| 单词 | 借给 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 借给 —lend to sbSee also:借 (...) v—lend v • borrow (sth.) v • insult v 借—by means of • take (an opportunity) • placate • surname Ji • sleeping mat • walk all over (sb)
|
而且将知识推广给另外一个 [...] 人的额外成本往往很低或者是零（比如，你可 以 借给 别 人一本书，也可以为别人复制一份 电子版文件）。 iprcommission.org | Moreover the extra cost of extending use to another person is often very low or nil [...] (for example, lending a book or copying [...]an electronic file). iprcommission.org |
大英博物馆的官员继续与希腊政府代表就奥林匹克运动会期间该博物馆可 能借 给希腊的物品进行对话。 unesdoc.unesco.org | Officials of the British Museum are continuing a dialogue with [...] representatives of the Greek Government on [...] items that may be loaned from the Museum to [...]Greece during the Olympic Games. unesdoc.unesco.org |
原子能机构还向会员国捐赠了 256 件手持式显示 器，并另外借给它们 588 件辐射检测仪。 daccess-ods.un.org | The Agency also donated 256 handheld monitors to [...] member States and lent an additional [...]588 radiation detection instruments. daccess-ods.un.org |
他在第二 [...] 次巴厘爆炸案后被捕并被短期监禁，罪名是他将一台 手提电脑借给了为努尔丁制作www.anshar.net网站的 人。 crisisgroup.org | He was arrested after the second Bali bombing and given a [...] short sentence for lending a laptop to the [...]man who helped Noordin make the www. anshar.net website. crisisgroup.org |
惠普公司借给委员 会必 要的硬件，为委员会每位成员和秘书处会议支助人员总共提供了 25 台膝上型计算机和无线连通。 daccess-ods.un.org | The Hewlett [...] Packard Corporation loaned the necessary hardware [...]to the Committee, supplying 25 laptop computers and wireless [...]connectivity for each member of the Committee and for meeting support staff. daccess-ods.un.org |
贷款人浏览上传至 [...] Kiva 网页的企 业家和妇女农民的概况，使用他们的信用 卡 借给 他 们 资金。 daccess-ods.un.org | Lenders browse through profiles [...] of entrepreneurs and women farmers that are uploaded to the [...] Kiva website, and lend them funds using [...]their credit cards. daccess-ods.un.org |
不应将提款卡借给任何 人，或将提款卡和收据随意摆放在家中或办公室内。 citibank.com.sg | You should not lend your ATM cards to anyone or leave cards and receipts [...] lying around in your home or on your office desk. citibank.com.sg |
在 1918 年“地理评论”杂志的一篇文章中，罗伯特·J·弗拉哈迪（Robert J. Flaherty，1884–1951 [...] 年）详细叙述了这个故事，当时他在加拿大哈得逊湾东海岸搜寻铁矿石矿藏，维特托克向他讲解了哈得逊湾错综复杂的岛屿体系，还把这幅非常精确的爱斯基摩地 图 借给 他 看 ，弗拉哈迪也在文章中再现了这份地图。 wdl.org | In an article in the Geographical Review in 1918, Robert J. Flaherty (1884–1951) recounted the story of how, while he was searching for iron ore deposits on the east coast of Hudson Bay, Canada, Wetallok explained the intricacies of [...] the bay’s island system [...] and shared with him this remarkably accurate Eskimo map, which Flaherty reproduced [...]in the article. wdl.org |
成千上万在过去的几年中，具有传奇色彩的阿尔法神奇宝贝Arceus来到地球上检索“生命宝石”，它 已 借给 一 个 人namedDamos的。 zh-cn.seekcartoon.com | Thousands of years in the past, [...] the legendary Alpha Pokémon Arceus came to Earth to retrieve the "Jewel of [...] Life" that it had loaned to a man namedDamos. seekcartoon.com |
话虽如此，我们必须提问，在把联合国的设备和 车辆借给海地官员的情况下，秘书处将建议如何处理 维修费和法律责任等事宜。 daccess-ods.un.org | That said, we must ask how the Secretariat will propose to handle maintenance costs and legal liability in cases when United Nations equipment and vehicles are loaned to Haitian officials. daccess-ods.un.org |
