| 单词 | 借账 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 借账 —take a loanborrow moneySee also:借 (...) v—borrow (sth.) v • lend v • insult v 借—by means of • take (an opportunity) • placate • sleeping mat • walk all over (sb) • surname Ji 账 n—account n • debt n 账—bill
|
(c) 编写一个手册，确切说明哪些账目并入财务报表内的不同科目以及贷方 和借方账户结 余如何在资产和负债之间分列。 daccess-ods.un.org | (c) Compile a manual describing precisely which accounts are integrated into the various lines in the [...] financial statements, as well as how the [...] creditor and debtor account balances were to be split between assets and liabilities. daccess-ods.un.org |
STEPS 加强人事服务系统总分类账目的入账归类是这样设计的：在划入 SAP 财务管理模 块之后，所有的借方账目都 记入资产账户，所有的贷方账目都记入负债账户。 unesdoc.unesco.org | The parameters of STEPS general ledger accounts have been designed to ensure that, following transfers to the SAP financial module, all debit transactions are charged to an asset account and all credit transactions to a liability account. unesdoc.unesco.org |
一位成员指出，该国支持国际公共部 门 账 户 标准 和 借 助 呆 账 准 备 金的设立，他强调， 呆账准备金应反映超过 4 年的尚未向多边基金缴纳的认捐数额。 multilateralfund.org | One member stated his country’s support for [...] the International [...] Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and the use of a provision for doubtful debt accounts, which he [...]emphasized should reflect [...]outstanding pledged amounts to the Multilateral Fund that were over four years old. multilateralfund.org |
通过这个项目，环境 署借鉴发展账户第 七档下交付的成果，扩大联发援框架与更多国家的接触。 daccess-ods.un.org | Through this [...] project, UNEP will build on the results delivered under the seventh tranche of the Development Account and expand its Frameworks [...]engagement in additional countries. daccess-ods.un.org |
瑞士Dukascopy 银行不对通过信用卡/借记卡的划账业 务收取任何费用, 但瑞士Dukascopy [...] 银行的信用卡合作伙伴银行会收取划账额的2.3% 的佣金。 dukascopy.com | Dukascopy Bank SA does not [...] charge any fee for the account funding via credit [...]/ debit card, however, the commission of our [...]partner bank (2.3% of the transaction amount) will apply. dukascopy.com |
您可以用信用卡或借记卡给账户存款。 activtrades.cn | You may fund your account with a credit or debit card. activtrades.co.uk |
在项目财务结清后，项目的任何余债 应 借 记 入 妇女 署 账 户 “ 杂项收 入”或该债务所属妇女署经管的其他资源。 daccess-ods.un.org | (ii) After financial completion of a project, any [...] remaining liabilities of the project [...] shall be charged to the account held by UN-Women under [...]“Miscellaneous revenue” or to other [...]resources administered by UN-Women from which the liabilities were derived. daccess-ods.un.org |
如果您要用借记卡、签账卡或信用卡在线购买机票，请选择您接收帐单的国家/地区。 united.com | If you plan on paying for your [...] flights with a debit, charge or credit card online, [...]please select the country where you receive your billing statement. united.com |
如果您的信用卡/借记卡或支付方式并非以本网站上标示的货币结算，则最终的价格将以您的信用 卡 / 借 记 卡 或 账 户 使用的货币结算。 cn.burberry.com | If your credit/debit card or payment method is not denominated in the [...] currency of your purchase indicated on the Website, the final price may be [...] charged in the currency of your card or account. uk.burberry.com |
他们声称Skrill (Moneybookers)将借记买方账户，在卖方交付商品之前妥善保管并提供追踪记录ID号。 moneybookers.com | They claim Skrill (Moneybookers) will debit the amount from [...] the buyer and hold it safe until the seller delivers the goods and provides a tracking ID. moneybookers.com |
