| 单词 | 候机厅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 候机厅 noun—lounge n候机厅 —airport departure terminalSee also:候 n—climate n • season n 候 v—wait v 厅—living room • (reception) hall 厅 n—arcade n
|
阿布扎比，2009年3月12日 - [...] 全球领先的奢侈品机场零售商DFS免税店在阿布扎比国际机场 全新的3号候机厅正式开业。 dfsgalleria.com | Abu Dhabi, 12 March 2009 - Leading luxury global airport retailer DFS Duty Free has officially opened its doors on its exclusive new shopping destination, its [...] first retail outlet in the region, at Abu Dhabi International Airport's new [...] Terminal 3, the new home of Etihad Airways. dfsgalleria.com |
联索政治处和国家工作队目前在机场 候机厅 内 安 全有保障的地点会见索马里官 员。 daccess-ods.un.org | Secure facilities within the airport terminal area are currently used by UNPOS and the country team for meetings with Somali officials. daccess-ods.un.org |
扶梯灯箱系列将以全新面目登陆虹桥机 场 T 2 候机 大 厅; 目前 已有的灯箱由精美贴画包裹并与现有的4个灯箱组成一个系列面向受众群! samdecaux.com | The escalator panel network [...] located in the boarding hall of Hongqiao T2 has [...]recently been renovated; the existing lightboxes [...]are now complimented by a surrounding wrap on all sides. samdecaux.com |
在您乘坐AGT自动轻轨前往候机大厅以 前 ，将首先经过运输安全管理局（TSA）设立的安检口。 zs.orlandoairports.net | Just before you board the AGT (Train) to the gate area you will pass through the Transportation Security Administration (TSA) security checkpoint. orlandoairports.net |
捷豹率领其最新XJL3.0型号汽车，登陆虹桥机场2号航站 楼 候机 大厅 展台媒体，这是其首次在中国机场推广旗下轿车系列。 samdecaux.com | This is the first time Jaguar, whose new XJL 3.0 featured in Hongqiao Airport T2, have introduced any of their premium car range within Chinese airports. samdecaux.com |
虹桥机场内推出的雷克萨斯展台作为最佳实例告诉我们这不仅仅是一个宣传品牌的展台，更是一个互动平台，带 动 候机 大 厅 乘 客 ，捕获他们的注意力。 samdecaux.com | Not only is this exhibition stand, the opportunity for the brand to communicate on its new logo, but it is also a [...] nice and very [...] interactive concept of car podium, that gathers several tools in order to catch all boarding hall passengers’ attention. samdecaux.com |
充电柱置于每个候机大厅的进 口处，不但在表面上提供精美的广告空间，而且也为乘客带来轻松方便的服务。 samdecaux.com | The large powerpoles with fantastic advertising space are strategically located at the entrance to each boarding hall, providing an [...] ease of accessibility for passengers. samdecaux.com |
全方位顶级服务航空公司澳航，业务优势包括全球网络、国际航班头等舱、商务舱、豪华经济舱(A380 和B747 航班) [...] 和经济舱及国内航班商务舱和经济舱、一流的飞行常客奖励计划、航班餐饮与娱乐、机 场 候机厅 和 其 他服务。 australiachina.com.au | Qantas is a premium, full-service airline that offers benefits such as a global network, First, Business, Premium Economy (on A380 and B747 services) and Economy on international services and Business and Economy on [...] domestic services, a leading Frequent Flyer program, inflight meals and [...] entertainment, airport lounges and other services. australiachina.com.au |
充电柱遍布整个浦东机场T1&T2的候机 大 厅; 免费为乘客提供充电服务! samdecaux.com | Spread conveniently [...] throughout the boarding halls of T1 and T2; Pudong [...]Powerpoles provide a free power service to passengers! samdecaux.com |
此次展台以一种全新互动数码化的创新形式，亮相浦东机场，现场由真人装扮成兵马俑欢迎过往乘客，并行走 于 候机 大 厅 ， 为 旅客带来了无限惊喜。 samdecaux.com | The most original part of this campaign is the living terracotta solider welcoming the passengers [...] within the podium, but also walking [...] around in the boarding hall, and creating a real [...]surprise effect upon the passengers. samdecaux.com |
