| 单词 | 倒数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倒数 noun —countdown nless common: inverse n 倒数 —count down • from the bottom (lines on a page) • from the back (rows of seats) • reciprocal (math.) • inverse number • count backwards (from 10 down to 0) See also:倒—however • fail • actually • topple • place upside down • move around • move backwards • profiteer • go bankrupt • throw out • as a matter of fact • change (trains or buses) • contrary expectation 倒 (...) v—fall v • collapse v • invert v • sell v • pour sth. v
|
他在以专家身份发言时说，如 [...] 果同意删除，则最后两句不应合并，理由是他认为 该段最后一句指的不是倒数第二 句，而是整个段落 的最后一句。 daccess-ods.un.org | Speaking in his capacity as an expert, he said that if the deletion was agreed to, the last two sentences should not be merged, since the last sentence [...] of the paragraph, as he understood it, did not refer [...] just to the penultimate sentence, but [...]to the paragraph as a whole. daccess-ods.un.org |
(c) 在第 24 段倒数第二 句中澄清，该句意在处理采购实体收到招标书之前 [...] 发生系统故障的情形。 daccess-ods.un.org | (c) To clarify in the penultimate sentence of [...] paragraph 24 that the sentence was intended to address a situation in which [...]there was a system failure prior to the receipt of a tender by the procuring entity. daccess-ods.un.org |
它处于 JSR 规范在 Java [...] 社区过程（Java Community Process）中的倒数第二个阶段。 huihoo.org | It is the penultimate phase in the [...] Java Community Process for JSR specifications. huihoo.org |
宪法第 153 条倒数第二 款要求法院以及民事和军事法庭适用获得正式批准的 [...] 国际条约以及有关的法律法规。 daccess-ods.un.org | The penultimate paragraph of article [...] 153 of the Constitution requires courts and civilian and military tribunals to apply [...]duly ratified international treaties as well as the laws and regulations related to them. daccess-ods.un.org |
需要在理事会届会的倒数第二周结束之前尽早提交决议和决定草案。 daccess-ods.un.org | There is a need for early submission of draft resolutions and decisions by the [...] end of the penultimate week of the [...]Council session. daccess-ods.un.org |
说明： 每条信息的倒数第二 个字段，表示当前使用的软交换地址，可通过此地址判断当前主软交换是否异 常。 newrocktech.com | The last but one field of the entry indicates [...] the softswitch IP address in usage, which can be used to determine whether [...]the current active softswitch is abnormal. newrocktech.com |
她还建议本段采用更简 [...] 洁、更优雅的措辞，特别是第二句中“《公约》载有” 短语和倒数第二 句中的“必定”一词；由于后一句 是目前起草的，还不清楚公众是否有权获得记者或 [...] 政府提供的信息，而且公众被认为不如专业记者那 么重要。 daccess-ods.un.org | She furthermore suggested simpler, more elegant language for the paragraph, particularly with regard to the phrase “The Covenant embraces” in [...] the second sentence and the word [...] “corollary” in the penultimate sentence; as the [...]latter sentence was currently drafted, [...]it was unclear whether the public had a right to receive information from journalists or the Government, and the public was represented as less important than professional journalists. daccess-ods.un.org |
具体而言，摆在安全理事会面前的秘书 长报告(S/2011/239)是关于《全面和平协议》执行情 况和联合国苏丹特派团(联苏特派团)任务规定 的倒 数第二份报告。 daccess-ods.un.org | In particular, the report of the Secretary-General before the Security Council (S/2011/239) is the penultimate report on the implementation of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) and the mandate of the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS). daccess-ods.un.org |
父母补助的最大限额是倒数第二年平均工资的三倍。 daccess-ods.un.org | The maximum limit of a parental benefit is the three-fold [...] average wage for the penultimate year. daccess-ods.un.org |
该条的讨论重点是第 1 款倒数第二 句，其措辞与《经合组织示范公约》的措 辞有差异，一个使用的是交流“有助于……的”信息，一个使用的是交流“预计 [...] 具有相关性的”信息。 daccess-ods.un.org | Discussion on this article [...] focused on the penultimate sentence of [...]paragraph 1, which contained wording different from that [...]used in the OECD Model Convention, i.e., exchange of information that “would be helpful” rather than information that was “foreseeably relevant”. daccess-ods.un.org |