联合国系统会计准则》（第 49 条）规定活期和定期存款、金融投资以 及 借 款 均 应记 账。 unesdoc.unesco.org | UNSAS (paragraph 49) required recognition of cash and term deposits, financial investments and loans. unesdoc.unesco.org |
应设立一个妇女署账户，来自 C 节所述来源的妇女署所有收入和应收现金均 应贷记入该账户，代表妇女署产生的所有支出 应 借 记 入 该 账 户 ，但妇女署经管的 信托基金的收入和支出除外。 daccess-ods.un.org | There shall be established an account for UN-Women to which all of the revenue to UN-Women derived from the sources specified under section “C” and receivable in cash shall be credited and against which all expenses on behalf of UN-Women shall be charged, except for revenue and expenses in respect of trust funds administered by UN-Women. daccess-ods.un.org |
个人资料、账户和 地址验证、注册的信用 卡 / 借 记 卡 和银 行 账 户。 moneybookers.com | Personal details, account and address verification, registered credit/debit cards and bank accounts. moneybookers.com |
通过安全客户端区，客户使用信用卡 或 借 记 卡汇 入 账 户 资 金。 activtrades.cn | Using the secure client area, clients [...] may fund their account using a credit or debit card. activtrades.co.uk |
只需添加您的银行账户、信用卡或借 记 卡 到您的P ay P a l 账 户 下 ，就可以使用其中任何一个进行支付。 zh.medwow.com | You can use it even if you have no money in [...] your PayPal account. Just add your bank account, credit card or debit card to your PayPal account and use any of [...]these as a source for your payments. tr.medwow.com |
可以在该账户借记与 修复改造教科文组织总部有关 的支出，而不论其来源为何。 unesdoc.unesco.org | The Special Account can be debited with the expenditures [...] relating to the restoration and improvement of UNESCO Headquarters irrespective of their source. unesdoc.unesco.org |
交叉借款应是解决在役维和行动现金 短缺问题的特殊措施，已结束的维和行动账户中的现 金不得随意用来为其他账户交叉借款。 daccess-ods.un.org | Cross-borrowing should be an exceptional measure to deal with cash shortfalls in active peacekeeping operations; [...] the cash in closed peacekeeping accounts should not be considered an [...] easy source for cross-borrowing for other accounts. daccess-ods.un.org |
财政期间最后决算时，账户兑换损益的任何负结余应记作有关预 算账 户的借方， 而任何正结余则作为贷方记在杂项收入项下。 daccess-ods.un.org | At closing of the accounts for the financial [...] period, any negative balance on the account for loss or gain on [...] exchange is debited to the relevant budget account, while any positive [...]balance is credited to miscellaneous income. daccess-ods.un.org |
对 2008 年和 2009 年四个项目（44 笔借记项目）29 立账的 27 笔付款进行了调查。 unesdoc.unesco.org | A sample was taken of 27 payments entered in the accounts in 2008 and 2009 and charged to four projects (44 debit entries).29 After comparing the payments with the relevant daily bookkeeping entries, the Administrative Officer (AO) was questioned about nine payment orders totalling $195,191. unesdoc.unesco.org |
他指出，保留已结束特派团的现金结余违反了财 务条例第 5.3 [...] 条，并说两个代表团反对继续将此种结 余作为次级维持和平储备基金使用，并请求对从这些 账户交叉借款的合法性进行说明。 daccess-ods.un.org | Recalling that retention of the balances in the accounts of closed missions was contrary to financial regulation 5.3, he said that the two delegations objected to the continued use of such balances as a secondary [...] peacekeeping reserve fund and would request clarification regarding the [...] legality of crossborrowing from those accounts. daccess-ods.un.org |
甲方的调整可能以把付款记入乙方的 账 户 的 贷方 或 借 方 的 方式作出或调整乙方的受影 响交易，这可能使甲方在乙方的账户上开设新的交易。 activtrades.cn | The adjustment we make may take the form of a [...] credit or debit payment to your account or an adjustment [...]to your affected Transactions, [...]which may involve us opening new Transactions on your account. activtrades.com |
