| 单词 | 借钱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 借钱 —borrow moneylend moneySee also:借 (...) v—borrow (sth.) v • lend v • insult v 借—by means of • take (an opportunity) • placate • sleeping mat • walk all over (sb) • surname Ji 钱 n—money n 钱—coin • surname Qian
|
该Vaisya趋向牛，赐给的礼物，是为了祭祀，以研究（吠陀），贸易 ， 借钱 ， 并 耕种土地。 mb-soft.com | The Vaisya to tend cattle, to bestow gifts, to offer sacrifices, to study (the [...] Veda), to trade, to lend money, and to cultivate land. mb-soft.com |
很多国家借钱只是 为了偿还现有债务 和支付工资，根本就谈不上满足我们迫切的发展需 要。 daccess-ods.un.org | Many countries are borrowing simply to service [...] existing debt and to pay salaries, to say nothing of pursuing our pressing development needs. daccess-ods.un.org |
他们到处打听，希望有人会借钱给另 一台电视。 zh-cn.seekcartoon.com | They ask around, hoping someone will loan them another TV. seekcartoon.com |
这意味着需要付出额外的开 支，为此，家庭只能紧缩必需品的消费 ， 借钱 和 变卖 资产。 daccess-ods.un.org | This entails additional expenditures, which families cover by reducing [...] essential consumption, borrowing money and selling assets. daccess-ods.un.org |
一位读者最近问我，这将是一个好主意，如 果 借钱 投 资 股票，赚取高额偿还债务。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | A reader recently asked me if it would [...] be a good idea to borrow money and to invest in [...]the stock, earning a hefty pay debts. en.iniciantenabolsa.com |
小额信贷就是向贫困和低收入人民提供小额贷款，其原意是提供优惠条件， 替代向往往具有剥削性的当地借贷者 借钱 的 做 法。 daccess-ods.un.org | Microcredit, or small loans provided to poor [...] and low-income people, was intended as a favourable [...] alternative to borrowing from often exploitative local moneylenders. daccess-ods.un.org |
尤努斯借钱给他们，让 他们把昂贵的贷款还了。 peaceoneday.org | Yunus lent them the money to pay off their [...] expensive loans. peaceoneday.org |
所以我无法理解公司怎么 能要求政府借钱给它进行投资。 daccess-ods.un.org | So I could not understand how a company could ask the [...] Government to lend it money for an investment. daccess-ods.un.org |
那些借钱给他 的债主整天就堵着宫门要账，甚至有的还要冲进宫去，他们说："您是天子，说话要算话的，借了我那么多钱，为什么不还？ chinesestoryonline.com | The creditors gathered at the palace gates every [...] day to demand their money, while King Se had [...]no choice but to hide himself up atop [...]a high platform which thus was called "the High Platform Of Debt" later. chinesestoryonline.com |
由于金融中介在很大 程度上依赖解决信息问题，因此对银行而言 ， 借钱 给 大企业更为方便。 daccess-ods.un.org | Since financial intermediation is based heavily on resolving information problems, banks find it more convenient to fund large businesses. daccess-ods.un.org |
那么，说到IMF是干什么工作的，其实有好几项，其中最容易明白 是 借钱 给 国际收支恶化、即发生贸易赤字的国家这样的工作。 ginza.jp | The IMF performs many jobs, but the most [...] straightforward is that it lends money to countries whose [...]international balance of payments has declined. ginza.jp |
有限公司(Corporation)：有限公司是一个法人，有别于其所有者而独立存 [...] 在的经济个体。有限公司享有大多数自然人拥有的权利和义务，也就是说， 公司享有签订合同、贷款、借钱、起 诉和被起诉、雇佣工人、拥有财产和纳 税的权利及义务。 remminternational.com | Corporations enjoy most of the rights and responsibilities that an individual possesses; that is, a [...] corporation has the right to enter into [...] contracts, loan and borrow money, sue and be sued, [...]hire employees, own assets and pay taxes. remminternational.com |
有时，正常预算和预 算外资金基本上用于同一目的，例如，在 2000-2001 年，支付给国际 理论物理中心的 40 [...] 万美元的预算外资金就是用于偿还为停止同步辐射 促进中东实验科学和应用科学发展（SESAME）项目而从正常预 算借 的钱。 unesdoc.unesco.org | Sometimes RB and EB funds are used for essentially the same purposes – for example, the EB payment of $400,000 to the International Centre for [...] Theoretical Physics in 2000-2001 that was [...] designed to replace money borrowed from the regular [...]budget to decommission SESAME. unesdoc.unesco.org |
节省时间和金钱——凭借我们 根据丰富的经验制定的审批战略，我们将能帮助您避免项目后期昂贵且耗时的问题。 tuv-sud.cn | Save time and money – with an approval strategy [...] based on our extensive experience that will help you avoid cost-intensive, [...]time-consuming problems at a later stage of the project. tuv-sud.com |
