| 单词 | 倒转 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倒转 ... verb—reverse sth. v倒转 noun —rewind n • reversal n 倒转 —turn things on their head • make an about-turn • reverse one's direction, policy, sequence etc See also:倒—however • fail • actually • topple • place upside down • move around • move backwards • profiteer • go bankrupt • throw out • as a matter of fact • contrary expectation • change (trains or buses) 倒 (...) v—invert v • fall v • collapse v • sell v • pour sth. v
|
这些助产士或妇科医生对 于表面胎位倒转有很多经验。 degeboortegolf.nl | Your midwife or obstetrician has a great deal of experience in dealing with external versions. degeboortegolf.nl |
我们看到的是一辆汽车像一株有机生物体一样在向上生长，而不是人们熟悉的文化或机械意义上的前进 或 倒转。 shanghaibiennale.org | It is a car that makes a biological journey upward, instead of the culturally and mechanically [...] familiar forward and reverse. shanghaibiennale.org |
百年之 [...] 久的民族间对话与合作基金被耗尽，文明时钟的指针 正在倒转。 daccess-ods.un.org | A centuries-old fund of dialogue and cooperation between peoples was being depleted, the hands of the clock of [...] civilization were being turned back. daccess-ods.un.org |
自本世纪头十年早期起，这一趋势 倒转 ， 食用 鱼供应量增速超过人口增长（年增长率分别为2.6%和1.6%）。 fao.org | Since the early 2000s, there [...] has been an inversion of this trend, with food fish [...]supply growth outpacing population growth [...](at annual rates of 2.6 percent and 1.6 percent, respectively). fao.org |
与会者表示，在次级方案 [...] 1(军备限制和裁军问题多边谈判)下， 应 倒转列 入所列目标要素的次序。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that under subprogramme 1, Multilateral [...] negotiations on arms limitation and disarmament, the order in which the elements in the [...] objective were listed should be reversed. daccess-ods.un.org |
但在过去一年，推进贸易 的引擎停转，甚至开始倒转。 daccess-ods.un.org | Over the last year, however, the motor of trade has [...] stalled and set into reverse. daccess-ods.un.org |
倒转销钉，将其头部推入活塞止动销 (110) 的槽内。 graco.com | Invert the pins and slide [...] the heads into the slots on the piston stops (110). graco.com |
直接连接到电机和变速箱使阀门方向可 以 倒转从 预充位置回到旁路 elwood-dalian.com | Direct coupling to motor and gearbox provides capability to reverse valve direction from pre-fill back to bypass. elwood-dalian.com |
即使识别牌扭曲或倒转，它也能读取。 delaval.cn | It will read a transponder even if it is twisted or turned around. delaval.co.za |
有关修订该案文的建议包括：(a)对新的第 123E 段倒数第一句修订如下： [...] “然而，在现实中，主要利益中心可能并不一定同时就是注册地”；(b)删除新 的第 123F [...] 段最后一句中“法院确定”一语；(c)本着㈡不如㈢重要的依据 ， 倒转 第 123F 段第㈡-㈢分段的先后次序；(d)省略第㈡分段或至少省略提及主要资产 [...] 所在地的部分，其所持依据是，该因素最有可能表明存在若干不同的所在地， [...] 并可能造成就构成“主要”资产的具体内容存在一定的不确定性。 daccess-ods.un.org | Suggestions to revise that text included: (a) amending the penultimate sentence of new paragraph 123E as follows: “However, in reality, COMI may not coincide with the place of registration”; (b) deleting the words “the court determines [...] that” in the final sentence of new [...] paragraph 123F; (c) reversing the order of [...]subparagraphs (ii)-(iii) of paragraph 123F [...]on the basis that (ii) was less important than (iii); (d) omitting subparagraph (ii) or at least deleting the reference to location of principal assets on the basis that it was the factor most likely to point to a number of different locations and might lead to some uncertainty as to what might constitute the “principal” assets. daccess-ods.un.org |
Condor 300型报告了每个裸片的凸点共面性，确保可靠的包 装 倒转 芯 片。 cn.camtek.co.il | Condor 300 models report bump coplanarity for each die to [...] ensure reliable flip-chip packaging. camtek.co.il |
倒转芯片 凸点，包括焊料、无铅和铜凸点，代表了广泛的形状和纹理，可以产生高动态光谱范围和变化的反射率。 cn.camtek.co.il | Flip-Chip bumps, including [...] solder, lead-free and copper bumps present a wide variety of shapes and textures, which create [...]high dynamic spectral range and varying reflectivity. camtek.co.il |
计算修正频谱上的倒转 FFT 分析，然后获得修正频谱的脉冲响应。 bksv.cn | Calculating an inverse FFT analysis [...] on the correction spectrum then gives us an impulse response of the correction spectrum. bksv.com |
将时光倒转回溯至1965年，一同欣赏Bob Dylan经典名曲‘Subterranean Homesick Blues’的精华影片。 oris.ch | Travel back in time to 1965 to see Bob Dylan's iconic film clip for the song 'Subterranean Homesick Blues' and then back to the future to see the new Oris Bob Dylan Limited Edition. oris.ch |
在夹钳尖端配有停止装置, 以及防倒转的系统是Keyline的专利设计。 keyline.it | The jaws are equipped with a stop, integrated in the tip, and with a key tilting prevention system, a Keyline exclusive patent. keyline.it |
当摄像头转到摄录展示台前对象的位置时，影像将自动旋转 180 度（“影像倒转”） ，否则摄录的影像是颠倒的。 wolfvision.com | When the camera head is turned to record in [...] front of the unit, the image is [...] automatically inverted (180° Image Flip), otherwise these recordings would be upside down. wolfvision.com |
REq-X 的工作原理是：通过获取传感器的已知频率响应，我们可 以 倒转 曲 线 图以获得修正频谱。 bksv.cn | The principle of REq-X is that by taking the known frequency response of a transducer, we can then inverse the graph to give us the correction spectrum. bksv.com |
