| 单词 | 倒打一耙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倒打一耙—make bogus accusations (against one's victim)See also:打倒—Down with ... ! knock down overthrow
|
此外，如果资源丰量不变，一些底层拖网和耙网渔业可能不再经济（尽管被动网具和围网渔业可能受影响小）。 fao.org | Moreover, if [...] resource abundance remains static, some bottom trawl and [...]dredge fisheries may become uneconomic (although passive [...]gear and seine net fisheries may be less affected). fao.org |
他的《太好玩 邮件》是用厨房里的锅碗瓢盆、耙子 和其它一些变更了用处的碎屑来组装成一节火车，并让它在临时搭起的圆形轨道上无意义地慢跑。 shanghaibiennale.org | His Toofun Mail sculpture made from [...] kitchen pots and pans, rakes, and other bits of repurposed [...]detritus, has been assembled [...]to create a train car that slowly travels its futile path on a makeshift circular track. shanghaibiennale.org |
一 群警察将他围住，其中一个警察开了一枪 ，把他 打倒在地，用的大概是橡胶子 弹。 daccess-ods.un.org | A group of policemen surrounded him and oneof them fired a shot, probably a rubber bullet, which knocked him to the ground. daccess-ods.un.org |
6 封锁仍然是一个荒谬和非法的政策，在道义上站不住脚，现在也永远不会实现打倒古巴人民维护其主权、独立和自决权利的爱国决心；但它给人民造成短缺 和痛苦，限制和延缓了本国发展，而且严重损害了古巴经济。 daccess-ods.un.org | The embargo [...] continues to be an absurd,illegal and morally unsustainable policy that has not succeeded and will not succeed initspurpose of crushing the patriotic resolve of the Cuban people [...]to preserve its sovereignty, [...]independence and right to self-determination; however, it leads to shortages and suffering for the people, hampers and delays Cuba’s development and seriously harms the economy of Cuba. daccess-ods.un.org |
地中海渔业总会报告，除早先关闭其他一些渔 区以保护深海敏感的生境，包 括禁止使用牵引式耙网和 海底拖网以保护深海珊瑚礁以外，还在狮子海湾设立一个限制捕鱼区，以保护产卵鱼群和深海敏感的生境。 daccess-ods.un.org | GFCM reportedon the establishment of a fisheries-restricted area in the Gulf of Lions to protect spawning aggregations and deep-sea sensitive habitats, in additionto other earlier closures [...] to protect deep-sea sensitive habitats, [...]including deep water coral reefs, where fishing with towed dredges and bottom trawl nets was prohibited. daccess-ods.un.org |
尽管 我们打倒了种族隔离，然而在世界许多地方依然存在 大量影响到整个社区生活的歧视性法律与做法。 daccess-ods.un.org | Despite victory over apartheid, there nevertheless remains a plethora of discriminatory laws and practices that affect the lives of whole communities in many parts of the world. daccess-ods.un.org |
认识到各国政府负有从各方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的 首要责任，并强调提供国际合作和援助，包括国家能力建设方面的援助，是压倒 一切的主题，对充分有效实施《行动纲领》至关重要，因此各国鼓励促进国家、 双边、区域和多边各级的国际合作和援助。 daccess-ods.un.org | Recognizing that Governments bear the [...] primary responsibility [...] for preventing, combatinganderadicating the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, and stressing that the provision of international cooperation and assistance, including assistance for national capacity-building, isan overarching theme, [...]essential to the [...]full and effective implementation of the Programme of Action, States encouraged the promotion of international cooperation and assistance at the national, bilateral, regional and multilateral levels. daccess-ods.un.org |
打倒星球51，在一个秘密陆军基地名为“基地9”（其版本的地区51）的，有一个地下室里充满了地球文物，包括机器人由美国和苏联的卫星发射。 zh-cn.seekcartoon.com | Down on Planet 51, under a secret Army base called “Base 9″ (their version of Area 51), there is a basement filled with Earth artifacts including robotic satellites launched by the U.S. and the Soviet Union. seekcartoon.com |
因而，这一采用独特音耙的装置避开30分钟计时器的中轴，展现了El Primero计时腕表系列独特的精神内涵。 wthejournal.com | This single-rack system serves to circumvent the axis of the 30-minute counter, and thus preserve the distinctive spirit of the El Primero chronographs. wthejournal.com |
一名官员拍打他的后脑， 他提出抗议，被一组军警人员围住， 打倒在地 ，不断拳打脚踢。 daccess-ods.un.org | An officer slapped him on the back of the head and when he protested he was set upon by a group of uniformed officers, knocked to the ground and repeatedlypunched and kicked. daccess-ods.un.org |
平时我们都会要求给机械使用前加油，而耙矿绞车(电耙子)也不例外，但是我们这个机械就有点娇气了，如果您不小心把齿轮油加多了一点，那么她就会发脾气将多余的给您吐出来，搞的大家还以为机械出什么毛病了一直认为耙矿绞车(电耙子 )是漏油了，很多客户不知道怎么回事，打电话给我们“耙矿绞车(电耙子)漏油了，安排个人来检修下”。 pazhaji.com | Usually we will require refueling to the machine before use, pakuangjiaoche(dianpazi) is no exception, but our machinery on a bit squeamish, then she gets angry if you are not careful gear oil adds a little redundant you spit it out engage in thought mechanical What's wrong always thought pakuangjiaoche(dianpazi) is the oil spills, many customers do not know how it happened, giveus a call "pakuangjiaoche(dianpazi) oil spills arrange personal service. pazhaji.com |
拖网和耙网对底层生境和群落的影响》。 fao.org | Impacts of trawling and scallop dredging on benthic habitats and communities. fao.org |
此外，继续根据中期战略压倒一切的 目标、其三个战略重点以及科 学计划的各项战略目标实施这一计划。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, implementation of the programme continued to comply with the overarching goals of the Medium-Term Strategy and its three strategic thrusts, as well as the strategic objectives of the science programmes. unesdoc.unesco.org |