该项的倒数第一行和倒数 第二行改为“性与生殖健康、艾滋病毒/艾滋病的预 防和治疗以及相关的护理和支助服务”。 daccess-ods.un.org | In the same line, the word “prevention,” and the word “services” should be inserted after the words “HIV/AIDS” and “care and support”, respectively. daccess-ods.un.org |
上周末贝蒂斯客场4-2大胜赫塔菲跃居联赛第四的位置，本周末他们将迎战排 名 倒数 第 二的格拉纳达，这对他们来说又是一个大好机会。 sportsbook.dafa-bet.net | A superb 4-2 in at Getafe last weekend propelled Betis up to fourth place in the league, and they have a superb chance to capitalise this weekend when they face second bottom side Granada. sportsbook.dafa-bet.net |
在第 12 段倒数第 二 句话中，“对加沙地带实施严格的经济和行动限 [...] 制”的表述，没有正确地描述现实情况，正如秘书 长本人和近东救济工程处主任专员确切所说的那 样，这实际上是一种封锁。 daccess-ods.un.org | In the penultimate sentence of paragraph [...] 12, the expression “the very tight economic and movement restrictions imposed on [...]the Gaza Strip” did not properly describe what in reality was nothing less than a blockade, as the Secretary-General himself and the CommissionerGeneral of UNRWA had in fact termed it. daccess-ods.un.org |
他的结论是，他的书的倒数第二页：“答案是短暂的和可怕的战争”。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | He concludes on the penultimate page of his [...] book: "The answer is short and terrible: WAR". en.iniciantenabolsa.com |
它们欢迎人口基金管理层决定在国家方案周 期 倒数 第 二 年进行评 价。 daccess-ods.un.org | They welcomed the UNFPA management decision that evaluations would be [...] undertaken in the penultimate year of the [...]country programme cycle. daccess-ods.un.org |
他认为大会希望通过经口头订正的关于设立附 属机构的决定草案（NPT/CONF.2010/CRP.1），以列 [...] 入各附属机构主席的姓名，并在(a) 项、(b)项和(c) 项的倒数第二 句中分别加入“至少四次”的表述， [...] 因此，该句措辞为：“将在分配给主要委员会的全 部时间内召开至少四次会议。 daccess-ods.un.org | He took it that the Conference wished to adopt the draft decision on the subsidiary bodies (NPT/CONF.2010/CRP.1), as orally revised to include the names of the Chairmen of those bodies and [...] with the addition of the words “at least [...] four” in the penultimate sentence of [...]subparagraphs (a), (b) and (c), respectively, [...]which would therefore read: “It will hold at least four meetings within the overall time allocated to the Main Committee”. daccess-ods.un.org |
有关修订该案文的建议包括：(a)对新的第 123E 段倒数第一 句修订如下： “然而，在现实中，主要利益中心可能并不一定同时就是注册地”；(b)删除新 [...] 的第 123F 段最后一句中“法院确定”一语；(c)本着㈡不如㈢重要的依据，倒转 第 123F [...]段第㈡-㈢分段的先后次序；(d)省略第㈡分段或至少省略提及主要资产 所在地的部分，其所持依据是，该因素最有可能表明存在若干不同的所在地， 并可能造成就构成“主要”资产的具体内容存在一定的不确定性。 daccess-ods.un.org | Suggestions to revise that text included: (a) [...] amending the penultimate sentence of new [...]paragraph 123E as follows: “However, [...]in reality, COMI may not coincide with the place of registration”; (b) deleting the words “the court determines that” in the final sentence of new paragraph 123F; (c) reversing the order of subparagraphs (ii)-(iii) of paragraph 123F on the basis that (ii) was less important than (iii); (d) omitting subparagraph (ii) or at least deleting the reference to location of principal assets on the basis that it was the factor most likely to point to a number of different locations and might lead to some uncertainty as to what might constitute the “principal” assets. daccess-ods.un.org |
在即将于 11 月 10-11 日迎来定于 F1 上海站上海国际赛车场举行的本赛季总决赛之际，超级跑车制造商兰博基尼汽车有限公司与瑞士豪华钟表制造商宝珀于本周末登陆上海，进行 2012 兰博基尼宝珀 [...] Super Trofeo 亚洲挑战赛的第 5 场，也是倒数第二场周末赛。 lamborghini.com | Well on their way to the season finale set for November 10-11 at the Shanghai F1 International Circuit, supercar manufacturer Automobili Lamborghini and Swiss luxury watchmaker [...] Blancpain landed in Shanghai this weekend for [...] the 5th and penultimate racing weekend [...]of the 2012 Lamborghini Blancpain Super Trofeo Asia Series. lamborghini.com |
