| 单词 | 倒过儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倒过儿 —the wrong way round (back-to-front, inside out etc)See also:倒 (...) v—fall v • collapse v • invert v • sell v • pour sth. v 倒—however • fail • actually • topple • place upside down • move around • move backwards • profiteer • go bankrupt • throw out • as a matter of fact • contrary expectation • change (trains or buses) 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
也要消除家中安全隐患，要特别防止 儿童 和老人摔倒。 daccess-ods.un.org | So is the elimination of home hazards to prevent falls, [...] especially among children and the elderly. daccess-ods.un.org |
将小齿轮组件翻倒过来， 用塑料棒敲出小齿轮轴 （44c）。 graco.com | Turn pinion assembly over and tap [...] pinion shaft (44c) out with plastic mallet. graco.com |
2010 年 7 月 [...] 18 日：一名 11 岁的巴勒斯坦男孩在哈利勒老城(希伯伦) 被以色列定居者疾驶而过的摩托车撞 倒。 daccess-ods.un.org | 18 July 2010: a young [...] Palestinian boy, Abdullah Al-Mohtasib, aged 11, was hit by [...]a settler on a speeding motorcycle in the [...]Old City of Al-Khalil (Hebron). daccess-ods.un.org |
该办事处还将通 过儿童权 利监测系统，支持儿童和青少年发出自己的声音，并赋予儿童、青少年 及其家庭要求和保护自己权利的权力。 daccess-ods.un.org | It will also support the voices [...] of children and adolescents through child-rights [...]monitoring systems, and empower children, [...]adolescents and their families to demand and protect their rights. daccess-ods.un.org |
此外，我们还 通过儿童疫 苗接种普及方案预防疾病，为 98%以上儿 童接种 15 种疫苗，其中包括抗肺炎球菌疫苗和抗轮 状病毒疫苗。 daccess-ods.un.org | In addition, we [...] prevent disease through a universal programme of vaccination for children, which provides [...]more than 98 per [...]cent of children with 15 vaccines, including against pneumococcus and rotavirus. daccess-ods.un.org |
基于国家是否具备生产和应用科学知识和实用技术的能力，对实现国家社会经济发展 目标及合理使用和保存自然资源是至关重要的这一认识，许多答复意见建议把两个双年度部 门优先事项的顺序颠倒过来， 从而突出科学技术和创新政策在实现可持续的社会经济发展， 体现教科文组织自然科学计划注重政策导向的作用。 unesdoc.unesco.org | Based on the premise that national capacity to generate and apply scientific knowledge and appropriate technologies is critical to the realization of national socio-economic development objectives and the rational utilization and conservation of natural resources, a number of respondents proposed to reverse the order of the two BSPs to emphasize the role of STI policies to achieve sustainable social and economic development and to reflect the policy-driving focus of UNESCO’s natural sciences programmes. unesdoc.unesco.org |
一名妇 女因车内酷热难当晕倒过去， 她说，尽管她表明她正在月经期，仍被拒绝使用洗 [...] 手间。 daccess-ods.un.org | One women, overcome by the [...] oppressive conditions in her vehicle [...]said that she was refused access to a toilet despite making [...]clear that she was menstruating. daccess-ods.un.org |
在塞尔维亚共和国，以下儿童群体被认 为是特别脆弱的群体：来自贫困家庭的儿童，罗姆儿童，难民和流离失所者家庭 的儿童，没有父母照看的儿童和/或与父母分离的儿童，在收养机构生活的儿 童，残疾儿童，处在重新被接纳过程 中 的 儿 童。 daccess-ods.un.org | The children from the following groups are considered particularly vulnerable in the Republic of Serbia: children from impoverished families, Roma children, children from families of refugees and displaced persons, children without parental custody and/or children separated from parents, children in institutions, children with disabilities, children in the readmission procedure. daccess-ods.un.org |
(b) 委员会还建议，在依据民法审理关于种族歧视的申诉时，缔约国立法 中规定的举证责任应倒过来；(c) 委员会最后建议缔约国在下一次报告中纳入全面的详细资料，说明针 对种族歧视行为已提起的申诉、已开始的诉讼和已宣布的裁决与判决。 daccess-ods.un.org | (c) Lastly the Committee recommends that, in its next report, the State party include comprehensive details of complaints lodged, prosecutions brought, and convictions and sentences handed down for acts of racial discrimination. daccess-ods.un.org |
我已指出，你得回复没有说明可能的日期， 不 过倒 是 具 体说明了会晤地点。 daccess-ods.un.org | I have noted that your response does not indicate possible dates although it is specific, in a negative sense, in terms of venue. daccess-ods.un.org |
继续通过儿童基金会的方案拟订， 帮助 1 006 名审前羁押儿童，在巴格达和巴士拉的学校和青年中心设立调解和恢 [...] 复性司法方案。 daccess-ods.un.org | Assistance to 1,006 children in pretrial [...] detention, establishing mediation and restorative justice programmes to Baghdad [...]and Basra schools and youth centres continues to be provided through UNICEF programming. daccess-ods.un.org |
利比里亚正考虑通过《儿童权 利法》和《监狱改革新法案》，并考虑成为 关于跨国收养的《海牙公约》的签署国。 daccess-ods.un.org | Liberia was [...] considering adopting the Children’s Rights Law [...]and the New Prison Reform Act and becoming a signatory to the [...]Hague Convention pertaining to inter-country adoption. daccess-ods.un.org |
委员会并且建 议缔约国继续及完成通过《儿童法 》的过程。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party continue and complete the [...] process of adopting the Children’s Act. daccess-ods.un.org |