维持二十年。他们旨在维持其重画的领土疆界﹑保证永久不让波拿巴及其王朝在法 国掌权﹑打倒革命的原则﹐以及在将来避免任何革命起义。 hkahe.com | They aimed to preserve the territorial boundaries they had set, to insure the perpetual exclusion of Bonaparte and [...] his dynasty from the [...] French throne, to fightagainstprinciples of the Revolution, and to prevent anyfuture revolutionary [...]uprisings. hkahe.com |
辩论始终强调了教育对消除贫 困，特别是赤贫的促进作用，并将此定为压 倒一切的 目标。 unesdoc.unesco.org | The contribution of education to the fight [...] against poverty, especially extreme poverty was highlighted throughout the debate and [...] consideredto be an overarching goal. unesdoc.unesco.org |
公司主要产品有：科研用小型实验室设备、多能提取罐、真空减压浓缩蒸发器、多效蒸发器、醇沉罐、渗漉罐、层析柱、反应结晶釜、发酵罐、配料罐、储罐、酒精回收塔、甜菊糖专用喷雾干燥塔、真空干燥箱、耙式干燥机、回转真空干燥机、带式干燥机、GMP药用烘箱、一维、二维、三维、V型、槽型、螺带、锥形等多种混合机、振荡筛、粉碎机、整粒机、以及拼装式水箱等几十个系列的产品，可以满足多领域的生产及工艺要求，我们还可以为您“量身定做”特殊规格和要求的非标产品。 jyhsyh.com | Our main products are: research with small laboratory equipment, multi-effect extraction tank, vacuum decompression concentrator, multi-effect evaporator, and alcohol precipitation tank, percolation tanks, chromatography, crystallization reaction kettle, fermentation tanks, dosing tank, storage tanks, alcohol recovery tower, stevioside [...] special spray drying [...] tower, vacuum oven, rake dryer, rotary vacuum dryer, belt dryer, GMP pharmaceuticalovens, one-dimensional, two-dimensional, [...]three-dimensional, [...]V-type, groove, spiral belt, tapered and other mixers, oscillating screen, grinder, whole machine, and assembled dozens of water tanks, and other range of products, meet the various fields of production and process requirements, we can also to be “ tailor” to produce specifications and requirements of non-standard products. jyhsyh.com |
还有人建议将第 2 段和第 3 段的顺 序颠倒一下，因为第 1 段与第 3 段之间的联系更加紧密。 daccess-ods.un.org | The reversal of the order of paragraphs 2 and 3 was also suggested, because paragraphs 1 and 3 were closely linked. daccess-ods.un.org |
减缓耙网对底层生 境影响的选择》。 fao.org | Options to mitigate bottom habitat impact of dragged gears. fao.org |
例如，这里的评注似可作如下说明：(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关；(k)项——雇 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关，但如果以下述 几点为依据就不那么重要了：对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题，与 主要利益中心分析无关，而且《示范法》第 22 条无论如何都已处理这一问题； (e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域，其重要性不足以成为一项决定 性因素，而且这种法域在任何情况下都有可能是一个与债务人的管理地或业务 实施地无关的法域，比(e)项更重要的因素反倒是债务人的管理地或业务实施 地。 daccess-ods.un.org | That commentary might suggest, for example, that (f) the location from which financing was organized or authorized or the location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might be important where employees could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees is more an issue of protecting the rights of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was notsufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction unrelated to the place fromwhich the debtor was managed or conducted its business, factors that were both considered to be more important than (e). daccess-ods.un.org |
於 是 它 们 最 後 倾 向 实 行 一 个 更 正 面 及 更 实 际 的 政 策 ： 联合一起以立刻打 倒大将军 ， 从 新统一国家， 并 由 天 皇 治 国 。 hkahe.com | So they were finally prompted to effect a more positive and practical policy - to join together for the immediate destruction of the Shogunate and the establishment of new national unity under the effective rule of the Tenno hkahe.com |
(e) 使用地质采样工具(用一个盒式岩芯钻取器和一个 链袋式耙网收 集海底 表面样品，用一个多 岩芯钻取器和一个重力岩芯钻取器进行沉积物岩芯取样) isa.org.jm | (e) Instructions in the useof geological sampling instruments (sea floor surface sampling with a box corer and a chain sack dredge, sediment coring with a multi-corer and a gravity corer) isa.org.jm |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to [...] consider strengthening [...] effortsto combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and alsothrough the [...]continued provision [...]of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory [...] Committee, the [...] Secretary-General states that one ofthelessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 [...]or senior P-4 levels [...]or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
煤泥旋切机是利用中轴螺旋叶片及耙齿， 将进入机体内的大团煤泥进行分割、撕裂、切片，有效改善煤泥团的直径，从而提高煤泥烘干机的干燥速率与处理能力。 mayastar.com.cn | Coal slurry rotary cutting machine is using spiral blades of [...] centre shaft and rake teeth tosplit, [...]tear, slicing to the coal slurry which enters [...]the machine body, effectively improve the coal mud diameter, thereby enhancing processing ability and drying speed of coal slurry dryer. mayastar.com.cn |
底层拖网和耙网可能成为双重目标，不仅是因为对海底生境的潜在破坏23，还 因为单位渔获量的相对高的燃料消耗（温室气体 [GHG ]）（见126页）。 fao.org | Bottom trawling and dredgingare likely to become double targets, not just because of their potential damage to seafloor habitats,23 but because of their relatively high fuel use (and hence greenhouse gas [GHG] output) per quantity of fish landed (see also p. 126). fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。