今年三月，在浦东机场一号航站楼和二号航站楼的办票 大 厅候机 大 厅 和 到 达大厅首次推出充电柱媒体！67台贯穿2个航站楼，100%覆盖浦东机场！充电柱位 于 候机 大 厅 座 位中间的绝佳位置，可提供给乘客最便捷的服务。 samdecaux.com | The first ever Powerpole network to Pudong Airport has been launched this March within the check-in, boarding and arrival halls of terminals 1 and 2! samdecaux.com |
今 年6月，银行业和金融业成为浦东和虹桥机场的主导客户！ Visa, 万事达, [...] 汇丰，中国建设银行和渣打银行纷纷在浦东2号航站楼和虹桥 2号航站楼的候机大厅，办票大厅刊登不同形式的媒体。 samdecaux.com | Visa, MasterCard, HSBC, China Construction Bank and Standard Chartered Bank have provided [...] striking campaigns on different media formats throughout the check-in, [...] boarding and arrival halls of Pudong T2 and [...]Hongqiao T2. samdecaux.com |
为向残疾人和专业工作人员提供行动技能培训而采 取的措施 拟定了第 28735 号法的实施条例草案，该法规定了在 机 场 、 海陆 空和内河运输的候车厅和车 站以及公共交通工具上为残疾人、孕 妇和老人提供照料。 daccess-ods.un.org | Measures taken to give training in mobility skills to persons with disabilities and specialist staff Preparation of the draft implementing regulations for Act No. 28735, which governs the provision of services to persons with disabilities, pregnant women and older people in airports; airfields, land, rail, sea and river terminals; and public transport facilities. daccess-ods.un.org |
试想一下，体育馆和竞技场、写字楼 前 厅 、 候机 楼 、 槽罐支架、道路结构、公交运输车站和桥梁等的构筑，无需人工放样，从出CAD 3D模型，到加工车间制作全部自动完成。 ficepgroup.com | Imagine the creation of stadiums & [...] sports arenas, office building atriums, airline terminals, tank supports, road [...]structures, public transport [...]stations and bridges, with no lay out and everything automatic from the 3D CAD model down to the workshop. ficepgroup.com |
当天的 12：37，载满140位之韩国首尔韩亚航空之 包 机 抵 达 仙台 ， 候 客 厅 里 有 宫城县观光宣传活动饭团卡通造型玩偶『MUSUBIMARU』、宫城县、仙台市、山形县之女将(女掌柜)、观光事业之有关人员、以及行政机关人员等，满脸笑容并且用韩语说着「你好」出迎等候，同时也亲手传递了装有仙台名糕点以及挂链、饮料、观光手册等之礼物袋。 cn.tohokukanko.jp | Led by the Miyagi’s PR character “Musubi-maru”, landladies of Ryokan (Japanese-style inns) in Miyagi and Yamagata, tourism trade professionals as well as staff from administrative bodies welcomed them with smile, saying “annyeonghaseyo”. en.tohokukanko.jp |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 [...] 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合 国 机 构 、 方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...] [...]为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice [...] annually at a host [...] Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations [...]agencies, programmes [...]and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办 的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和 国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提 供 机 会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure [...] support, [...] and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity [...]to combine [...]efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
码头的室内空间分为两块，一块是候 船 厅 ， 一 块是售票室和守候人员临时卧室，分别利用地形和坡势，隐藏在坡道的下面。 chinese-architects.com | Looking from a distance, the building is completely merged with the riverbank topography and becomes part of the greater landscape. chinese-architects.com |
