| 单词 | 倒背手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倒背手—with one's hands behind one's backSee also:倒(...)v—fallv collapsev sellv pour sth.v invertv 倒—however actually fail topple place upside down move around move backwards profiteer go bankrupt throw out as a matter of fact change (trains or buses) contrary expectation 倒手—shift from one hand to the other change hands (of merchandise) 手背—back of the hand
|
他们然后把他的手铐在背后，蒙上他的眼睛并开始审讯。 daccess-ods.un.org | They then handcuffed his handsbehind his [...] back, blindfolded him and started interrogating him. daccess-ods.un.org |
手洗计时器显示重复的 20 秒倒计时，在洗手时提 供一个可视化的推荐时间提醒。 antunescontrols.com | The HandWash Timerdisplays a repeating 20-secondcountdown to provide a visual reminder of the recommended time forwashinghands. antunescontrols.com |
他们的双眼被蒙住，双手被捆绑在背后，受害人被置于军车上带 走。 daccess-ods.un.org | They were [...] blindfolded and had their handstied behind their back. daccess-ods.un.org |
这个结论不言而喻是正确的，但政府当 局没有解释，为甚麽以颠倒举证责任的手法去 回避棘手的问题会被视为适当的做法。 legco.gov.hk | This is self-evidently correct but why it should be thought appropriate to duck a difficult issue in this fashion by imposing a reverse onus requirement is not explained by the Administration. legco.gov.hk |
将推车背面朝下翻倒。 graco.com | Tip cart back. graco.com |
与屏幕互锁信号倒置和手动测试信号来加快设定，G24使互锁任务更加容易。 synventive.com | The G24 makes the interlocking task easier than ever with on-screen [...] interlock signal inversion andmanual testing signals [...]to speed setup. synventive.com |
另 外，执行支助股编写了载有关于闭会期间工作方案和缔约国第十届会议的各种方 案和资料的出版物，并更新了《公约》背景手册。 daccess-ods.un.org | In addition, the ISU produced publications containing the programmes and [...] information on the Intersessional Work Programme and on the 10MSP [...] and updated its backgroundbrochure onthe [...]Convention. daccess-ods.un.org |
以色列政权显然违背占压倒多数的联合国会员国的要求，它们一再呼吁它放弃 核武器并加入《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》)。 daccess-ods.un.org | The Israeli regime has clearly defied the demands of the overwhelming majority of the United Nations Member States that have time and again called on it to renounce nuclear weapons and accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). daccess-ods.un.org |
河马读书提供了逼真的读书体验和人性化的考虑，包括真实的翻书效果、羊皮纸阅读效果、舒服的阅读配色；自动保存书签、自由调节行间距及文字大小、背景模式可调、当前阅读的章节记录、阅读省电设计等等；在阅读杂志和漫画时，用户可以保存喜欢的图片作为手机背景，或者将图片作为彩信发给好友；同时河马读书拥有最快速的TXT搜索功能，同时支持ANSI、UTF-8、UTF-16、UNICODE等各种TXT编码格式，随你畅读。 peopeo.de | Hippo Reader provides a vivid reading experience and humane considerations, including the real effects of page flipping, the parchment texture effect, comfortable reading color options; automatically save bookmarks, free to adjust line spacing and text size, background mode adjustable, records of current reading chapter, battery saving design, etc.; in reading magazines and [...] comics, the user can save [...] favorite pictures as backgroundsfor mobile phonesorsentto friends [...]as an MMS picture; while [...]Hippo Reader provides the most rapid TXT search function, supports ANSI, UTF-8, UTF-16, UNICODE encoding and many other TXT format etc.. peopeo.de |
