| 单词 | 倒相 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倒相 —phase reversalphase inversionSee also:倒 (...) v—collapse v • fall v • invert v • sell v • pour sth. v 倒—however • fail • actually • topple • place upside down • move around • move backwards • profiteer • go bankrupt • throw out • as a matter of fact • change (trains or buses) • contrary expectation
|
电机的倒相 器一般安装在主机的控制柜内。 suessen.com | The inverter of the gear motor [...] usually is installed into the control cabinet of the basic machine. suessen.com |
同时具有倒相和同相输入的放大器，用于放大两个输入之间的差值。 spellmanhv.cn | An amplifier which has [...] available both an inverting and a noninverting [...]input, and which amplifies the difference between the two inputs. spellmanhv.com |
如果我可以有一個檢查，能夠保證檢查後1 年內不會發生這些事情，我相信不單是職業司機，即使在座各位均會立 即找我進行檢查，因為如果我替你檢查後，你在未來1年內便不會突然 暈倒，相信很 多人也願意進行這樣的檢查。 legco.gov.hk | If I can perform an examination which can guarantee that no such things will happen within a year after the examination, I believe not only professional drivers, Members who are present in this Chamber as well will immediately approach me for the examination. legco.gov.hk |
重 估 該 樓 宇 所 產 生 之 任 何 重 估 增 值 乃 計 入 物 業 重 估 儲 備，惟 倘 其 顛 倒 相 同 資 產 先 前 在 損 益 賬 確 認 之 重 估 減 值，則 該 增 值 部 分 乃 以 先 前 扣 除 之 數 額 為 限 計 入 損 益 賬。 evoc.com.cn | Any revaluation increase arising on the revaluation of such buildings is credited in equity to the properties revaluation reserve, except to the extent that it reverses a revaluation decrease for the same asset previously recognised in profit or loss, in which case the increase is credited to profit or loss to the extent of the decrease previously charged. evoc.cn |
在報告末段，屋宇署作出了以下結論(我引述)：“根據實地視察、 結構分析及目擊者的口供，45J樓宇的 倒 塌 ， 相 信 可 能是由於C13支柱受 到某些外來力量破壞所觸發的。 legco.gov.hk | In the last paragraph of the report, the BD draws this conclusion: "Based on the site inspections, structural analysis and statements obtained from the interviewees, the collapse of the building at 45J was likely to be triggered by the disturbance of column C13 by some external forces. legco.gov.hk |
林議員代表的香港總商會，很多會員都是面向內需市場的，如果有 更多從事本地生意的中小企業倒閉， 相 信 對 電力的需求、對房地產市 場，亦是百害而無一利的。 legco.gov.hk | Mr LAM represents the Hong Kong General Chamber of Commerce, many members of which are oriented towards the domestic market, so in case [...] more SMEs engaging in local consumption [...] business wind up, I believe it will do more [...]harm than good to the demand for electricity and the property market. legco.gov.hk |
食物管理软件(Salamandre)倒是有相对应 的程序，只是一直没有使用。 unesdoc.unesco.org | The food management software (Salamandre) is not used although it contains the requisite application. unesdoc.unesco.org |
但是，說 這不是民主倒退，我相信便是說 100 次也沒有人會相信的。 legco.gov.hk | But if we say that [...] this is not a retrogression in democracy, [...]no one will believe it even if this is said over and over again a hundred times. legco.gov.hk |
政府說這不是民主倒退，我相信這 除了政府、民建聯和 港進聯同意這個說法外，很多人也不會同意。 legco.gov.hk | The Government said [...] that it was not a retrogression of democracy. [...]I think few people will agree to this view except the [...]Government, the DAB and the HKPA. legco.gov.hk |
其中美國投資銀行雷曼兄弟倒閉， 導致與其 相關的 機構不能履行涉及雷曼兄弟結構性金融產品的責任。 legco.gov.hk | (Lehman Brothers), an American investment bank, has rendered related entities unable to discharge their obligations associated with Lehman [...] Brothers-related structured financial products. legco.gov.hk |
洛杉矶DOS Mojos：当气泡在战斗中被击倒，她 回来了 ， 相 信 她 是Mojo的乔乔。 zh-cn.seekcartoon.com | Los Dos Mojos: When Bubbles is knocked out [...] in battle she comes back believing she is Mojo Jojo. seekcartoon.com |
