| 单词 | 借读 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 借读 —attend school on a temporary basisSee also:借 (...) v—borrow (sth.) v • lend v • insult v 借—by means of • take (an opportunity) • placate • sleeping mat • walk all over (sb) • surname Ji 读 v—read v • study v 读—comma • phrase marked by pause
|
对于印刷媒介来说，著作权法有有关“公平使用”的条款，而且该媒介的 [...] 性质也允许多方使用，使用者可以正式从图书馆借阅，也可以从别人那 里 借读 ， 还 可以在 书店浏览（买不买都行）。 iprcommission.org | With printed media, there are provisions for “fair use” under copyright law, and the nature of the medium lends itself to multiple use [...] either formally through libraries or [...] informally through borrowing and browsing (as [...]may be done in a bookshop before deciding to purchase). iprcommission.org |
我们读经不 仅仅是为了得知识，而是要借着祷读 经 文 来接触主耶稣，他自己就是活的话。 concernedbrothers.com | We come to the Word not merely for knowledge, but, [...] through a prayerful reading of the Scripture, [...]to contact the Lord Jesus, who is Himself the living Word. concernedbrothers.com |
我们的工程技术凭借这一超级易读的 计 时器再次向前迈进。 hautehorlogerie.org | With this superbly readable timepiece, our engineering [...] has moved forward again. hautehorlogerie.org |
阅读你想要借力的 杂志：这样做，你就能使你的报道达到合适的读者群体。 animalmosaic.org | Read the magazine you want to target: Do this so that you can target your story to the right audience. animalmosaic.org |
为使得这些时间片段变得易读，它凭 借 豪 雅 独特的Caliper旋转刻度盘将其放大10倍。 hautehorlogerie.org | To make those fractions of time easy to read, it magnifies them ten times, thanks to the unique TAG Heuer Caliper Rotating Scale. hautehorlogerie.org |
工具既可通过条形码读出也可借助数 字键盘输入。 ski2.com | Tools are read in using a barcode or alternatively may be entered from a numeric keypad. ski2.com |
也有建议 提出将虚拟图书馆的建设作为促进阅 读 习 惯 的手段。 unesdoc.unesco.org | The development of virtual libraries was also suggested as a means of [...] promoting a culture of reading. unesdoc.unesco.org |
凭借自适应读写机 制和片上RAID功能，高性能ECC引擎为88SS9187带来了开创性的纠错能力，使得在高速发展的SSD市场采用最新一代的NAND快闪记忆体设备成为可能。 marvell.com.cn | The 88SS9187 also offers a groundbreaking correction capability thanks to its high performance ECC engine with Adaptive Read and Write Scheme and on-chip RAID functionality to allow use of the latest generation of NAND Flash devices in the fast-growing SSD markets. marvell.com |
随着所需服务的减少，从该中心得到的唯一 剩余支持是由两名借调的 P-3 工作人员提供的现场支持。 daccess-ods.un.org | With this reduced level of service [...] requirements, the only remaining support received from the Centre was on-site support [...] provided by its two seconded P-3 staff. daccess-ods.un.org |
他赞同委员会 的决定，并建议在二读期间 恪守该决定。 daccess-ods.un.org | He concurred with that decision, and proposed that it be [...] maintained during the second reading. daccess-ods.un.org |
数字图书馆是高质量数字化馆藏的在线汇集，依据国际普遍接受的馆藏发展原则制 作、收藏和管理，以协调统一和可持续的方式开放馆藏，并辅以必要的服务， 使 读 者 能 够借 阅和使用其资源。 unesdoc.unesco.org | A digital library is an online collection of digital objects, of assured quality, that are created or collected and managed according to internationally accepted principles for collection development and made accessible in a coherent and sustainable manner, supported by services necessary to allow users to retrieve and exploit the resources. unesdoc.unesco.org |
当医疗保健设施缺乏或无法 [...] 企及时，妇女和女孩就得承担过度的护理责任，因此就往往必须放 弃 读 书 或 正规 的就业以便提供护理。 daccess-ods.un.org | Women and girls carry a disproportionate care responsibility when [...] health-care facilities are lacking or inaccessible and thus often must forego education or [...] formal employment to provide care. daccess-ods.un.org |
与第 2 款的情况相同，第 3 款必须与准则的第 1 款一 起解读，其目的是为了澄清第 1 款。 daccess-ods.un.org | As is the case with paragraph 2, paragraph 3 must be read in conjunction with paragraph 1 of the guideline, which it is intended to clarify. daccess-ods.un.org |
这些儿童目前身处苏丹解 放军的各个营地；他们是以入学就读 的 借 口 被 召集到一起的，但那只不过是一个 蹩脚的借口，因为这些儿童被强迫参加军事行动和敌对行动。 daccess-ods.un.org | These children are currently in various SPLA camps; they were gathered under the pretext of schooling, but that was a lame excuse, as they were forced into military operations and engaged in hostilities. daccess-ods.un.org |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 替较快，并强调，必须努力让这些实体作出持续承诺，指派较长期间 的 借 调 人 员， 从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts are subject to a quick turnover and has stressed the importance of making efforts to obtain the sustained commitment of those entities to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28). daccess-ods.un.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作 只读 光盘和网站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely distributed in Ethiopian schools; workshops on how to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and Niger) and advanced courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
该网络用法语和阿拉伯语起草了一份文件，主题是 [...] “阿拉伯地区的艾滋病，青年和预防” ， 借 世 界 艾滋病日之际主持了一个有关艾滋病 [...] 的论坛，并且为该地区年轻人能够获得适当内容做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | The network produced a kit in French and Arabic on “AIDS, youth and [...] prevention in the Arab region”, held a forum on [...] that subject to mark World AIDS Day [...]and contributed to action to ensure that young [...]people in the region have access to relevant content. unesdoc.unesco.org |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 (1)，另一个输入端信号为低 (0)，则“手动/自动”和“升/降”功能既无 法 借 助 于 前置面板上的 F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" functions are not possible with either the F keys on the front panel or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
小組委員會察悉，實施《巴塞爾協定三》具有提高銀 行資本基礎的水平、質素和透明度及擴闊資本框架的風險涵蓋 範圍等好處，但包括田北俊議員及單仲偕議員在內的部分委員 對由此造成的影響(尤其對銀行業及各行各業 的 借 貸 成 本的影 響 )表示關注；亦關注到認可機構會否由於要達到《巴塞爾協 定三》的規定而需要增加資本，以及認可機構會否 在 借 出 貸 款 方面變得更加審慎，以致中小型企業(下稱"中小企")和市民難 以取得信貸等問題。 legco.gov.hk | While the Subcommittee notes the benefits of implementing Basel III to increase the level, quality and transparency of banks' capital base, as well as the risk coverage of the capital framework, some members including, Hon James TIEN and Hon SIN Chung-kai, are concerned [...] about the impacts, in [...] particular, on the borrowing costs of the banking sector and the general business, whether it will be necessary for AIs to raise capital in order to fulfil the Basel III requirements, and whether AIs will become more prudent in lending which may cause [...]difficulty for the [...]small and medium enterprises ("SMEs") and members of the public in obtaining credit. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。