此外，产品选用法国天然橡胶鞋底品牌Lactae Hevea的传统人手技术倒模，确保橡胶在自然风乾的过程中绝不混入杂质，成为一双又一双的天然鞋垫，发挥令人满意的舒适度和避震效果。 think-silly.com | The label employs Lactae Hevea (a natural rubber label from [...] France) traditional hand modelingtechnique, [...]to ensure impurities would be kept away [...]during the drying process, providing excellent comfort and cushioning effect. think-silly.com |
代理主席，面对当下的混乱价值观，人心虚浮，当权者以口号宣扬 “和谐社会”明显不管用，当中更涉及因果混淆，目的和手段本末倒置。 legco.gov.hk | Deputy President, in the face of such confused values and lack of anchoring faith in the people, it is clear that the call for social harmony by those in power is useless. legco.gov.hk |
故 此，当局应尽快规划和建造屯门至赤鱲角的连接路，以免届时“倒泻箩蟹”，手忙脚乱。 legco.gov.hk | Therefore, the authorities must undertake planning and build the Tuen Mun-Chek Lap Kok Link, lest it will be caught in a mess and a fiasco. legco.gov.hk |
正所谓“经一事，长一智”，我们希望 政府各部门日後在处理突发或严重空气污染事故时，不会再出现“鸡手鸭脚”、“倒泻箩蟹”的情况。 legco.gov.hk | We hope various government departments will no longer act incompetently and haphazardly in handling unforeseen or serious air pollution incidents in the future. legco.gov.hk |
曹议员可能要求我 [...] 们面对现实，但现实如果变成是㆒批漂浮在港区水域的㆟士，我们也不施以援手，背後所潜藏的冷血意识，令㆟心寒。 legco.gov.hk | Mr TSO may ask us to face the fact. But if the fact is to leave a group of people adrift [...] within the waters of Hong Kong without [...] giving any helping hand, thecourseof action [...]will imply a sense of cold-bloodedness which is indeed scary. legco.gov.hk |
花被片朱砂或红色，带有紫红色点，很少具黄的爪； 外部的倒披针形， ( 3-)7-9 * 1.5-2.3 厘米，背面白色具绵状毛，有时无毛； 内部的稍狭窄； 蜜腺深紫色具小乳突的在两面。 flora.ac.cn | Tepals vermilion or red, with purple-red spots, [...] rarely with yellow claws; [...] outerones oblanceolate, (3--)7--9 × 1.5--2.3 cm,abaxially whitewoolly, [...]sometimes glabrous; inner [...]ones slightly narrower; nectaries deep purple papillose on both surfaces. flora.ac.cn |
成年患者手背部和脚背部皮肤增厚的现象十分常见；此病还会表现为剧烈瘙痒。 shanghai.ufh.com.cn | In adults, thickened skin on the [...] back areas of thehands andtop offeet [...]is more common; the condition can also be extremely itchy. beijing.ufh.com.cn |
关於贫富差距不断扩阔的问题，刚才 [...] 有很多同事，以及我过往也不断的提出过很多数字，因此我觉得也无 需要再在这里提这些数字了，而我相信局长可以把这些数 倒背如流。 legco.gov.hk | Regarding the incessant widening of the wealth gap, many colleagues and I have continuously mentioned many figures, just now and in the past. I do not think it is necessary to [...] mention these figures again here, as I believe the [...] Secretary iscapable of recitingthem fromthe end [...]back to the beginning. legco.gov.hk |
宾士一边弯身於他心爱的机器上，一边用 手背抹乾前额的汗水。 iwc.com | Hunched over hismetal baby, Benz wiped the sweat from his forehead with theback of his hand. iwc.com |
例如在塱原湿 地，过去两年甚至盛传有黑社会背景份 子在倾倒泥头，进行破坏。 legco.gov.hk | For instance, it has been rumoured that [...] people with triad backgroundhave beenundertaking illegal dumping of construction [...]waste and damaging [...]the environment in the Long Valley Wetland over the past two years. legco.gov.hk |
