| 单词 | 倒插门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倒插门 —marry and live with the bride's family (inverting |
他们有很多人，把门撞倒了， ”盖嘎先生一边指着对着院子的各个卧室门一边说。 unicef.org | There were many of them and they [...] knocked down the doors," says Mr. Garga [...]as he points to the various bedroom doors facing the courtyard. unicef.org |
欲订购带螺纹测试口的世伟洛克 SSV 系统, 请在阀门订购号中 插入 T, 如下例所示。 swagelok.com.cn | To order a Swagelok SSV system with [...] threaded test ports, insert T into the valve ordering [...]number as shown. swagelok.com.cn |
端面上的倒角可以轻易插入轴 承并防止轴承的密封唇口损坏。 schaeffler.cn | Chamfers on the end faces allow easy insertion into the bearings [...] and prevent damage to the seal lips of the bearings. schaeffler.us |
处理具系统重要性全球金融机构问题的国际努力 重点主要是尽量减少它们的困难或倒 闭 对 金融 部 门 以 及 对更广泛经济可能产生 的不利影响。 daccess-ods.un.org | The international effort to address systemically important financial institutions focuses primarily on [...] minimizing the adverse impacts their [...] distress or failure might have on the financial sector as well as on [...]the broader economy. daccess-ods.un.org |
要订购具有不同底部端接的一个切换 (3 通) 阀 时 、在 阀 门 订 购 号中插入 X 并添加一个底部端接 符号。 swagelok.com | To order a switching [...] (3-way) valve with a different bottom end connection, insert X into the valve [...]ordering number and add [...]a bottom end connection designator swagelok.com |
颠倒或向后插入色带。 codonics.com | Ribbon is inserted upside down or backwards. codonics.com |
这取代了他们以前使用和通过门栅倒空 的墙角便盆。 daccess-ods.un.org | This replaced the pot in the corner which they had [...] previously used and emptied through the bars of the door. daccess-ods.un.org |
要订购具有三个相同端接的一个切换 (3 通) 阀时、在阀门订购号 中插入 X。 swagelok.com | To order a switching [...] (3-way) valve with three of the same end connections, insert X into the valve [...]ordering number swagelok.com |
若想订购带有 UHMWPE 填料的 阀门、在阀门订购号中插入 E。 swagelok.com | To order a valve with UHMWPE packing, insert E into the valve [...] ordering number. swagelok.com |
一间牢房从地面到天花 板是栏杆，有嵌插门，关 押在该牢房的被剥夺自由者暴露在进入警察局的任何公 众成员的众目睽睽之下。 daccess-ods.un.org | One was fronted by floor to ceiling bars, with an inset door, placing the person deprived of liberty in that cell in full view of any member of the public entering the station. daccess-ods.un.org |
它们 对以色列的封锁政策、隔离障碍、对加沙的封锁、对巴勒斯坦人和货物的流通限 [...] 制、自然和生产资源的丧失、贫穷和失业率高、缺乏粮食安全、依赖以色列经 济、财政状况薄弱、私营部门被削 弱、技 术 倒 退 、 工农业衰退等的影响表示关 注。 daccess-ods.un.org | They expressed concern with the impact of the Israeli closure policy, Separation Barrier, blockade of Gaza, restrictions on the mobility of Palestinian people and goods, loss of natural and productive resources, high poverty and unemployment, lack of food security, dependence on the [...] Israeli economy, fragile fiscal [...] position, weakened private sector, technological regression, [...]and agricultural and industrial decline. daccess-ods.un.org |
等于安培每伏特，或电阻的倒数，以 西 门子 (公制) 或欧姆 (英制) 为单位衡量。 spellmanhv.cn | It is equal to amperes per volt, or the reciprocal of resistance, [...] and is measured in siemens (metric) or mhos (English). spellmanhv.com |
直接连接到电机和变速箱使阀门方 向可 以 倒 转从 预充位置回到旁路 elwood-dalian.com | Direct coupling to motor and gearbox provides [...] capability to reverse valve direction from pre-fill back [...]to bypass. elwood-dalian.com |
与其说它是一门科学，倒不说它是一 门艺 术。 sallee.info | It is more of an art than a science. sallee.info |
当将插头推入插座时，当阀门打开 之前已密封，因而避免了回路的净化和流体遭受污染。 staubli.com | On insertion of the plug [...] into the socket, sealing takes place before the opening of the valves, eliminating the need to [...]purge circuits and preventing any contamination of fluid. staubli.com |
8个 月大的裸体婴儿。牢房宽大，三面为实体墙，第四面是从地板到天花的栏杆，有 一个嵌插门。 daccess-ods.un.org | The cell was large, with three solid walls and a fourth consisting of floor to ceiling [...] bars, with a door inset. daccess-ods.un.org |
现在，Shogakukan已从学生杂志领域向综合性杂志领域扩张，它已成为综合性出版企业，其图书 部 门 出 版 画册 、 插 图 指南、字典、百科全书和文学作品等。公司业务横跨杂志和书籍出版领域，截至2007年，已发行64本杂志、9,200种图书，13,900种漫画，850本期刊型图书以及4,000部录像和DVD。 upmraflatac.com | Currently, while expanding from children’s magazines to the general magazine field, Shogakukan has also [...] become a general publishing [...] company with a book division that releases picture books, [...]pictorial guides, dictionaries, encyclopaedias [...]and literary works, etc. The business operations of the company consist of magazine and book publication including 64 magazines, 9,200 books, 13,900 comics, 850 mooks and 4,000 videos and DVDs (as of 2007). upmraflatac.com |