一般来说对表面胎位倒转没有问 题。 degeboortegolf.nl | There are usually no factors that hinder an external version from taking place. degeboortegolf.nl |
当您使用SandRibbon时，您无需为此担心，因为从编写这个产品开始便考虑到了这个问题，您可以通过您的窗体的RightToLeft属性来完成这个功能——整个SandRibbon层将被镜像，所有的功能条和按钮将完 全 倒转 其 原 有方向。 evget.com | You can test this by changing the RightToLeft [...] property on your form - your entire SandRibbon layout will be mirrored as all the [...] strips and buttons reverse their direction. evget.com |
铣刀可以安装在轴的末端（或者沿轴的任何位置），甚至可 以 倒转 安 装。 hydratight.com | The cutter can mount on the end of the shaft (or anywhere [...] along it), and even upside down. hydratight.com |
这基本上是倒转的 D eltaShear® 结构，其惯性质量处于中等水平，但极大减少了部件数量，从而降低生产成本，并在不牺牲太多DeltaShear® 固有参数的情况下适合模态市场的要求。 bksv.cn | This reduces production costs, and without sacrificing too much of the inherent good parameters of the DeltaShear®, makes it well suited for the modal market. bksv.ru |
在幻灯⽚显⽰过程中、多画⾯回放模式下或在电视机上显⽰ [...] 时，图像不会旋转。以下情况时图像也不会 旋 转 ： 倒 持 照相机进⾏ 拍摄，变焦回放时照相机被旋转，或在进⾏斜度修正的过程中。 ricoh.com | Pictures are not rotated during slide shows, in multi-frame playback, or when [...] displayed on a TV, nor are they rotated [...] when the camera is upside down or if the [...]camera is rotated during playback zoom or while [...]skew correction is in progress. ricoh.com |
不过，由于系统中的哈龙处于高压状态下，需要将 它 转倒 进 较 大和压力较低的存 储罐中，这将需要一个回收泵和足够数量的储罐，或至少为运输加上安全盖。 multilateralfund.org | However, as halon in systems is under high pressure, it [...] needs to be either decanted into larger, lower [...]pressure storage tanks which would require [...]a recovery pump and a sufficient number of tanks, or to at least be security-capped for transport. multilateralfund.org |
例如，这里的评注似可作如下说明：(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关；(k)项——雇 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关，但如果以下述 几点为依据就不那么重要了：对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题，与 主要利益中心分析无关，而且《示范法》第 22 条无论如何都已处理这一问题； (e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域，其重要性不足以成为一项决定 性因素，而且这种法域在任何情况下都有可能是一个与债务人的管理地或业务 实施地无关的法域，比(e)项更重要的因素 反 倒 是 债 务人的管理地或业务实施 地。 daccess-ods.un.org | That commentary might suggest, for example, that (f) the location from which financing was organized or authorized or the location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might be important where employees could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees is more an issue of protecting the rights of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction unrelated to the place from which the debtor was managed or conducted its business, factors that were both considered to be more important than (e). daccess-ods.un.org |
就象 1989 年后我们帮助推倒柏林墙的人建立起 健全的民主政体和市场经济那样；就象 [...] 1994 年我们 欢迎南非选择走和解与民主而非种族冲突的道路，因 而重返英联邦那样；如今在 2011 年，在北非和中东 人民挺身而起，表达他们希望建立更开放、更民主的 [...] 社会之时，我们有机会，同时也有责任，去 帮助他们。 daccess-ods.un.org | Just as after 1989 we helped those [...] who tore down the Berlin Wall to [...]build robust democracies and market economies, just [...]as in 1994 we welcomed South Africa back into the commonwealth of nations when it chose the path of reconciliation and democracy instead of racial conflict, so now in 2011, as people in North Africa and the Middle East stand up and give voice to their hopes for more open and democratic societies, we have an opportunity, and, I would say, a responsibility to help them. daccess-ods.un.org |
根据《公约》第 3 条的规定，在和平时期为预 防军事冲突对文化财产造成后果而采取的保护 [...] 措施包括：编制目录，为保护文化财产而制定 预防建筑物火灾或倒塌的应急措施，做好可移 动文化财产的移出或有效保护的准备工作，以 [...]及确定负责文化财产保护的主管机构。 unesdoc.unesco.org | Preparatory measures taken in time of peace for the safeguarding of cultural property against the foreseeable effects of an armed conflict pursuant to Article 3 of the Convention shall include, as appropriate, the preparation of inventories, the 34 planning of [...] emergency measures for protection against fire [...] or structural collapse, the preparation [...]for the removal of movable cultural property [...]or the provision for adequate in situ protection of such property, and the designation of competent authorities responsible for the safeguarding of cultural property. unesdoc.unesco.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地 ， 转 为 更 机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到贸易和投资委员 [...] 会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中 心理事 会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋农业工 [...] 程和机械中心理事会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/8)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of [...] the Governing Council of the Asian and [...] Pacific Centre for Transfer of Technology on its [...]seventh session (E/ESCAP/68/7) and [...]the report of the Governing Council of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery on its seventh session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。