| 单词 | 倒放 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倒放 —upendless common: turn upside down See also:倒—topple • however • fail • actually • place upside down • move around • move backwards • profiteer • go bankrupt • throw out • as a matter of fact • change (trains or buses) • contrary expectation 倒 (...) v—fall v • collapse v • invert v • sell v • pour sth. v
|
(d) 不在该区海域倾倒放射性废物，防止任何人倾倒这种废物或物质和不采 取行动协助或鼓励倾倒。 daccess-ods.un.org | (d) Not to dump radioactive waste and other radioactive matter at sea in the Zone, to prevent the dumping of such waste or matter by anyone, and to take no action to assist or encourage dumping. daccess-ods.un.org |
若果基礎 教育做得不好，便好像夏永豪校長所形容的，像㆒ 個 倒放 ㆔ 角 型，㆖闊底尖，隨時都 會倒塌㆘來。 legco.gov.hk | If basic education is not well provided, it [...] is just like placing a triangle upside down as suggested by the Honourable Timothy HA, which will easily topple at any time. legco.gov.hk |
5、蛋糕倒放20分钟 ，然后翻过来冷20分钟。 maomaomom.com | 6: Take out [...] the cake and cool upside down for 20 [...]minutes. maomaomom.com |
2-4.2 有底座的产品应放置在 12 度斜板上 而不能翻倒,放置时 应取其最易翻倒之位置。 afsl.org | 2-4.2 In addition, any item designed to operate on a base must remain upright when tilted 12 degrees from horizontal against its shortest base dimension. afsl.org |
还受到关注的问题包括在土著人民领土建造水坝， 为核电厂开采铀矿，倾倒放射性 废物等影响土著人民生计，侵犯其人权的行动。 daccess-ods.un.org | There were also concerns about human rights violations related to the building of dams, the [...] mining of uranium for nuclear power [...] plants and the dumping of radioactive waste in [...]indigenous peoples’ territories, all [...]of which affect indigenous peoples’ livelihoods. daccess-ods.un.org |
将衬垫螺母 (20) 倒置放在台上，以便衬垫正 确对齐。 graco.com | Place the [...] packing nut (20) upside down on the bench [...]so packings will align properly. graco.com |
他 们重申，应采取适当的措施，防止倾倒核废物或放射性废物，并要求有效执行 [...] 原子能机构《关于放射性废物国际越境转移的业务守则》，以此加强对所有国 家的保护，以免在其境内倾倒放射性 废物。 daccess-ods.un.org | the need to take appropriate measures to prevent any dumping of nuclear or radioactive wastes, they called for effective implementation of the Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste of [...] the IAEA as a means of enhancing the protection of all [...] States from the dumping of radioactive wastes on [...]their territories. daccess-ods.un.org |
金属氧化物半导体场效应晶体管；是一种带有 [...] MOS [...] 结构作为栅的场效应晶体管；电流在源和漏之间的沟道中流动；沟道是通过在栅接面应用足够的电势并将半导体表 面 倒放 在 栅 下而建成；MOSFET 结构几乎只与硅 [...]（Si） 和二氧化硅 （SiO2） 一起执行；它是控制逻辑和记忆应用的有效开关设备；PMOSFET [...]（p 沟道、n 型硅基片）和 NMOSFET （n 沟道、p 型硅基片）结合形成基础 CMOS 单元。 cscleansystems.com | Metal-Oxide-Semiconductor Field Effect Transistor; FET with MOS structure as a gate; current flows in the channel between source and drain; channel is created [...] by applying adequate potential to the gate [...] contact and inverting semiconductor [...]surface underneath the gate; MOSFET structure [...]is implemented almost uniquely with Si and SiO2 gate oxide; efficient switching device which dominates logic and memory applications; PMOSFET (p-channel, n-type Si substrate) and NMOSFET (n-channel,p-type Si substrate) combined form basic CMOS cell. cscleansystems.com |
20 年来，一直有人提出有关在陆地和索马里海域非法 倾 倒放 射 性、危险和医 疗等各类废物的指控。间接证据表明，非法倾倒废物发生在 1990 年代，但由于 索马里的安全局势，一直无法进行核查。 daccess-ods.un.org | Reports from different national and international sources contributed to efforts to assess the various allegations. daccess-ods.un.org |
主席，如果連在海旁以低密度的方式來發展或規劃 的原則亦予以反對的話，在這方面，我們便已經放棄，更可說是一 面倒 地放棄我 們對優質生活這大原則的追求。 legco.gov.hk | President, in this connection, if we even object to the principles of low-density development or planning at the waterfront, we would have already given up ― it can be said that we would have fully given up ― the pursuit of this overriding principle of quality life. legco.gov.hk |
