| 单词 | 候车室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 候车室 —waiting room (for train, bus etc)See also:候 n—climate n • season n 候 v—wait v 候—inquire after • (old) period of five days
|
有多个离散的和谨慎的等待区域和客房，而不是一个单一的大型普 通 候车室 更 加 常规的门诊布局，进一步提高病人的隐私。 compareclinic.com | There are multiple discrete (and discreet) waiting areas and rooms, as [...] opposed to the more conventional clinic layout of a single [...] large common waiting room, to further [...]enhance patient privacy. compareclinic.com |
俄罗斯总统不久前来了，从火车站意想不到的测试，如基辅，这似乎已经结束，在首都的车站应该是为了我们英勇的警察...我们去特维尔，列车离开前一个半小时，我们决定通过在莫斯科列宁格勒火车 站 候车室 的 时 候，起初一切似乎在通过金属探测器的警察封锁线。 cn.badgood.info | Not long ago the President of Russia came from an unexpected test of the railway station, such as Kiev, it would seem our valiant Police have concluded that at the stations of the capital should be the order of ... We went to Tver, before the train left an [...] hour and a half and we decided to pass [...] the time in the waiting room of the Leningrad [...]Station in Moscow, at first everything [...]seems in order, passed through the cordon of police with a metal detector. en.badgood.info |
他又 称：“我被抓的时候有一辆小车开过 来，里面的人在说俄语和格鲁吉亚语。 daccess-ods.un.org | He added: [...] “When I was captured, a car came around and people [...]inside were talking Russian and Georgian. daccess-ods.un.org |
耳机还采用专利的风噪抑制技术，保证您从 下 车 走 到办 公 室 这 段 时间同样能享受清晰优质的音质，即使在大风天气也不例外。 jabra.cn | And with the headset’s patent pending Wind Noise [...] reduction feature, you can take the [...] conversation from your car to the office and keep [...]the same clear, high quality sound, even in windy conditions. jabra.com |
残疾人及其助理人员已可使用一些临时休息点和公 共 候车 亭。 daccess-ods.un.org | Temporary rest points and public shelters are being used by persons with disabilities and their assistants. daccess-ods.un.org |
禁毒办在蒙巴萨以北 12 公里的 Shimo La Tewa 监 狱旁边修建了一个安全审判室，大部分海盗嫌犯在该审 判 室 在 押 候 审。 daccess-ods.un.org | UNODC has constructed a secure courtroom adjacent to Shimo La Tewa prison, 12 km north of Mombasa, where most of the suspected pirates are held on remand. daccess-ods.un.org |
公司政策、美國 《反海外腐敗法》(Foreign Corrupt Practices Act) [...] 及全球各地類似的反行賄法皆禁止公司成員或其代 理無論是否以現金形式且無論是否直接或透過他人間接提供金錢或任何有價物品給任何國外官員 [...] （即外國政府公務員、外國政黨或政黨幹部或國外政黨辦 公 室候 選 人 ），企圖引誘該名官員影響 任何政府行為或決策或者協助公司獲取或保留生意。 colgate.com | Company policy, the U.S. Foreign Corrupt Practices Act and similar anti-bribery laws around the world prohibit our people or their agents from giving or offering to give money or anything of value — whether in cash or not, or whether directly or indirectly through others — to any foreign official (i.e., foreign government [...] employee, foreign political party, or [...] party official or candidate for foreign political [...]office) to induce that official to [...]affect any governmental act or decision, or to assist the Company in obtaining or retaining business. colgate.com |