除了支助框架和支助机制，问责制主要关 心的问题涉及四个领域：为非索特派团提供关于操 [...] 作和使用联合国所属装备以及联合国生活支助服务 的培训，提供和交付额外的消耗性和非消耗性货物， 以达到联合国支助标准，核查借给非 索特派团的资 产和(可能考虑由非索特派团信托基金给予补偿的) 部队派遣国的资产，核证支助在索马里的非索特派 团所需的分包服务。 daccess-ods.un.org | Beyond the framework of support and its mechanisms, the principal concerns concerning accountability relate to four areas: training for AMISOM on the operation and use of United Nationsowned equipment and United Nations life-support services; the provision and [...] delivery of additional [...] expendable and non-expendable goods to achieve United Nations support standards; the verification of assets on loan [...]to AMISOM and troop-contributing [...]countries’ assets which may be considered for reimbursement by the AMISOM Trust Fund; and the certification of subcontracted services required to support AMISOM in Somalia. daccess-ods.un.org |
这在人类历史上曾经预言的目标借给 一 切斗争和神的人更高的意义和目的的痛苦，从这一观点提供了新的舒适一点是，在他们的审判圣徒。 mb-soft.com | This prophetic goal of human [...] history at once lent to all struggle [...]and suffering of the people of God a higher meaning and [...]purpose, and from this point of view new comfort was offered to the saints in their trials. mb-soft.com |
目前，区域内储蓄较多 的家庭不愿意借给区域 内储蓄不足的国家政府。 daccess-ods.un.org | Currently, households in the regions with excess savings [...] are unwilling to lend to the Governments [...]in the regions with a deficit of savings. daccess-ods.un.org |
除了这些措施外，借给公司 的贷款得到中小企业贷款保证基金和中小企业投 [...] 资贷款保证办公室的保证。 daccess-ods.un.org | In addition to these measures, loans [...] granted to companies are backed by the Guarantee Fund for Loans to Small and Medium [...]Enterprises and the Office for the Guarantee of Investment Loans for Small and Medium Enterprises. daccess-ods.un.org |
在这种或那种形式的投资，总适合在这两个 选项：你把钱借给或申 请一定量的企业。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Investment in one form or another, always fits in these two [...] options: You are lending money or applying [...]a certain amount of enterprise. en.iniciantenabolsa.com |
信用卡与扣款卡防护 使用信用卡，有些非常重要的预防措施必须采取—收到新的信用卡时， 立即签名；切勿将信用卡借给任何 人；地址或电话号码改变时通知银行 和其他发卡机构；卡片遗失或遭窃须立即报失。 citibank.com.sg | Notify your bank and other issuers when you change your address or phone number and be sure to report all lost or stolen cards immediately. citibank.com.sg |
如果他们接受了我们的礼物而又不 借给 我 们 路，那将怎么办呢？ chinesestoryonline.com | What if the king of Yu accepts [...] your bribe but refuses to lend road? chinesestoryonline.com |
法国政府已同意为教科文组织的 8000 万欧元借款提供担保；这笔钱将由法国储蓄及信 托银行这一公共机构借给本组 织；该银行早在建造本组织各大楼时，就曾应法国政府的要求 提供过借款。 unesdoc.unesco.org | The French Government has agreed to guarantee a loan of €80 million to be granted to UNESCO by the Caisse des Dépôts et Consignations (CDC), an official agency which, at the request of the French Government, was also involved in the original construction of the buildings. unesdoc.unesco.org |
由于两个增长并拢，雨果需要伊莎贝尔的电影，乔治不会让她做的东西，而她介 绍 给 谁 借给 她 的书在过去的一个书店老板（克里斯托弗·李）。 zh-cn.seekcartoon.com | As the two grow close together, Hugo takes Isabelle to the movies, something that Georges would [...] never let her do, while she introduces him to a bookstore owner [...] (Christopher Lee) who has loaned her books in the past. seekcartoon.com |