现时正当双方透过友好 的方式弥补此事之际，㆗国领导㆟却发现在他们㆒向声称属於自己领土的㆞ 方，有㆒名新来的英国政治家以好像胜㆟㆒筹的手法将 他们跘倒。 legco.gov.hk | Now as redress is being made through goodwill from both sides, the Chinese leaders find themselves tripped by one-upmanshipfrom a new British politician on a territory they have always claimed as their own. legco.gov.hk |
反对党孟加拉国民族主义党也拒不承认该协定，认为这是背叛政府而倒向叛乱者。 daccess-ods.un.org | The then opposition party, the Bangladesh Nationalist Party (BNP), also rejected the Accord, arguing that it was a sell-out on the part of the Governmentto the rebels. daccess-ods.un.org |
倒行”本来是 一种健身的方法，但如果把早在 1984 年、1997 年制订的《设计手册》重新倒过来 ，提出一项倒退的建议，那这种“倒行”的建议便不是一种健康的 建议，而且亦会为残障人士带来很多不便。 legco.gov.hk | Backwalking" is originally an exercise [...] which is good to [...] health, but ifthe DesignManual issuedas early as in 1984 and 1997 are reversed and a regressiveproposal [...]is introduced, then such a "backwalking" proposal is not a [...]healthy proposal and it will also cause considerable inconvenience to persons with disabilities. legco.gov.hk |
於二零一零财政年度，伟易达和AT&T品牌压倒竞争对手，获 得更多零售商及消费者支持。 vtech.com.hk | During the financial year, both the VTech and AT&T brands gained further retailer and consumer support against the competition. vtech.com.hk |
主席，手掌是 肉，手 背也是肉 ， 有时候， 我 说 的 话 公务员可 能 不 喜欢听 ， 但我相信 ─ 我 自 己 有 些 选 民 也 是公务员， 有 些 不 是 ─ 我 仍然要 平 衡 各 方 面 的利益 ， 我所要做 的事，是社 会 能 承担 得 到 的，虽然说 到 有合约的 问题，条件是不 能改变的，但对新 聘 请 的员工， 提 供 不 一 样 的 待 遇 ， 我 自 己 认为也 不 是 很 “离谱 ” 的事。 legco.gov.hk | Well, sometimes my words may not be appealing to the ears of civil servants, but I believe (some of my voters are also civil servants while some are not) that I still have to balance the different interests of different parties. legco.gov.hk |
您可暂停手表时间并倒计时 飞机安全降落所需的时间，这款精密记时表已经超越了飞行老手们的梦想，是他们必备的工具。 hk.ashford.com | With the power [...] to stop time andcountdown to a landing slot, [...]this chronograph is more than a skilled pilot's dream-it's a definite must. ashford.com |
在基层员工方面， 在饮食业、零售和其他行业，虽然有些店铺，特别是饮食业方面，有些 裁减人手，有些乾脆倒闭了，但亦有一些新的食肆却在逆境之中扩充， 是有这样的情况出现的。 legco.gov.hk | Concerning the grass-roots employees of the catering, retail and other [...] industries, although some shops [...] have cut their manpower, particularly those in the catering industry, and some have simply closed down, [...]there are some new [...]food establishments which are expanding despite the adversities. legco.gov.hk |
今年最少有 14 名长者推着手推车载 纸皮时被车辆撞倒，其中不乏断手断脚、血肉馍糊，有关的老人组织警告， 随着物价不断上涨，综援金不足以应付长者生活需要，越来越多长者被迫拾 [...] 荒帮补生计，类似的意外预计会继续发生。 legco.gov.hk | This year, at least 14 [...] elderly people have been knocked down whenusing handcarts totransport waste paper and many [...]of them broke their [...]limbs or were disfigured. A group for the elderly warned that with the rising prices of commodities, CSSA payments would not be enough to meet the daily needs of the elderly, so an increasingly number of elderly people would be forced to engage in scavenging to supplement their living expenses and it is expected that similar accidents will continue to happen. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。