北京雅品T3店现代与传统结合的店面设计坐落在庞大的三 号 候机 楼 里，让客人不但可以感受到现代机场的简明快捷，又能体会到中国 餐 厅 的 博 大精深，金色 的铝合金装饰和古色古香的青砖交相辉映，柔软宽大的沙发一扫您旅途中的疲惫，青翠的绿竹让人心旷神怡，各色经典的菜肴更是让众多中外友人耳目一新、赞不绝 口。 bcia-shopping.com | Ya goods shop in Beijing T3 combination of modern and traditional design store located in the massive Three [...] Terminal, where guests [...] can feel not only fast and simple modern airport, but also appreciate the extensive and profound Chinese restaurant, aluminum trim [...]and gold antique brick [...]each other, swept away the soft, large sofa in your journey tired, green bamboo people relaxed and happy, colorful classic dishes is refreshing to many Chinese and foreign friends, full of praise. en.bcia-shopping.com |
当我们舒舒服服地坐在这个会议厅里 的 时 候 ，刚 果民主共和国已是将近晚上 9 点，苏丹是晚上 11 点， 缅甸是清晨 3 点。 daccess-ods.un.org | As we sit in the comfort of this Chamber, it is nearing 9 p.m. in the Democratic Republic of the Congo, 11 p.m. in the Sudan and 3 a.m. in Myanmar. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人 ，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审 查 机 构 ，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities [...] for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. [...] daccess-ods.un.org |
罗孚有助本集团发现Chuck的航天器，这是在机库内的，但一般Grawl的警告说，如果“外星人”的尝试离开的 时 候 ， 机 库 将 于炸毁。 zh-cn.seekcartoon.com | Rover helps the group find Chuck’s spacecraft, which was in a hangar; but General Grawl warns that, if the “alien” tries to leave, the hangar will blow up. seekcartoon.com |
除了主航站楼和空侧候机楼内 数量繁多的商店、 餐 厅 和 酒 吧以外，主航站楼内的酒店式中庭也是不错的去处，您可在那里小坐片刻，静看人来人往，感受“城市花园”的愉悦氛围。 zs.orlandoairports.net | In addition to the numerous shops, restaurants and bars in the main terminal and airside terminal buildings, the hotel atrium in the main terminal provides a very pleasant "city park" atmosphere where you can sit and watch the world go by. orlandoairports.net |
洛斯加尔告诉贝奥武夫和Wiglaf的一直睡在 大 厅 外 的 时 候 ， 这 是Grendel的母亲，最后的水恶魔，被认为洛斯加尔，已经离开了土地的工作。 zh-cn.seekcartoon.com | Hrothgar tells both Beowulf and Wiglaf who had been [...] sleeping outside the hall at the time that it was [...]the work of Grendel’s mother, the [...]last of the Water Demons, who was thought by Hrothgar to have left the land. seekcartoon.com |
与其他阶段不同的是，这一阶段的工程包括一系列开支很大的技术性工作，包括对主 楼地下层进行重大改造以便安置目前位于红翼楼区底层的印刷车间、使热水供水设备用房符 合标准、扩建目前的机房以便安装新的发 电 机 、 Sé gur 大厅和图 书馆的墙面翻新工程、及丰 特努瓦大楼七层餐厅的翻修工程，这些工程于 2007 年完成。 unesdoc.unesco.org | At its 161st session (22 June 2006), the Headquarters Committee was informed by the Director-General in his report to the Executive Board at its 175th session (175 EX/37) that the third stage of the work under Phase 2 was under way in the blue wing, which differed from the other stages in that it entailed costly technical interventions: significant modifications to the basement of the main building prior to transferring to it the print shop previously located on the ground floor of the red wing; standardization of hot water distribution premises; enlargement of existing rooms prior to the installation of new generators; renovation of the ground floor façades of Ségur Hall and the library; and renovation of the restaurant on the seventh floor of the Fontenoy building, which was completed in 2007. unesdoc.unesco.org |