这里展示的是出版前倒数第二 版的不完整手稿，出自多位秘书之手，其中附有孟德斯鸠署名的注释和段落。 wdl.org | Presented here is an [...] incomplete manuscript of the penultimate version of [...]the text prior to publication, from the hand of [...]several secretaries, with notes and passages signed by Montesquieu. wdl.org |
案例研究 L3 的倒数第二个里程碑是里程碑 25：“自来水公司执行节水计划。 wrdmap.org | The penultimate Milestone for Case [...] Study L3 is Milestone 25: “Implementation of water saving plan by WSC. wrdmap.org |
35 C/DR.47（多米尼加共和国）拟议在第 02000 1(a)(v)分段倒数第二 行中“监测行动”后插入下 列文本：“包括风险管理”。 unesdoc.unesco.org | 35 C/DR.47 (Dominican Republic) – The draft resolution proposes inserting in subparagraph 02000 1(a)(v), after the words “monitoring initiatives” in the line before last, the following text: “including risk management”. unesdoc.unesco.org |
第 01010 段--涉及增加全民教育三项核心行动预算 的 倒数 第 一 句和第二句删除，第 01013 和 01014 段删除。 unesdoc.unesco.org | Paragraph 01010 – the next-to-last sentence dealing with budgetary reinforcement of the three EFA core initiatives and paragraphs 01013 and 01014 are deleted. unesdoc.unesco.org |
生产碳氢溶剂的欧洲溶剂工业集团（ESIG）成员公司根据已被广泛接受 的 倒数 计 算 法（RCP）制定了OEL。 exxonmobilchemical.com | European Solvents Industry Group (ESIG) member companies producing hydrocarbon solvents developed OELs based on the well-established Reciprocal Calculation Procedure (RCP). exxonmobilchemical.com |
曲率图形指示线长度为这个圆的半径 倒数 ( 1/半径 )，但您可以在曲率图形对话框中设置指示线的缩放比。 rhinoceros.helpmax.net | The curvature displayed is a graph of (1/radius of that circle), but it is scaled by a factor set in the dialog box. rhinoceros.helpmax.net |
等于安培每伏特，或电阻的倒数，以 西门子 (公制) 或欧姆 (英制) 为单位衡量。 spellmanhv.cn | It is equal to amperes per volt, or the reciprocal of resistance, and is measured in siemens (metric) or mhos (English). spellmanhv.com |
这款手表拥有非常广泛的功能，包括时间（小时/分钟/秒），四国语言日历及星期指示，数字日志，计时，第二时区 ， 倒数 计 时 ，闹钟，直至2099年的日历，ISA温度，背部灯和电池EOL指标。 iontime.ch | The watch offers a wide range of functions, including time (hours/minutes/seconds), date/day in 4 [...] languages, digital logbook, chronograph, [...] second time zone, countdown, alarm, calendar [...]until 2099, ISA temperature, back light and battery EOL indicator. iontime.ch |
如果测量电压在延时内回到带宽范围中，则从已经经过的时间开始，一秒一秒 地倒数回先前设定的延时。 highvolt.de | If during the delay time the measured voltage returns to within the bandwidth range, the delay time still running is counted down in seconds starting from the time already expired. highvolt.de |
由于政府已经开始摇晃野田，有声音，从2015年10月开始的税收抵免福利的问题，在一次例行新闻发布会上，副部长，部财务文彦五十岚反正“民主，自由民主党在国会。你认为我们必须有包装在帐单上我的电话号码的地方，有一个限 制 倒数 第 一，无论在时间上永远做到这一点（的准备和设计）的计划，公明我拒绝说为“有是需要建立在早期阶段，所以我也并不认为那里是一个很大的差异这么多的双方，和（3）考虑在该领域的法律应走起来很快。 shinkoku.a-sien.com | Since the government has begun to wobble Noda, for that there are voices that question with the start of the tax credit benefits from October 2015, the occasion of regular press conference, Deputy Minister of the Ministry of Finance Fumihiko Igarashi anyway ” Democratic, Liberal Democratic Party, in the Diet. you think that we must have [...] packed the place on the bill my number, [...] there is a limit last first, is whether [...]in time forever do it (the preparation [...]and design) plans, Komei I decline to say as “There is a need to establish at an early stage, so I do not think there is a big difference so much to both parties, and (3) considering a law in the field should go up quickly. preparation period when the time comes. shinkoku.a-sien.com |
Active Running 系列很好地体现出 Asics [...] 手表对卓越的追求。这款手表配备先进的记忆系统，能够存储 10 节、最多 80 圈培训课程，还有分段时间和倒数等 其 他多种功能。 hk.ashford.com | One example of Asics Watches commitment to excellence is their line of Active Running watches which feature an advanced memory system [...] capable of storing 10 training sessions of up to 80 laps, [...] with split times and countdown capability, among other [...]options. ashford.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。