safeguarding the right of each child to freedom from violence. daccess-ods.un.org |
和政府其他政策一样，竞争主管机构必须通过政策拟订协调、执 行及其他政策行动来表现出行动上的负责任，可通过在网站和媒体上公布政策建 [...] 议、执行指南和法律草案等供所有相关的利害关系方获取来实现，但最重要的 是，竞争政策执行者与政府其他政策 倡导者 之 间 要分享信息。 daccess-ods.un.org | As with other government policies, competition authorities must show accountability in their actions, through coordination of policy development, and through enforcement and other policy actions. This can be done by making policy proposals, enforcement guidelines and legal drafts etc. available to all relevant stakeholders through websites and the press, [...] but most importantly, by sharing information between competition policy enforcers [...] and other government policy proponents. daccess-ods.un.org |
不过，在肯尼亚和国际媒体的集中关注之下，Umal于 2009 年年中开始变调， 表面上看成了过渡联邦政府的一名 倡导者。 daccess-ods.un.org | Under the spotlight of Kenyan and international media attention, however, [...] in mid-2009 Umal began to change his tone and has [...] ostensibly become an advocate of the Transitional [...]Federal Government. daccess-ods.un.org |
国家政府和评估人员任务， [...] “一线工作能力评估标准模式”的四个建议方面都非常重要：（1）为符合国际和国内承 [...] 诺且基于证据的法律、规划、政策和预算的发展和执行提供支持；（2）向政府机关和非 政府组织中的性别平等倡导者提供 支持；（3）帮助国家合作伙伴增强收集数据和情况的 [...] 能力（包括通过南南交流），以支持公共政策和项目的发展以及进程的追踪；（4）在驻 [...]地协调员系统中领导协调工作，从而在联合国国家工作队中提升其协同度和负责度。 unwomen.org | The proposed model is derived from the Entity’s founding resolution and the Secretary-General’s Comprehensive Report and has been validated by a global partner survey and field visits under the FCA, with government and CSOs rating all four proposed areas of the Standard Model of Support as almost equally important: (1) supporting development and implementation of evidence-based laws, plans, policies and budgets in line with international and [...] national commitments; (2) supporting [...] gender equality advocates, both within government [...]and NGOs; (3) supporting the capacities [...]of national partners to generate data and knowledge, including through South-South exchange, that underpin public policy and programme development as well as progress tracking; and, (4) leading coordination, within the Resident Coordinator system, to promote enhanced coherence and accountability within the United Nations country team. unwomen.org |
实现这个目标的途径是，促进 和保护本组织的议程以及本组织在全球媒体中的声誉，尤其是在大规模紧急情况 [...] 发生之前、期间以及之后这样做；开发多媒体传播产品，从战略角度在针对目标 受众的多媒体平台上配置这些产品；发展和促进本组织使用社会媒体的做法，更 有创意地使用社会媒体工具和平台，以便开启并维持与目标受众的互动对话；确 [...] 保从战略角度利用儿基会亲善大使，让他们发挥第三 方 倡导者 的 作 用，向大众宣 传儿基会的工作。 daccess-ods.un.org | This will be achieved by promoting and protecting the organization’s agenda and its reputation in the global media, particularly before, during and after large-scale emergencies; developing multimedia communication products and strategically placing them on multimedia platforms for targeted audiences; developing and promoting the organization’s approach to social media and more innovative use of social media tools and platforms in a way that triggers and sustains interactive dialogue with targeted audiences; and ensuring that [...] UNICEF Goodwill Ambassadors are strategically engaged [...] as third-party advocates for the public [...]awareness of UNICEF work. daccess-ods.un.org |
民间社会行为体，特别是人权和反腐败 的 倡导者 ， 继 续受到恐吓和威胁，治 理仍被政治化。 daccess-ods.un.org | Civil society actors, particularly human rights and anti-corruption advocates, continue to [...] be subjected to intimidation [...]and threats, and governance remains politicized. daccess-ods.un.org |
安全理事会确认并欢迎妇女作为调解人、教育者、缔造和平者、建设 和平者及和平倡导者所发 挥的作用和作出的贡献，以及她们对和解努力及解 [...] 除武装、复员和重返社会进程的积极贡献。 un.org | The Security Council recognizes and welcomes the roles of, and contributions made by women [...] as mediators, educators, peacemakers, [...] peacebuilders and advocates for peace, as [...]well as their active contribution to reconciliation [...]efforts and disarmament, demobilization and reintegration processes. un.org |
创建青年倡导 者，特 别是青年妇女活动家宣传平台带来的一些立竿见影的好处包括在区域和国 家论坛进行动员和宣传。 daccess-ods.un.org | Some immediate benefits of creating [...] the advocacy platform for youth advocates, especially [...]young women activists, have included [...]mobilization and advocacy in regional and national forums. daccess-ods.un.org |
她是土著法律权利和国际法的知名学者， [...] 一直积极参与联合国工作，是土著权利，尤其是土 著妇女权利的倡导者。 daccess-ods.un.org | She was a leading scholar of indigenous legal rights and [...] international law who had been active in the United [...] Nations as an advocate for indigenous [...]rights, particularly in relation to indigenous women. daccess-ods.un.org |