在这种或那种形式的投资，总适合在这两个 选项：你把钱借给或 申请一定量的企业。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Investment in one form or another, always fits in these two [...] options: You are lending money or applying a certain [...]amount of enterprise. en.iniciantenabolsa.com |
随着所需服务的减少，从该中心得到的唯一 剩余支持是由两名借调的 P-3 工作人员提供的现场支持。 daccess-ods.un.org | With this reduced level of service [...] requirements, the only remaining support received from the Centre was on-site support [...] provided by its two seconded P-3 staff. daccess-ods.un.org |
此外，为了确保电 [...] 子计算中心提供的服务具有成本效益，使花在该中心 的 钱 带 来 最有价值 的成果，决定由采购司管理服务协议的签订和实施进程，并由信息和通 [...]信技术厅编制一份健全的工作说明，列明须提供的服务，供采购司作为 基准来评估该中心提供的估计数。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in order to ensure the cost-effectiveness of the services [...] provided by the Computing Centre and [...] achieve a best-value-for-money outcome from the Centre, [...]it was decided that the service [...]delivery agreement process would be managed by the Procurement Division and that the Office of Information and Communications Technology would develop a robust statement of work, with clear deliverables, to be used by the Procurement Division to benchmark estimates provided by the Centre. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非 法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international [...] terrorism and transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, illegal [...]arms-trafficking, and illegal movement [...]of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
目前已起草关于改善俄罗斯打击洗钱 和 资助恐怖主义系统的措施计划，并正 按照 2008 年 11 月 10 日政府 VP-P13-6722 号指令和反洗钱金融行动任务组关于 俄罗斯联邦的报告中的建议予以实施。 daccess-ods.un.org | A plan setting out measures to improve the Russian system to combat moneylaundering and the financing of terrorism has been drawn up and is being implemented in line with Government Instruction No. VP-P13-6722 of 10 November 2008 and in the light of the recommendations contained in the report of the Financial Action Task Force (FATF) on the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 (1)，另一个输入端信号为低 (0)，则“手动/自动”和“升/降”功能既无 法 借 助 于 前置面板上的 F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" functions are not possible with either the F keys on the front panel or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
小組委員會察悉，實施《巴塞爾協定三》具有提高銀 行資本基礎的水平、質素和透明度及擴闊資本框架的風險涵蓋 範圍等好處，但包括田北俊議員及單仲偕議員在內的部分委員 對由此造成的影響(尤其對銀行業及各行各業 的 借 貸 成 本的影 響 )表示關注；亦關注到認可機構會否由於要達到《巴塞爾協 定三》的規定而需要增加資本，以及認可機構會否 在 借 出 貸 款 方面變得更加審慎，以致中小型企業(下稱"中小企")和市民難 以取得信貸等問題。 legco.gov.hk | While the Subcommittee notes the benefits of implementing Basel III to increase the level, quality and transparency of banks' capital base, as well as the risk coverage of the capital framework, some members including, Hon James TIEN and Hon SIN Chung-kai, are concerned [...] about the impacts, in [...] particular, on the borrowing costs of the banking sector and the general business, whether it will be necessary for AIs to raise capital in order to fulfil the Basel III requirements, and whether AIs will become more prudent in lending which may cause [...]difficulty for the [...]small and medium enterprises ("SMEs") and members of the public in obtaining credit. legco.gov.hk |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 替较快，并强调，必须努力让这些实体作出持续承诺，指派较长期间 的 借 调 人 员， 从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts are subject to a quick turnover and has stressed the importance of making efforts to obtain the sustained commitment of those entities to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28). daccess-ods.un.org |
该网络用法语和阿拉伯语起草了一份文件，主题是 [...] “阿拉伯地区的艾滋病，青年和预防” ， 借 世 界 艾滋病日之际主持了一个有关艾滋病 [...] 的论坛，并且为该地区年轻人能够获得适当内容做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | The network produced a kit in French and Arabic on “AIDS, youth and [...] prevention in the Arab region”, held a forum on [...] that subject to mark World AIDS Day [...]and contributed to action to ensure that young [...]people in the region have access to relevant content. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。