| 单词 | 倒把 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倒把—profiteerless common: speculate (on financial markets) play the market Examples:投机倒把—speculation and profiteering (idiom); buying and selling on speculation See also:倒(...)v—pour sth.v fallv collapsev invertv sellv 倒—actually fail however topple place upside down move around move backwards profiteer go bankrupt throw out as a matter of fact contrary expectation change (trains or buses)
|
且若要阻吓投机倒把，税率定必偏高，但高税率自然 导致台底交易等花样百出的避税逃税行为，结果不言而喻。 legco.gov.hk | The rate [...] of capital gains taxmust be high if speculators are to be deterred. But a high capitalgains tax rate [...]will lead to under-the-table [...]table deals and give rise to a hundred other ways to avoid or evade tax. legco.gov.hk |
另一方面，政府选择性地一面倒把资源投放在所谓高增值的经济项目和 四大支柱上。 legco.gov.hk | On the other hand, the Government has selectively and lopsided devoted its resources to the so-called high valued-added economic initiatives and the four major pillars. legco.gov.hk |
让跌倒者把双手扶着椅子，借助椅子 将身体拉起作跪的姿势。 cgh.com.sg | Guide the person to push himself or herself into a half standing position and place second chair behind the person. cgh.com.sg |
为了避免在光线较弱的地方滑跤和绊倒，可把照明设备照射在楼梯和高低不平的地 方。 safeatwork.se | Reduce the risk of slipping or tripping in muted light conditions by illuminating steps and differences in levels. safeatwork.se |
现在，就让时光在我们的心中倒流，把「七一连线」分拆成为三张名单参选。 hkupop.hku.hk | Now, let us assume time goes back when '7.1 United Front' is separated into three election lists. hkupop.hku.hk |
任何人都认为鲨鱼会等待倒出把自己定位在大公司的IG？ zh-cn.iniciantenabolsa.com | Anyone think the sharks would [...] wait out theIG decanted to position itself [...]in large companies? en.iniciantenabolsa.com |
如果我们遵守《圣经》教导的原则，我们的国家将继续昌盛并要繁荣；但是如果我们和我们的子孙忽略《圣经》的教导和权威，没人说得清会有怎样的灾难突然把我们压倒，把我们 的荣耀埋葬在深深的阴暗里。 allabouttruth.org | If we abide by the principles taught in the Bible, our country will go on prospering and to prosper; but if we and our posterity neglect its instruction and authority, no man can tell how sudden a catastrophe may overwhelm us and bury all our glory in profound obscurity. allabouttruth.org |
这种做 法的初衷 是杜绝越狱风险、避免监内 投机倒 把并节省人力，但必然会对关押人员的生活造成不利的影响。 daccess-ods.un.org | The stated aim of the practice - namely, to make any escape impossible and prevent any trafficking as well as to reduce staffing needs - could not fail to have adverse effects on the lives of detainees. daccess-ods.un.org |
专为槽口尺寸16/12 mm，门扇重量为50和120 kg的轻型的塑钢门研制的推拉五金系统ATRIUM S 50和ATRIUM S 120，可通过一个标准的内开内倒门把手进行操作，可安装带锁闭装置的传动器，在上端的锁座旁还装有一个防脱装置。 lang.hautau.de | The shift fitting system ATRIUM S50 respectively ATRIUM S120, developed for light synthetic elements with 16/12 mm Nut and up to 50 respectively 120 kg of casement weight, can be operated by a standard-DK-handle. lang.hautau.de |
带热水壶-把热水倒入饭中，等待一会儿才把热水倒掉，一碗热饭呈现在眼前。 4tern.com | Bring a hot water flask-Pour the hot water into the rice, pour out the water after a while. 4tern.com |
擦洗后把溶液顺井壁倒入井内，然后再把两桶同样浓度的氯液直接倒入井 水里。 icrc.org | Once this has been done, pour the solution in [...] so that it flows along the walls and pour two buckets of the same solution directly into thewell water. icrc.org |
实际上，倒是可以把这一 情况看成是不利于利比亚境外武器扩散的减缓因素。 daccess-ods.un.org | This element could actually be considered a mitigating factor against the proliferation of weapons outside Libya. daccess-ods.un.org |
我们生病，是别人的手护理 我们。我们跌倒，是别人的手把我们扶起来。 daccess-ods.un.org | It is the hands of others who tend us when we are sick and who lift us up when we fall. daccess-ods.un.org |
她现在很懂事了，喜欢帮我做些家务，比如我抹桌子的时候，她会把垃 圾桶拉倒桌子旁别，方便我把用过 的餐巾纸和残渣剩饭倒进去。 halfthesky.org | She likes to help me do housework; for [...] example, when I am cleaning [...] and tidying the table, she will drag the rubbish bin next to the table so it’s [...]easy for me to throw [...]the used napkins and leftover food leftover into the bin. halfthesky.org |
小丑则引脚倒在地，并开始把他掐死。 zh-cn.seekcartoon.com | The Joker then pins him to the ground and begins tostrangle him. seekcartoon.com |