现在它们可以作为独立的部件插 入到阀门和触 点中，进一步简化了安装过程。 saia-pcd.com | They can now be plugged in separately for the [...] valves and relays, further simplifying installation. saia-pcd.com |
其中有些因素包括来自迅猛增长的超市运营商以及非传统食品杂货零售商的竞争、商品供应及客户服务时好时坏、老化的门店需要资金投入、 因 倒 闭 门 店 租约以及收购小型食品杂货连锁店失败而持续产生的现金待付款。 china.blackstone.com | Some of these factors included competition from upstart supermarket operators and non-traditional grocery retailers, inconsistent merchandise offerings and customer service, an aging store base in need of capital improvements, ongoing cash obligations related to closed store leases and unsuccessful acquisitions of smaller grocery chains. blackstone.com |
需要紧急修缮的房屋 [...] 状况”可能包括：火灾损害，市政机构下发的搬迁指示要求您搬出您的公寓，停水和/或停电，厕 所无法使用，毁坏或无法使用的公寓 前 门门 锁 ，已 经 倒 塌 或 摇摇欲坠的天花板、墙和/或地板，漏 水---喷水和/或电气装置受到浸泡， [...]以及破损的窗户玻璃。 mfy.org | Conditions that may qualify as requiring emergency repair include: fire damage; a vacate order issued by municipal agency that caused you to vacate your apartment; no water and/or electricity thoughout apartment; inoperable [...] toilet; broken or inoperative [...] apartment front door lock; collapsed or collapsing ceiling, walls [...]and/or floors; water leaks [...]- cascading water and/or soaking electrical fixtures; and broken window glass. mfy.org |
每个气门有一个专门的插入件 与其保持接触，并可独立地对每个气门调节间隙。 schaeffler.cn | An insert element is used as a contact [...] for each valve and hydraulically adjusts the valve lash for each valve separately. schaeffler.us |
对内，中国已经采取了措施平息民族主义情绪，并 力图劝阻地方部门采取过激行动，但中国目前的行 事特征仍然是数个部级机构和执法部 门 争 相 插 手， 同时既无有效协调机制，也无高层制定的长远政 策。 crisisgroup.org | Internally, China has taken measures to calm nationalist sentiment and discourage aggressive actions by local agencies. crisisgroup.org |
例如，这里的评注似可作如下说明：(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关；(k)项——雇 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关，但如果以下述 几点为依据就不那么重要了：对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题，与 主要利益中心分析无关，而且《示范法》第 22 条无论如何都已处理这一问题； (e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域，其重要性不足以成为一项决定 性因素，而且这种法域在任何情况下都有可能是一个与债务人的管理地或业务 实施地无关的法域，比(e)项更重要的因素 反 倒 是 债 务人的管理地或业务实施 地。 daccess-ods.un.org | That commentary might suggest, for example, that (f) the location from which financing was organized or authorized or the location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might be important where employees could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees is more an issue of protecting the rights of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction unrelated to the place from which the debtor was managed or conducted its business, factors that were both considered to be more important than (e). daccess-ods.un.org |
就象 1989 年后我们帮助推倒柏林墙的人建立起 健全的民主政体和市场经济那样；就象 [...] 1994 年我们 欢迎南非选择走和解与民主而非种族冲突的道路，因 而重返英联邦那样；如今在 2011 年，在北非和中东 人民挺身而起，表达他们希望建立更开放、更民主的 [...] 社会之时，我们有机会，同时也有责任，去 帮助他们。 daccess-ods.un.org | Just as after 1989 we helped those [...] who tore down the Berlin Wall to [...]build robust democracies and market economies, just [...]as in 1994 we welcomed South Africa back into the commonwealth of nations when it chose the path of reconciliation and democracy instead of racial conflict, so now in 2011, as people in North Africa and the Middle East stand up and give voice to their hopes for more open and democratic societies, we have an opportunity, and, I would say, a responsibility to help them. daccess-ods.un.org |
根据《公约》第 3 条的规定，在和平时期为预 防军事冲突对文化财产造成后果而采取的保护 [...] 措施包括：编制目录，为保护文化财产而制定 预防建筑物火灾或倒塌的应急措施，做好可移 动文化财产的移出或有效保护的准备工作，以 [...]及确定负责文化财产保护的主管机构。 unesdoc.unesco.org | Preparatory measures taken in time of peace for the safeguarding of cultural property against the foreseeable effects of an armed conflict pursuant to Article 3 of the Convention shall include, as appropriate, the preparation of inventories, the 34 planning of [...] emergency measures for protection against fire [...] or structural collapse, the preparation [...]for the removal of movable cultural property [...]or the provision for adequate in situ protection of such property, and the designation of competent authorities responsible for the safeguarding of cultural property. unesdoc.unesco.org |
专为槽口尺寸16/12 mm，门扇重量为50和120 kg的轻型的塑钢门研制的推拉五金系统ATRIUM S 50和ATRIUM S 120，可通过一个标准的内开内倒门把 手进行操作，可安装带锁闭装置的传动器，在上端的锁座旁还装有一个防脱装置。 lang.hautau.de | The shift fitting system ATRIUM S50 respectively ATRIUM S120, developed for light synthetic elements with 16/12 mm Nut and up to 50 respectively 120 kg of casement weight, can be operated by a standard-DK-handle. lang.hautau.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。