这些活动包括通过索马里生态系统牛瘟根除协调组(协调组第二方案)消灭了 [...] 牛瘟，这是一种对牛和其他反刍动物具有毁灭性的传染病；在综合国家行动计划 支助方案框架内，提供了训练、实验 室 设 施 和 车 辆 ， 从而提高了索马里当局控制 动物疾病的能力；执行了索马里牲畜认证项目，使索马里采纳了动物健康证书模 [...] 式，促进对牲畜采用世界动物卫生组织牲畜卫生和植物检疫标准。 daccess-ods.un.org | These include the eradication of rinderpest, a contagious and devastating disease of cattle and other ruminants, through the Somali Ecosystem Rinderpest Eradication Coordination Unit (SERECU II project); the enhancement of the capacity of the Somali authorities to control animal diseases, [...] through the provision of training, [...] laboratory facilities and vehicles, within the framework [...]of the Support Programme for Integrated [...]National Action Plans; and the Somalia Livestock Certification Project, which enabled the adoption of an Animal Health Certificate Model that promotes the World Organization for Animal Health sanitary and phytosanitary standards for livestock. daccess-ods.un.org |
年內，我們推出多 個產品及服務質素提升項目，如新商務客艙及多項創新電子商貿服務，包括全球 [...] 首項機上電郵服務，我們更進一步提升了世界各地國泰乘客貴賓室的質素，並於 香港國際機場增設候機貴賓室「玉 衡堂」。 swirepacific.com | During the year we pressed ahead with various product and service enhancements including the introduction of a new Business Class product and various e-Business initiatives including the [...] world’s first inflight email service; we [...] upgraded passenger lounges around the world and [...]opened a new lounge, The Pier, at Hong Kong International Airport. swirepacific.com |
在与第三方发生诉讼争议的时候，办 公 室 维 护 了本组织的豁免权和特权；确 保本组织的名称和标识得到保护，防止了任何未经授权的使用；并捍卫本组织的利益，抵制了任何 不当企图的侵害。 unesdoc.unesco.org | With regard to third party litigation, the Office protected the immunities and privileges of the Organization, ensured the protection of the Organization’s name and emblem against all unauthorized use and defended the Organization’s interests against all unjustified legal claims. unesdoc.unesco.org |
其中包括电视、广播和印刷广告，在线广告，各主要中心的商场和公 交 候车 亭的 横幅广告，并以强有力的社区行动为支撑。 daccess-ods.un.org | It involves television, radio and print advertising, online ads, mall and bus shelter banners in main centres, supported by strong community action. daccess-ods.un.org |
这笔请拨款项将用于：维 持 4 个职位以便为专家小组成员提供实务支持和行政支助所需的薪金和一般工作 人员费用(314 300 美元)；专家小组 7 名成员和 2 [...] 名咨询人的费用(1 356 900 美 元)和公务差旅费(936 900 美元)；工作人员公务差旅(113 [...] 500 美元)；办公空间 租金、迁入新办公室、车辆租 金、通信、信息技术设备维护和其他杂项用品等其 [...]他业务和后勤支助所需费用(314 600 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount requested would provide for salaries and common staff costs for four positions to provide substantive and administrative support to the members of the Panel ($314,300); fees ($1,356,900) and official travel ($936,900) of the seven members of the Panel and two consultants; official travel of staff ($113,500); and other operational and logistical support [...] requirements, such as rental of office [...] space, rental of vehicles, communications, [...]maintenance of information technology [...]equipment and other miscellaneous supplies ($314,600). daccess-ods.un.org |
需要特别注意提供和陈述有益于儿 [...] 童的信息、对自我辩护的充分支持、经过适当培训的工作人员、法庭的设计、法 官和律师的着装、屏幕和单独的等 候室。 daccess-ods.un.org | Particular attention needs to be paid to the provision and delivery of child-friendly information, adequate support for self-advocacy, [...] appropriately trained staff, design of court rooms, clothing of judges and lawyers, sight screens, [...] and separate waiting rooms. daccess-ods.un.org |
在黎巴嫩把管辖权移交法庭的时候， 辩 护方办 公 室 主 任 请庭长确保被拘留者 的某些基本权利得到保护。 daccess-ods.un.org | Upon the deferral of jurisdiction by Lebanon to the Tribunal, the Head of the Defence Office requested that the President ensure that certain fundamental rights of the detainees would be protected. daccess-ods.un.org |