在这方面，比利时今年 决定，通过儿童基 金会为建设实地监测和报告能力提 供资金，尤其是在刚果民主共和国、阿富汗和苏丹。 daccess-ods.un.org | In this regard, Belgium [...] decided this year, through UNICEF, to fund capacitybuilding [...]for monitoring and reporting on the [...]ground, particularly in the Democratic Republic of the Congo, Afghanistan and the Sudan. daccess-ods.un.org |
利用和共享基于在不同环境下取得的经验而形成的技术模式和手段的能力和制定 标准，执行可行解决方案（例如，通 过儿 童 友 好学校提高素质教育；或把“盒子 学校”作为在紧急状态下迅速恢复学习条件的一种手段）的能力。 unesdoc.unesco.org | The ability to use and share technical models and tools, developed on the basis of experience in different settings, and to set [...] standards for implementing feasible solutions [...] (E.g. Quality through Child Friendly Schools; [...]or School-in-a-Box as a tool for rapidly [...]setting up conditions for learning in emergencies). unesdoc.unesco.org |
2010 年，联合国及其伙伴方通过儿童的宣誓书面证词等方法记录了与以色 [...] 列拘留的巴勒斯坦儿童待遇问题有关的 90 起虐待儿童案件。 daccess-ods.un.org | In 2010, 90 cases of ill treatment with regard to the treatment of [...] Palestinian children in Israeli detention [...]were documented by the United Nations [...]and its partners, including through the sworn affidavits of children. daccess-ods.un.org |
这些法律并不一定符合公认的信息权标准；如果存在不一致的情况，最好是信息权 法优先于其它法规，而不是像目前这 样 倒过 来。 unesdoc.unesco.org | These rules do not necessarily conform to recognised right to information standards; it would be preferable if the RTI Law overrode these other laws in case of inconsistency, rather than the reverse, which is presently the case. unesdoc.unesco.org |
根据所收到的信息，独立专家得出的结论是，政府已采取重大步骤执行某些 建议，包括通过《儿童法 》和《新闻和印刷品法》等重要法律。 daccess-ods.un.org | On the basis of the information received, the independent expert concludes that the Government has taken significant steps to [...] implement some recommendations, [...] including the adoption of important laws, such as the Child Act and the [...]Press and Printed Materials Act. daccess-ods.un.org |
关于将“敌意 和暴力”并入“暴力”一词 的问题，Ghanea 女士指出，需 要先表明存在仇恨，然 后只有在煽动歧视、敌意或暴力的情况下才加以禁止，而不 是 倒过 来。 daccess-ods.un.org | With regard to the question of subsuming “hostility and violence” under the term “violence”, Ms. Ghanea pointed out that the existence of hatred needed to be demonstrated first, then prohibited only if it incited to discrimination, hostility or violence, and not the reverse. daccess-ods.un.org |
确保连接咖啡机与电源的电线置于不会将人 绊 倒 的 地 方，远离 儿童和宠物。 juragastroworld.de | Please ensure that no-one trips ober the cable and pulls [...] the machine down. Keep children and pets at a distance. juragastroworld.de |
平民在街头 因枪击而倒下，妇女和儿童遭 受酷刑和屠杀——没有 人是安全的，就连叙利亚阿拉伯红新月会的官员都是 [...] 如此。 daccess-ods.un.org | Civilians are gunned down in [...] the streets, women and children tortured and killed [...]— no one is safe, not even officials of the Syrian Arab Red Crescent. daccess-ods.un.org |
埋葬的时候被颠倒过来竖 着入土可算得上是不寻常的要求了吧，但塞穆尔•格拉伯（1750－1815）——蒂珀雷里郡（County [...] Tipperary）美丽的格瑞斯城堡（Castle Grace）的主人就要求自己被这样竖着埋葬，如此一来他到了自己末日的那天他就直接准备出发了！那个垂直的墓地就位于克洛金（Clogheen）的南部，朝向诺克米尔邓恩山脉中甜面包山（Sugar Loaf Hill）的斜坡。 discoverireland.com | To be buried upside down may be an [...] unusual request, but Samuel Grubb (1750-1815), owner of the beautiful Castle Grace in [...]County Tipperary insisted on being buried upright so that come judgement day he’d be ready to go! discoverireland.com |
请允许我首先提醒安理会，今天辩论的题目是 [...] “中东局势，包括巴勒斯坦问题”而不是这两者 颠倒 过来。 daccess-ods.un.org | Let me begin by reminding the Council that [...] the name of today’s debate is the situation in the Middle East, including the Palestinian [...] question, and not vice versa. daccess-ods.un.org |
该片一帧故事呈现三个自包含的“情节” 通 过倒 叙。 zh-cn.seekcartoon.com | The film makes use of a frame tale to present three self contained "episodes" via flashback. seekcartoon.com |
通过儿童基 金会支持的计划促 进两性平等的业务指导方针要求确保有足够的资源和必要的专业知识和领导力 [...] 量到位，以确保在方案规划和筹备期间进行两性平等分析；将指明促进两性平等 工作的重大差距；将开展宣传，确保国家发展计划、减贫战略和国家拥有的其他 [...]规划文件中对此类差距加以讨论。 daccess-ods.un.org | The operational guidance on promoting [...] gender equality through UNICEF-supported programmes [...]requires that adequate resources [...]and the necessary expertise and leadership were in place to ensure that, during programme planning and preparation, gender analysis would be performed; critical gaps for promoting gender equality would be identified; and advocacy would be undertaken to ensure that those gaps were addressed in national development plans, poverty reduction strategies and other nationally owned planning documents. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。