对于推力深沟球轴承，轴向和径向的 倒 角 尺 寸公 差 相 同。 schaeffler.com | With axial deep groove ball bearings, the [...] tolerances for the chamfer dimensions are identical in both axial [...]and radial directions. schaeffler.com |
检查专员了解到，如果大会希望由审计咨询委员会来行使通常赋予审 计委员会的某些与外部审计人员有关的职能，独立审计咨询委员 会 倒 是 拥 有 相 应的 专长和能力。 daccess-ods.un.org | The Inspectors have been informed that IAAC has the expertise and ability to perform certain functions relating to external auditors that are typically accorded to audit committees if the General Assembly would desire the IAAC to perform such functions. daccess-ods.un.org |
不過，倒過來，我亦不相信像政府較早前所說般，有約70%的人可 以取回70%的本金。 legco.gov.hk | However, conversely, I also do not believe that about [...] 70% of those people can get back 70% of their capital, as the Government claimed earlier on. legco.gov.hk |
她認 為， 若然政府當局將 會 重 新 提 交 相 同 的建議 ， 倒 不 如 在是次會議上將之 付 諸表決。 legco.gov.hk | She considered that if the Administration would re-submit the same proposal, it would be more desirable to vote on it at this meeting. legco.gov.hk |
(三 ) “小綠人”動畫公仔倒數器是行人交通燈號倒數器的其中一 [...] 種衍生產品，它使用數字加上動畫顯示剩餘的過路時間， 其運作原理與一般行人交通燈號倒數 器 相 同。 legco.gov.hk | (c) The "Little Green Man" animated countdown device is a variation of the pedestrian traffic light countdown devices. It shows numbers and animation to indicate the [...] remaining time of the pedestrian phase, with an operation principle [...] similar to that of other countdown devices in general. legco.gov.hk |
到最近，第二層及第三層的骨牌亦開 始 相 繼 倒 下 ， 引發連鎖反應，導致 近年破產每年達到數以萬計。 legco.gov.hk | Recently, the second and third levels of dominoes have also fallen down and induced a series of knock-on effect, resulting in tens of thousands of new bankruptcy cases every year. legco.gov.hk |
在幻灯⽚显⽰过程中、多画⾯回放模式下或在电视机上显⽰ [...] 时，图像不会旋转。以下情况时图像也不会旋转 ： 倒 持 照 相 机 进 ⾏ 拍摄，变焦回放时照相机被旋转，或在进⾏斜度修正的过程中。 ricoh.com | Pictures are not rotated during slide shows, in multi-frame playback, or when displayed [...] on a TV, nor are they rotated [...] when the camera is upside down or if the camera [...]is rotated during playback zoom or while skew correction is in progress. ricoh.com |
在 2012年行政長官提名機制方面，部分委員認為，現行的建議方案 與政府當局在2005年提出的建議相比， 是一 個 倒 退。 legco.gov.hk | Regarding the nomination mechanism of the Chief Executive election, some [...] members consider that the current package [...] of proposals is retrogressive in comparison [...]with the proposal put forth by the Administration in 2005. legco.gov.hk |
模擬結果顯示，適應性信號子空間投影法及以權重化特徵向量為輸入之類神經網路在影像分類上能 夠有效的減少雜訊效應，與傳統的韋恩濾波器法及以像素輸入法為基礎 之 倒 傳 遞網 路 相 比 ， 論文提出的 適應性濾波法具有較低的錯誤偵測率及快速的收斂速度。 csprs.org.tw | Simulation results validate the image eigen-features can alleviate the noise effect in classification and the proposed ASSP and ANN classifiers have lower detection error and fast convergence rate than conventional Wiener filter and per-pixel ANN methods. csprs.org.tw |
与其说中国和缅甸的关系是“两情相 悦 ” ， 倒 不如 说它是一场“利益婚姻”。 crisisgroup.org | The relationship between China and Myanmar is best characterised as a [...] marriage of convenience rather than a love match. crisisgroup.org |
有專家認為是黑客盜取網站資料庫， 將 相 關 資 訊 倒賣 賺錢，涉及百億利益。 hkcert.org | And decisions to link virtualized environments to cloud-based services also mean coming to grips with new security considerations. hkcert.org |
然而，重大的挑战不是要确保实施健全和明确的立法 ， 相 对 而 言， 那 倒 是容 易的。 daccess-ods.un.org | Yet the main challenge is not ensuring the implementation of sound and [...] clear legislation, which is a relatively easy task. daccess-ods.un.org |