為撲滅火警或防止火勢蔓延而從船隻、車輛、飛機或海事構築物 傾 倒 或 排 放 物 質。 legco.gov.hk | Deposit of a substance from a vessel, vehicle, aircraft or marine structure in fighting a fire or preventing the spread of a fire. legco.gov.hk |
但是，我經常想，他當了特首，我甚麼也原諒他， 但他有很多事情也辦得不妥當，那倒 不 如 擺 放 一 個 傀儡在這裏，結果也是一 樣。 legco.gov.hk | But I often say to myself, "He is the Chief Executive, so if we always forgive him even though he fails to get many jobs done, it will make no difference even when a puppet is put in his place. legco.gov.hk |
如果我們仍陶醉於「世界第 ㆒港」的美譽而不思進取，香港未來的經濟前景，將因政府的錯誤設計 而 放 緩 ， 甚至 倒退。 legco.gov.hk | If we are intoxicated with our "being the world's No. 1" and stop making progress, Hong Kong's economic advancement will slow down or even be reversed as a result of an error in government planning. legco.gov.hk |
把发动机侧向放倒，使油箱在下，而空气过滤器在上。 graco.com | Tip engine on side so gas tank is down and air cleaner is up. graco.com |
靠背的倾斜角度可以随意调节，您可以选择 [...] 在适当的角度位置停住，而不是将扶手椅或沙发完 全 放倒。 natuzzi.com | The inclination of the back can be [...] regulated, as you desire, you can choose to block the mechanism in the desired position without [...] having to open it completely. natuzzi.com |
推車 - [...] 大和比越野車較重的，更大的車輪和購物籃，他們 還 放倒 ， 但 有更多的功能比馬車 - 例如一些有選擇向前或後方的座椅。 hkcarworld.com | Pushchairs – bigger and heavier than [...] buggies, with bigger wheels and shopping baskets, [...] they also fold flat but have more [...]features than a buggy – for example some have [...]the option of forward or rear-facing seats. hkcarworld.com |
这些活动可能包括过度利用海洋生物资源、采用破坏性的做法、 船舶的实际影响、引进外来入侵物种以及由各种来源，包括陆地来源和船只造成 海洋污染，特别是非法和意外排放油类和其他有害物质、遗失或弃置渔具以及非 法或意外倾倒诸如放射性 物质、核废料和危险化学品等有害废弃物造成的污染。 daccess-ods.un.org | These may include overutilization of living marine resources, the use of destructive practices, physical impacts by ships, the introduction of invasive alien species and marine pollution from all sources, including from land-based sources and vessels, in particular through the illegal and accidental discharge of oil and other harmful substances, the loss or release of fishing gear and the illegal or accidental release of hazardous waste such as radioactive materials, nuclear waste and dangerous chemicals. daccess-ods.un.org |
在待机模式5分钟后，或如果她被放倒 躺 下 超过10秒钟，她将进入睡眠模式。 tipschina.gov.cn | After an additional 5 minutes in Standby Mode, or if she is left lying on her back for more than 10 seconds, she will enter Sleep Mode. tipschina.gov.cn |
作品形式来自于她对孟买灰色市场的研究，发现麦克风被重新接线会反向发出声音，本来如果人们听一段5分钟的关于失踪人口的音频就可能会产生紧张感， 但 倒 着 播 放 就 变成了纯粹的数字，内容不得而知。 shanghaibiennale.org | The form was born from perusing the grey market in Mumbai, and the microphones are rewired to emit sound in reverse, creating a sense of urgency as one listens to a five-minute audio loop about people who have disappeared, becoming mere numbers whose existence is nearly impossible to calculate. shanghaibiennale.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到 開 放 市 場 的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite [...] operators, we believe that they will recognise the [...] benefits of an open market and hence [...]will eventually allow foreign operators [...]to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
就象 1989 年后我们帮助推倒柏林墙的人建立起 健全的民主政体和市场经济那样；就象 1994 年我们 欢迎南非选择走和解与民主而非种族冲突的道路，因 而重返英联邦那样；如今在 2011 年，在北非和中东 人民挺身而起，表达他们希望建立更 开 放 、 更 民主的 社会之时，我们有机会，同时也有责任，去 帮助他们。 daccess-ods.un.org | Just as after 1989 we helped those who tore down the Berlin Wall to build robust democracies and market economies, just as in 1994 we welcomed South Africa back into the commonwealth of nations when it chose the path of reconciliation and democracy instead of racial conflict, so now in 2011, as people in North Africa [...] and the Middle East stand up and give [...]voice to their hopes for more open and democratic societies, we have an opportunity, and, I would say, a responsibility to help them. daccess-ods.un.org |