他们有很多人，把门撞倒了，”盖嘎先生一边指着对着院子的各个卧室门一边说。 unicef.org | There were many of them and they knocked down the doors," says Mr. Garga as he points to the various bedroom doors facing the courtyard. unicef.org |
对其支持者而言，既然行政霸道的政府已经垄断了议会的立法空间，倒不如把握选举制度的仅有罅隙，把街头战士送入议会，吵闹一番。 hkupop.hku.hk | To his supporters, while the legislative space of the Council had already been monopolized by the high-handed government, it would be better to make use of the remaining leeway in the electoral system to send the street-level fighter to the Council to make some noises. hkupop.hku.hk |
在拜特哈 [...] 尼纳居民区，以色列占领当局闯入一个巴勒斯坦家庭的家园，把房屋中的家具搬 运一空，而后用推土机把房屋推倒。daccess-ods.un.org | In the Beit Hanina neighbourhood, Israeli occupying authorities [...] stormed a home belonging to a Palestinian family and emptied it of its furniture [...] while bulldozers razed it tothe ground. daccess-ods.un.org |
在一个更年幼男孩的帮助下，他用手推车运来大量的草到水 洼，把草全倾倒进水 里，然后用木棍搅拌。 ipaworld.org | With the help of a younger boy, he drove a [...] big load of grass down to the puddle in a cart, emptied the grass into the [...] water and stirred it around withlong sticks. ipaworld.org |
8) 与此同时，把蔬菜都煮熟，把菜的水份倒入黏 酱里。 4tern.com | 8) At the meanwhile boil up allthe vegetables until they are cooked. 4tern.com |
切不可把水倒入酸中，这样会引 起飞溅和产生过热。 container.carrier.com | DONOT PUT WATER INTO THEACID - [...] this will cause spattering and excessive heat. container.carrier.com |
他们以建筑 来作符号表征，既喜欢用积木来建筑，又喜欢把其推倒。 cpsc.gov | They use their constructions for symbolic representation and they enjoy knocking down blocks as much as building with them. cpsc.gov |
一 群警察将他围住，其中一个警察开了一枪，把他打倒在地，用的大概是橡胶子 弹。 daccess-ods.un.org | A group of policemen surrounded him and one of them fired a shot, probably a [...] rubber bullet, which knocked himto the ground. daccess-ods.un.org |
按有些国家以往作出的法院判决，不被 [...] 称作具有创造性的东西的一些例子有： 仅是大小的变化；使产品可以移动；把部件颠倒；材料的变化；仅是设备部件 或功能的替代。 wipo.int | Some examples of what may not qualify as inventive, as established by past court decisions in some countries, are: mere change of size; [...] making a product portable; the reversal [...] of parts; the change of materials; or the mere [...]substitution by an equivalent part or function. wipo.int |
主要环境污染问题，包括采矿和利用油页岩所产生的堆积如山的半焦与灰 碴(直接和间接明显污染环境)，油页岩灰碴运输(在 2009 年 7 月 15 日之前，部分 允许把油页岩灰碴作为液体废物处置)，到 2008 年把半焦中的的有机化合物从 12%还原到 16%，爱沙尼亚环境意识水平低(导致多起把废物倾倒在路边或林中 的事件)，还有市政废物分类程度有限。 daccess-ods.un.org | The main environmental pollution problems include the gigantic mountains of semicoke and ash resulting from mining and use of oil-shale, which pollute the environment both directly as well as indirectly (visually), transport of oil shale ash (disposal of oil shale ash as liquid waste is partially permitted until 15 July 2009), the reduction of organic compounds in semi-coke from 12% to 16% by 2008, the low level of environmental awareness among the Estonian population, resulting in numerous cases of waste being dumped by the roadside or in forests, as well as the limited extent of sorting of municipal waste. daccess-ods.un.org |
把试管内成分倒入SNAP装置的样品孔。 idexx.com.cn | Pour the contents of the sample tube into the sample well of the SNAP device. idexx.com |
再把蛋液及瘦肉倒入窝形碟中，拨去蛋面上的泡沫。 hksh.com | Stir in the egg and minced meat into anestle-shaped plate. hksh.com |
采取立法和行政措施，对条约加以执行； [...] [...] 指定有关国家机关，负责对武器转让予以授权，确保在国内进行充分的协调； 设立武器贸易条约事项国家联系人； 完备条约范围所规定的国家管控物品清单； 采取步骤，控制经纪行为，防止把武器倒卖给未经授权的最终用户； 根据要求向武器转让链上的其他国家提供一切必要的文件。 daccess-ods.un.org | Take steps to control brokering and prevent diversion of arms transfers to unauthorized end users daccess-ods.un.org |
埃及的术士虽然能行摩西同样的奇事，但却不能把神蹟倒过来化解，这就证明耶和华神远超过他们了，也证明 祂是掌管自然界的神，希伯来的原文更指出连树和石也有 血出(一般译本译为木和石的器皿)。 lordsgrace.ca | Also, with this miracle, Moses has demonstrated that the God of the Hebrews rules over nature—even the trees and stones (which the original Hebrew words indicate) were bleeding blood! lordsgrace.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。