部分资深用户指出，在应用上，LED护眼灯的光源独立性可以为青年学生、青少年儿童提供柔和舒适的光照效果，或者在具备独立空间的场所，比如书房、工作间和卧室，配合LED显示器一同使用，光源的可控性比传统日光灯、台灯更好，不会对显示器屏幕造成衍射 和 倒 影 ，获 得 相 对 理想的照明效果。 sbjlcd.cn | Part of the senior user pointed out that in applications, LED light source independence of the Eye for young students, young children with soft and comfortable lighting effects, or in a place with an independent space, such as study, the workplace and the bedroom, with LED monitor with the use of controllable light sources than the traditional fluorescent lamp, table lamp and [...] better and will not cause diffraction and [...] reflection of the monitor screen, to obtain relatively good lighting [...]effects. sbjlcd.cn |
与那相比， 我倒是经常会考虑今后该怎么办。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | More than that, I always thought about what I would do in the future. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
本次赛事给波兰的建筑部门带来了最具破坏性的疤痕，这个 部门接二连三地有公司相继倒闭。 paiz.gov.pl | The tournament has left its most damaging scars on the country’s construction sector, which has witnessed a spate of bankruptcies. paiz.gov.pl |
例如，这里的评注似可作如下说明：(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下 才 相 关 ；(k)项——雇 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下 才 相 关 ，但如果以下述 几点为依据就不那么重要了：对雇员的保护更多的是保 护 相 关 方 权利问题，与 主要利益中心分析无关，而且《示范法》第 22 条无论如何都已处理这一问题； (e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域，其重要性不足以成为一项决定 性因素，而且这种法域在任何情况下都有可能是一个与债务人的管理地或业务 实施地无关的法域，比(e)项更重要的因素 反 倒 是 债 务人的管理地或业务实施 地。 daccess-ods.un.org | That commentary might suggest, for example, that (f) the location from which financing was organized or authorized or the [...] location of the [...] debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might be important where employees could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees is more an issue of protecting the rights of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction unrelated to the place from which the debtor was managed or [...]conducted its business, [...]factors that were both considered to be more important than (e). daccess-ods.un.org |
相反，倒是可 以通过积极的货币和 财政政策，争取稳定实际汇率，避免币值高估，并通过反周期地稳定国内需求积 [...] 极影响这种兴趣。 daccess-ods.un.org | By contrast, it could be influenced [...] positively through proactive monetary and financial policies aimed at stabilizing the [...]real exchange rate, avoiding currency overvaluation, and through countercyclical stabilization of domestic demand. daccess-ods.un.org |
我相信致麗大火這件事，大家記憶猶新，雖然涉及的港商 現已保外就醫，但看到他首㆝出監，頭髮蓬鬆，赤足徒步的情況， 我 相 信 大 家都 會倒 抽㆒口涼氣。 legco.gov.hk | I believe that the "Zhili Factory" fire accident is still fresh in our memory. Although the Hong Kong businessmen is now on medical parole, we were all taken aback to see the tattered, shabby and bare-footed businessman on the first day of trial. legco.gov.hk |
就象 1989 年后我们帮助推倒柏林墙的人建立起 健全的民主政体和市场经济那样；就象 [...] 1994 年我们 欢迎南非选择走和解与民主而非种族冲突的道路，因 而重返英联邦那样；如今在 2011 年，在北非和中东 人民挺身而起，表达他们希望建立更开放、更民主的 [...] 社会之时，我们有机会，同时也有责任，去 帮助他们。 daccess-ods.un.org | Just as after 1989 we helped those [...] who tore down the Berlin Wall to [...]build robust democracies and market economies, just [...]as in 1994 we welcomed South Africa back into the commonwealth of nations when it chose the path of reconciliation and democracy instead of racial conflict, so now in 2011, as people in North Africa and the Middle East stand up and give voice to their hopes for more open and democratic societies, we have an opportunity, and, I would say, a responsibility to help them. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。