预期这些‘气候行动倡导者’将设计和实施项目和活动，与政策制订者一起 从事关于气候变化缓解和适应政策的工作，在同龄人中传播获得的知识，参加国 [...] 家和国际政策制订进程，如《公约》缔约方会议的各届会议。 daccess-ods.un.org | These ‘climate champions’ are expected to design and implement projects and [...] campaigns, work with policymakers on climate [...]change mitigation and adaptation [...]policies, disseminate knowledge gained among their peers and participate in national and international policymaking processes such as sessions of the COP. daccess-ods.un.org |
搜集当地清真寺驱逐不受欢迎的传教者的例 子，从而研究此类现象的始终—找出 倡导者 ，了 解驱逐的理由。 crisisgroup.org | It would also be useful to get concrete examples of [...] unpopular preachers being evicted from local mosques to see how this was [...] done – on whose initiative and with what rationale. crisisgroup.org |
世卫组织为把烟草控 制纳入更广泛人权议程进行了持续和有意义的努力，作为这种努力的载体，世卫 [...] 组织在建立人权和烟草控制网络方面提供了指导并利用了其召集权力，该网络是 致力于制定网络战略和实现网络目标的烟草控 制 倡导者 和 人权专业人士的全球 协会。 daccess-ods.un.org | As a vehicle for sustained and meaningful efforts to mainstream tobacco control in the broader human rights agenda, WHO has provided guidance and used its convening powers in the creation of the Human [...] Rights and Tobacco Control [...] Network, a global association of tobacco control advocates and human rights [...]professionals devoted [...]to strategizing and implementing the objectives of the network. daccess-ods.un.org |
视频：请观看《帕塔科青少年，公民权 的 倡导者 》 ，一段涉及原住民青少年题材的视频，由联合国儿童基金会和巴西“部落青年研究所”共同制作。 unicef.org | VIDEO: Watch ‘Pataxó [...] Adolescents, Promoters of Citizenship,’ [...]a video about indigenous adolescents produced as part of a [...]joint project by UNICEF and Instituto Tribos Jovens in Brazil. unicef.org |
他同时强调了该战略对 CFCFA 战略的影响：CFCFA 将在贸易 [...] 便利化项目中扮演更加重要的角色；需要加强 CFCFA 作为私营部门倡导者在 CAREC 中的地 位，以及 CFCFA [...] 可能扮演的新的职能，例如作为担保机构、作为认证机构提高该行业中各商 [...]业参与者的合法性，并提高其成员服务的专业水准。 cfcfa.net | He also noted the implications of the strategy on CFCFA: a more prominent role for CFCFA in the trade facilitation [...] program; the need to strengthen CFCFA’s [...] private sector advocacy role in CAREC, [...]and possible new functions for CFCFA to explore [...]such as serving as a guarantee organization, acting as an accrediting agency to accord greater legitimacy to various business players in the industry, and professionalizing the services of its members. cfcfa.net |
举办了 6 [...] 个区域论坛和当地协商讲习班，以加强两性平 等 倡导者 的技能，以便他们更好地通过采取暂行特别措施和其他形式的平等权利行 [...] 动，要求修正宪法和法律，以提高太平洋妇女的政治代表性。 daccess-ods.un.org | Six regional forums and local consultation [...] workshops held to strengthen the skills of [...] gender equality advocates so that they are [...]better equipped to demand constitutional [...]and legal amendments by adopting temporary special measures and other forms of affirmative action to increase political representation of Pacific women. daccess-ods.un.org |
在一些象南非这样的地方，社会经济权利是明文列举的可诉的权利，法院从平等权的 [...] 角度，来解释这些经社文权利衍生出来的义务。52 在问题成堆、资源匮乏的情况下，出 [...] 于为这些权利的可诉性和有效审查建立一个基础的目的，出于为理解政府在实施这些权利 的过程中应从何处着手建立一个基础的目的，经社文权利 的 倡导者 和 法 院以“平等”的模式 处理这些权利。 socialrights.ca | In jurisdictions such as in South Africa, social and economic rights are explicitly enumerated as justiciable rights, courts are interpreting the obligations emanating from these rights, appropriately, through an equality lens.52 In order to establish a foundation of justiciability and effective review of such rights, and to ground an understanding of where governments must begin in the process of implementing them, in the face of massive problems and [...] scarce resources, social and economic rights have been [...] approached by advocates and courts within an ‘equality’ [...]paradigm. socialrights.ca |
对两性公平组织来说，民间社会组织对制定切实有效公共政策最宝贵的贡献 是作为倡导者和监 察员，两性公平组织根据《国际人口与发展会议行动纲领》开 [...] 展的工作，尤其是最近为努力实现千年发展目标附带的第 5 项目标，生殖健康目 标所做的工作就是例子。 daccess-ods.un.org | For Equidad de Género, civil society organizations’ most [...] valuable contribution to effective public [...] policy is as an advocate and watchdog, [...]as has been the case in the work that Equidad [...]de Género has carried out in accordance with the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and more recently on behalf of the reproductive health target added to Millennium Development Goal 5. daccess-ods.un.org |
联合国志愿人员组织发布了“志愿人员工具包”，其中有初步的七种工具， 旨在提高志愿人员管理的效力和联合国志愿人员的技术，以便成为促进和平与发 展的志愿服务的倡导者。 daccess-ods.un.org | UNV published ‘The Volunteer Toolkit’ with an initial seven tools designed to enhance the effectiveness of [...] volunteer management as well as the [...] skills of UN Volunteers to become advocates of volunteerism [...]for peace and development. daccess-ods.un.org |
这些 气候行动倡导者最初 担任“气候联网人”，通过各种教学及活动直至成为“全球 大使”，各国政府和国际组织均承认这些“全球大使”在应对气候变化方面所做 的工作。 daccess-ods.un.org | The climate champions start off as ‘climate networkers’ and proceed through various levels of instruction and activities until they become ‘global ambassadors’, who are recognized by governments and international organizations for their work to address climate change. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。