她還接受了不同的產品，如女版“大日曆”的“摩納哥”的範圍內完成一個邪教拋光精鋼錶殼，37毫米，運動TAG [...] Heuer豪雅大日曆石英手錶，兩個屏幕中的圖標第二個計數器在6點鐘和手的小的黑色和藍色/銀色夜光下一個半球形藍寶石水晶鑽石，所 有 放倒。 zh.horloger-paris.com | She also accepts its icon in different products like the female version "Grande Date" of the "Monaco" that completes the range with a cult watches polished stainless steel case 37 mm, a movement TAG Heuer Grande Date Quartz, two screens [...] black and blue / silver with a small second [...] counter at 6 o'clock and hands Superluminova [...]tipped diamond, all under a domed sapphire crystal. en.horloger-paris.com |
根据《公约》第 3 条的规定，在和平时期为预 防军事冲突对文化财产造成后果而采取的保护 [...] 措施包括：编制目录，为保护文化财产而制定 预防建筑物火灾或倒塌的应急措施，做好可移 动文化财产的移出或有效保护的准备工作，以 [...]及确定负责文化财产保护的主管机构。 unesdoc.unesco.org | Preparatory measures taken in time of peace for the safeguarding of cultural property against the foreseeable effects of an armed conflict pursuant to Article 3 of the Convention shall include, as appropriate, the preparation of inventories, the 34 planning of [...] emergency measures for protection against fire [...] or structural collapse, the preparation [...]for the removal of movable cultural property [...]or the provision for adequate in situ protection of such property, and the designation of competent authorities responsible for the safeguarding of cultural property. unesdoc.unesco.org |
例如，这里的评注似可作如下说明：(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关；(k)项——雇 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关，但如果以下述 几点为依据就不那么重要了：对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题，与 主要利益中心分析无关，而且《示范法》第 22 条无论如何都已处理这一问题； (e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域，其重要性不足以成为一项决定 性因素，而且这种法域在任何情况下都有可能是一个与债务人的管理地或业务 实施地无关的法域，比(e)项更重要的因素 反 倒 是 债 务人的管理地或业务实施 地。 daccess-ods.un.org | That commentary might suggest, for example, that (f) the location from which financing was organized or authorized or the location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might be important where employees could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees is more an issue of protecting the rights of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction unrelated to the place from which the debtor was managed or conducted its business, factors that were both considered to be more important than (e). daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 [...] 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 [...] 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金 发 放 率 超 过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 [...] 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated [...] with previously approved tranches; [...] and that the rate of disbursement of funding available [...]from the previously approved tranche [...]was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
斯洛伐克现已确定，大部分建议具有建设 性，是有的放矢的 ，其中建议的许多措施早已纳入了行动计划，目前已进入不同 的执行阶段。 daccess-ods.un.org | The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 [...] 体系之间加强一致性，使之具有普遍、 开 放 、 平 等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, [...] monetary and financial systems that should [...] be universal, open, equitable, non-coercive, [...]rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性 威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...] food safety threats and emergencies, as well [...] as nuclear and radiological threats and [...]emergencies; and the organization of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。