该 处 3 个科室全天候运行 ，包括技术中心业务、信息和通信技术服务咨询台以及加 [...] 密通信，并提供和支持各种通信、托管、软件应用、计算机、打印、信息安全、 电信和网络服务。 daccess-ods.un.org | The Service operates three sections on a 24 [...] hours a day, 7 days a week basis, including [...]technology centre operations, information [...]and communications technology service desk and secure communications, and provides and supports a broad range of services for communications, hosting, software applications, computing, printing, information security, telecommunications and networks. daccess-ods.un.org |
當你趕著帶孩子往見醫生，在等候室 內 坐滿其他的病人，或有其他分散你注意力的事務時， [...] 要問問題或表達你的思想和關心是可能有困難的。 alphasb.org | In the rush of a doctor’s visit, with your child (or [...] children) there, a waiting room full of patients [...]or other distractions, it can be difficult [...]to ask questions or express your thoughts and concerns. alphasb.org |
在佛兰德政府的支持下，在 ODINCARSA [...] 项目框架中，美国国家海洋数据中心海洋 气 候 实 验 室 （ US -NODC）已研制出一张 光盘，光盘上储存了在非洲地区收集的、以前从未有过的几千个数据集。 unesdoc.unesco.org | With support from the Government of Flanders within the framework of [...] the ODINAFRICA project, a CD-ROM was [...] prepared by the Ocean Climate Laboratory of the [...]National Oceanographic Data Center of [...]the United States (US-NODC) holding thousands of data sets collected around Africa and previously unavailable. unesdoc.unesco.org |
助 理 調 查 主 任 B 稍 後 抵 達 ， 協 助 調 查 主 任 A 和 助 理 調 查 主 任 C。 領 回 [...] 物 品 的 地 點 其 後 轉 到 廉 署 大 樓 地 下 的 等 候 室 。 admwing.gov.hk | Assistant Investigator B later came to assist Investigator A and Assistant Investigator C. [...] The return of the properties was later changed to [...] take place in a waiting room at the ground [...]floor of the ICAC Building. admwing.gov.hk |
为向残疾人和专业工作人员提供行动技能培训而采 取的措施 拟定了第 28735 号法的实施条例草案，该法规定了在机场、海陆 空和内河运输的候车厅和 车站以及公共交通工具上为残疾人、孕 妇和老人提供照料。 daccess-ods.un.org | Measures taken to give training in mobility skills to persons with disabilities and specialist staff Preparation of the draft implementing regulations for Act No. 28735, which governs the provision of services to persons with disabilities, pregnant women and older people in airports; airfields, land, rail, sea and river terminals; and public transport facilities. daccess-ods.un.org |
审计委员会的第二项建议是，联合国组织刚果民主共和国 稳定特派团(联刚稳定团)和联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团)对备 用零件进行管理，以减少车辆等候时 间 (见 A/65/5(Vol.II)，第二章，第 14 和 15 段)。 daccess-ods.un.org | The Board’s second recommendation related to the management of spare parts to reduce vehicle waiting periods at the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) and the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) (see A/65/5 (Vol. II), chap. daccess-ods.un.org |
第1步：实现在单元格中分行的效果：我们首先在单元格中输入“性别”，这 时 候 按 回 车 键 的 话，光标就会转到其他单元格中去了，所以必须按住“Alt”键的同时按回车键，光标转到下一行，接着输入“姓名”，然后再在“性别”前加入若干空格键，即可达到如图2的效果。 oapdf.com | Step 1: the realization of the cell branches in the [...] results: we first cell type in the [...] "gender", this time, then press the Enter key, [...]the cursor will be transferred to other [...]cells, so must hold down the " Alt "key and press the Enter key, the cursor to the next line, and then enter the" name ", and then in the" gender "by adding a number of space bar, you can achieve the effect in Figure 2. oapdf.com |