(l) 基金将应付账款借方余 额重新调整为应 收账款，完成数据清洗工作，以确保应付账款 中包括的所有款项都是有效的应付款(第 67 段)； 这是个持续进行的流程。 daccess-ods.un.org | (l) The Fund reallocate debit balances in accounts payable to accounts receivable, [...] and complete the data cleansing exercise [...]to ensure that all amounts included in accounts payable were valid payables (para. 67) daccess-ods.un.org |
负结 余应记作有关预算账户的借方， 而正结余则作为贷方记在杂项收入项下。 daccess-ods.un.org | Negative [...] balances are debited to the relevant budget account while positive balances [...]are credited to miscellaneous income. daccess-ods.un.org |
应设立妇女署账户，将妇女署经管的所有资源和应收现金记作该账户的贷 项，将妇女署名下的一切支出记作该 账 户 的 借 项。 daccess-ods.un.org | There shall be established UN-Women accounts to which all resources administered by UN-Women and receivable in cash shall be credited and against which all expenditures on behalf of UN-Women shall be charged. daccess-ods.un.org |
2010 年迄今为止有 [...] 2 个在役特派 团需要从维持和平行动账户中交叉借 款 ， 总额为 0.29 亿美元：联合国西撒哈拉全 [...] 民投票特派团(西撒特派团)和联合国东帝汶综合特派团(联东综合团)。 daccess-ods.un.org | So far in 2010, [...] crossborrowing from the accounts of peacekeeping operations [...]has been required for two active missions, MINURSO [...]and UNMIT, for a total of $29 million. daccess-ods.un.org |
2009 年，需要从已结束的维持和 平行动账户借款，用于 4 个进行中的行动，即联合国 西撒哈拉全民投票特派团(西撒特派团)、联合国科特 [...] 迪瓦行动(联科行动)、联合国格鲁吉亚观察团(联格 观察团)和联合国综合特派团(东帝汶综合特派团)。 daccess-ods.un.org | Cross-borrowing from the accounts of closed peacekeeping [...] operations had been required in 2009 for four active operations, [...]namely the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI), the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) and the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT). daccess-ods.un.org |
咨询委员会指出，在秘书长 2010 年 12 月 14 日公布报告时，2010/11 财政期间有 2 个在役特派团(西撒特派 团和联合国驻塞浦路斯维持和平部队(联塞部队))需要从已结束的维持和平行动 账户交叉借款，共计 1 040 万美元。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that at the time of the issuance of the SecretaryGeneral’s report (14 December 2010), cross-borrowing from the accounts of closed peacekeeping operations for the 2010/11 financial period had been required for two active missions (MINURSO and the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP)) for a total of $10.4 million. daccess-ods.un.org |
关于将 3 名由支助账户供 资的借调干 事改叙为文职类别，以解决军事厅内部连 续性和稳定性问题，中国代表团赞同行预咨委会的建 议，系统的连续性问题可通过延长借调人员服务时间 和利用信息和通讯技术等方式实现。 daccess-ods.un.org | With regard to the proposed reclassification to civilian posts of three seconded officers funded by the support account in order to maintain the Office’s institutional knowledge and stability, her delegation concurred with the Advisory Committee that continuity and institutional knowledge could be achieved by extending the length of service of seconded personnel and making use of information technology. daccess-ods.un.org |
2011/12 财政期间，至今有 6 个在役特派团(西撒特派团、 科索沃特派团、联东综合团、联塞部队、联合国科特迪瓦行动(联科行动)以及联 合国非索特派团支助办事处(非索特派团支助办))需要从已结束的维持和平行动 账户上交叉借款，共计 7 650 万美元。 daccess-ods.un.org | Cross-borrowing of $76.5 million from the accounts of closed peacekeeping operations has been required so far during the 2011/12 financial period for six active missions, namely, MINURSO, UNMIK, UNMIT, UNFICYP, the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) and the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。