这可 能需要将联海稳定团的资产，包括住宿，车辆和办公设备置于政府的处置之下(可 [...] 由联海稳定团继续直接控制和管理)；或者在例外情况下将联海稳定团所属资产 租借给海地政府。 daccess-ods.un.org | This may require putting MINUSTAH assets at the disposal of the Government, including accommodation, vehicles and office equipment, which would remain under the [...] direct control and management of MINUSTAH; or, exceptionally, the loan of MINUSTAH-owned [...] assets to the Government of Haiti. daccess-ods.un.org |
学员不能将点数转让或出借给第三 者，或者使用。 cafetalk.com | Students may not give, rent or let a third party use their points. cafetalk.com |
在该协议中，中华人民共和国同意 借给 安 哥 拉共和国人民币50,000,000元，用于党校建立档案，如果安哥拉政府发生变化，用于VIANA 维亚纳经济住房的项目。 embbiz.vhost035.cn | If the political situation in Angola changed it would be used for the construction of the VIANA II economic housing project. embbiz.vhost035.cn |
虞公不听宫之奇的话，把路借给了晋 军。 chinesestoryonline.com | His words fell on deaf ears, for the king of Yu was too stupid to see the misfortune hiding in the immediate interests. chinesestoryonline.com |
鸟牌科技不会将客户名单销售、出租或 租 借给 第 三 方。 bird-electronic.com | Bird Technologies does not sell, rent or lease its customer lists to third parties. bird-electronic.com |
有一位母亲非常感动，甚至免费将她的出租地 产 借给 我 们 使用！在当地居民的协助下，我们希望能够尽快开办其他的社区计画，例如学步儿童的游戏时间、协助儿童做家庭作业、为年轻人举办的英文角落，以及健康资讯讲座。 amccsm.org | One mother was so touched that [...] she has offered us her rental property [...]to use for free! With the help of the locals we hope [...]to start other community programs soon, such as a play time for toddlers, homework help, an English corner for young people, and health information talks. amccsm.org |
关于将土地租借给非部 族和非当地人用于橡胶和其他商业种植，这些土地超 过十年未得到适当利用则取消租约，2009 年 7 月，处理该区域事务的议会委员会 建议取消相关租约，这涉及到三个山区的 [...] 45 000 多英亩土地。 daccess-ods.un.org | Regarding the [...] cancellation of leases for rubber and other commercial plantations to non-tribal and non-local [...]people, in cases where [...]the lands have not been properly utilized for over 10 years, in July 2009 a parliamentary committee on affairs in the region recommended that the concerned leases be cancelled, including for over 45,000 acres of land in the three hill districts. daccess-ods.un.org |
根据这项决议草案，为了避免利比里亚局势 的动荡，至迟将在 6 月 30 日把借给联合 国科特迪瓦 行动(联科行动)的航空资产还给联合国驻利比里亚 特派团(联利特派团)。 daccess-ods.un.org | The aviation assets on loan to the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) will be returned to the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) no later than 30 June, pursuant to the draft resolution, in order to avoid destabilizing Liberia. daccess-ods.un.org |
银行信贷业务要坚持实贷实付和受托支付原则，将贷款资金足额直接支 付 给借 款 人的交易对手，不得强制设定条款或协商约定将部分贷款转为存款。 bnpparibas.com.cn | Each bank shall adhere to the principle of “actual-loans-to-pay and entrusted payment” in the loan [...] business, pay the loan funds to the [...] counterparty of the borrower (s) in full, [...]and shall not turn part of the loans into [...]deposits by setting mandatory clauses or through negotiations. bnpparibas.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。