小组委员会还注意到这些代表一致同意进一步考虑在外层空间事务厅的协 [...] 助下设立一个工作组的可能性，以便使重大灾害期间的协调和有关通信最佳 化，并请外空事务厅寻求这些机制和 服务供应商正式确认参加这一拟议工作 组，并邀请他们提名代表。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also noted that those representatives agreed to further consider the possibility of establishing a working group, to be facilitated by the Office for Outer Space Affairs, in order to optimize collaboration and related communications during [...] major disasters, and [...] requested the Office to seek official confirmation from those mechanisms [...]and service providers that [...]they would participate in the proposed working group, inviting them to nominate representatives. daccess-ods.un.org |
欧经委是向中欧自由 [...] 贸易协定提供实质性支助的组织之一；这批 组织的成员是循环变化的，都发挥过欧盟的 所有中欧和东欧成员国加入欧盟时的 等候 大厅的作用。 regionalcommissions.org | The UNECE has been one of the organizations providing substantive support to the Central European Free Trade Agreement (CEFTA); this [...] group has had a revolving membership that [...] has served as an antechamber for EU accession [...]for all of the central and eastern European members of the EU. regionalcommissions.org |
在古镇各个销售LED大功率室内灯具的 展 厅 做 推 广的 时 候 , 经 常会碰到这样一个问题.他们总是认为LED大功率室内驱动电源铝壳的比塑料外壳的好,事实上这是一种错误的认识.一般我先跟他们讲完我们LED大功率室内驱动电源的几点优势,再给他们看LED大功率室内驱动电源的报价表,然后他们会发现我们LED大功率室内胶壳驱动电源比别人的LED大功率铝壳防水电源贵上一元钱,他们立马就会说我用别人防水的还是铝壳的电源还要便宜一元钱,你这个LED大功率室内驱动电源质量虽好但又不防水价格也要高一些.当然一般说这样的话的人大部分都是做销售的人. zszhida.com | In the town all sales of LED interior [...] lighting power to promote the hall to do it often encounter [...]such a problem, they always think [...]that interior power drive power LED aluminum than the plastic shell is good, in fact this is a kind of misunderstanding. usually I talk to them finish our indoor LED high-power drive power of several advantages, give them to see the power LED drivers offer high-power room table, and then they will find our high-power LED driver indoor plastic shell High power LED aluminum than others on a dollar of your water supply, they immediately said that I would use someone else's water supply aluminum or a dollar cheaper, you drive the LED high-power indoor power quality is good but higher water prices have not of course say this is the case generally most people are sales people. zszhida.com |
预算收入主要来自出租米奥利斯大 [...] 楼办公用房给常驻代表团，以及出租地下车库和向商业伙伴（银行、书 报 厅 、 售咖 啡 机、 GSM 电话交换站等）出租用房获得的收入。 unesdoc.unesco.org | The bulk of the budget is generated by income from letting office space in the Miollis building to Permanent Delegations, income from letting parking places and [...] from income from letting premises to commercial partners (bank, [...] news-stand, coffee machines, GSM telephone relays, etc.). unesdoc.unesco.org |
2010 年年中，Omar 被派往埃塞俄比亚，Te’ame [...] 指示其侦察经由 Chifra 前往亚的斯亚贝巴的陆上路线，以便其小组进行渗透，并摸清埃塞俄 [...] 比亚首都若干可能的目标，其中包括非洲联盟总部、伦敦咖 啡 厅 、 博 乐 机 场附 近地区、Axum 饭店以及喜来登酒店和总理办公室之间的 [...]Filoha 地区。 daccess-ods.un.org | In mid-2010, Omar was dispatched to Ethiopia with instructions from Te’ame to reconnoitre an overland route to Addis Ababa by way of Chifra, for infiltration of his team, and to survey a number of possible targets in the Ethiopian capital, [...] including the African Union headquarters, [...] the London Café, near Bole Airport, the Axum Hotel, [...]and the Filoha area between the [...]Sheraton Hotel and the Prime Minister’s office. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。