如果有学生没有按时到达候车点且 错过了校车，家长必须自己护送学生到校。 ncis-nanchang.com | If a child was not on time and thus missed the bus, the parents must arrange their own transport to send their child to school. ncis-nanchang.com |
重量仅为普通玻璃的1/2，抗碎裂性能为普通硅玻璃的12-18倍，机械强度和韧性大于普通玻璃10倍以上，硬度相当于金属铝，具有突出的耐候性和耐老化性，能耐有机酸、碱、盐及低级醇，并且价格低廉，已广泛地应用于宾馆、酒店、商场、体育馆、 机场候机楼、候车亭等 户内广告灯箱；膜材光栅由于透过性能不好，“眼晕”现象严重，操作复杂，废品率高，逐步被板材光栅替代；片材光栅由于厚度薄，线数高，造成了视场角很小。 yiren3d.com | Weight is only common glass 1/2, resistance to shatter glass for ordinary performance of silicon 12-18 times, mechanical strength and toughness is 10 times greater than common glass, aluminum, hardness is equivalent to having outstanding weathering and aging resistance, alkali, salt and organic acids, and low prices, lower alcohol, has been widely used in hotels, restaurants, stores, gymnasium, airport terminal bus stop, indoor advertisements, etc. Due to the membrane material, through performance of grating YanYun "phenomenon, complex operation, scrap rate high, gradually been plank grating replacement, Sheet thickness thin, line grating due to high number, caused the view is small. yiren3d.com |
在法国的科学伙伴为使用实验和数字方法的海洋学和 气 候 实 验 室 、 地球物理 和工业液体流动实验室、空间地球物理和海洋学研究实验室、法国海洋利用研究 [...] 院以及 Mercator 海洋研究小组。 oosa.unvienna.org | The scientific partners in France are the [...] Oceanography and Climate Laboratory using [...]Experiments and Digital Methods (LOCEAN), [...]the Laboratory of Geophysical and Industrial Fluid Flows (LEGI), the Laboratory for Studies in Spatial Geophysics and Oceanography (LEGOS), the French Research Institute for Exploitation of the Sea (IFREMER) and Mercator Océan. oosa.unvienna.org |
农业是迄今为 止用水量最大的部门，导致了水资源短缺，并且造成农用化学品污染、土壤肥力 衰退和全球气候变化，农业温室气体排放占总排放量的 30%以上。 daccess-ods.un.org | It is by far the largest user of water, contributing to water scarcity, and it plays a role in [...] agrochemical pollution, soil exhaustion [...] and global climate change, accounting for up to 30 per cent of greenhouse gas [...]emissions. daccess-ods.un.org |
拟建中心可以利 [...] 用肯尼亚水资源研究所的现有各类设施，其中包括实 验 室 、 车 间 、计算机中心、会议设施、 教室以及大型野外设备，以便开展研究和培训。 unesdoc.unesco.org | The proposed centre will have access to KEWI’s existing wide range of facilities for research and training, which [...] include laboratories, workshops, a computer centre, a conference [...] facility, and classrooms, as well as major [...]field equipment. unesdoc.unesco.org |
附件 III 表明到 2009年5月31日，常驻团、观察员和非政府组织拖欠办公 室、车库、会议厅、展厅和文化活动租用费总额增至 1,103,016 欧元，而 2008年5月31日 为 1,077,601 欧元。 unesdoc.unesco.org | Annex III shows that as of 31 May 2009, the total due from delegations, observers and NGOs for office, parking, conference rooms, exhibitions and cultural events has increased to €1,103,016 as compared to €1,077,601 as of 31 May 2008. unesdoc.unesco.org |
明亮，阳光充足的别墅房，仅三年新，3个复式睡房有入墙衣柜，宽大L形客厅/餐厅区，现代化厨房内有花岗岩台面，室内洗衣房/厕所，大 浴 室 ，2 车 位 车 库。 soldonnet.com | Bright and sunny villa less than 3 years old, 3 double bdrms with built-ins, large [...] L-shaped lounge/dining area, modern kitchen with granite benches, internal [...] laundry/toilet, large bathroom, 2 car garage. soldonnet.com |
35 工发组织建筑管理处因撤换了开关式玻璃窗而实现了供暖用能源节约 27%， 制冷用能源节约 17%，年度总费用节约 30 万至 45 万欧元。另外，还撤换了 4,500 间办公室、车库和楼梯的 43,000 个固定照明装置。 daccess-ods.un.org | In addition, nearly 43,000 light fixtures were replaced in 4,500 offices, garages and staircases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。