| 单词 | 倒头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倒头 —lie downSee also:倒 (...) v—fall v • invert v • pour sth. v • collapse v • sell v 倒—however • fail • actually • place upside down • topple • move around • move backwards • profiteer • go bankrupt • throw out • as a matter of fact • contrary expectation • change (trains or buses)
|
女王被震惊，从纯粹的恐怖晕倒，头 朝 下 落在她的汤碗，最终淹没在没有人注意。 zh-cn.seekcartoon.com | The Queen then [...] gets shocked and faints from sheer terror, falls headfirst in [...]her soup bowl and eventually drowns with no one noticing. seekcartoon.com |
在许多机型上倒车的操作更简易，带有方便使用的倒车驱动控制以及喇叭按钮、最佳的安装在 了 倒 车 头 顶 保 护腿上。 yale.com | Rear driving has also been made easier on many models with a convenient rear drive handle complete with horn button, optimally placed on the rear overhead guard leg. yale.com |
如果压缩机上下颠倒，接头上就 会聚油，这将导 致焊接问题。 secop.com | If the compressor [...] is placed upside down oil will gather in the connectors, which leads to soldering [...]problems. secop.com |
法利亚建议爱德蒙加入他的企图挖一个隧道，以逃避（意义，全身心地投入到这项工作的三个年他的生活，让到底，如果他们成功地在地面上挖17米，他们将得到就在海边的悬崖，然后跳从高度15-20米，冒着 摔 倒 石 头 ， 假 设卫士"导致不会杀死他们;，最后，被限制游泳一英里应他们逃避所有这些危险）。 neculaifantanaru.com | Faria proposes Edmond to join him in his attempt to dig a tunnel in order to escape (meaning to dedicate to this work three more years of his life so that, in the end, if they succeeded digging 17 meters in the ground, they would get to a cliff on the seaside; [...] then to jump from a height of 15-20 meters [...] risking to fall over a rock, assuming that [...]the guards' lead wouldn't kill them first; [...]and, finaly, be constrained to swim for a mile should they escape all these perils). neculaifantanaru.com |
如果阀座难以卸下，颠倒罩，用榔头 和 黄铜 棒敲出阀座。 graco.com | If seat is difficult to [...] remove, turn housing upside down and drive seat [...]out using a hammer and brass rod. graco.com |
这些伤口表明，死者最初是被直升机上的士兵击中，在受伤后 倒在地上时，头部又再度受伤。 daccess-ods.un.org | The wounds are consistent with the deceased initially being shot from soldiers on board the helicopter above and receiving a further wound to the head while lying on the ground, already wounded. daccess-ods.un.org |
为了使回流管更柔软、更容易安装在 倒 刺 管 接 头 上， 用吹风机加热回流管 （40）的端头或将端头放到热水里几 秒钟。 graco.com | NOTE: To make the drain line more pliable and easier to install on barbed fitting, heat drain line (40) end with a hair dryer or place end in hot water a few seconds. graco.com |
成套件包括一镀镍黄铜软管倒钩接头 和 丁 腈橡胶垫片。 swagelok.com | Includes a [...] nickel-plated brass hose barb fitting and Buna N gasket. swagelok.com |
注：如果更换歧管，并重新使用现有 的 倒 刺 管 接头 （20 ）和回流管 （40），则需要用一把锋利的刀子把多余 的回流管从倒刺管接头 （20）的端头切除。 graco.com | NOTE: If you replace the manifold and reuse the existing barbed fitting (20) and drain line (40), cut the remaining drain line material off the end of the barbed fitting [...] (20) with a sharp knife. graco.com |
他回答说：“请等待我，直到我倒在 我 头 上 的 一些水（即洗澡），出来。 mb-soft.com | He replied, "Please wait for me till I pour some water over my head (ie take a bath) and come out. mb-soft.com |
用两只手，在支撑住 管子 (T) 的同时直着推倒刺管接头。 graco.com | Using two hands, support tubes (T) while [...] pushing straight onto barbed fittings. graco.com |
倒转销钉，将其头部推入活塞止动销 (110) 的槽内。 graco.com | Invert the pins and slide the heads into [...] the slots on the piston stops (110). graco.com |
确保可以够到湿杯冲 洗口处的倒刺管接头。 graco.com | (2 mm) of bearing face (N). Ensure that barbed fittings at wet-cup flush ports are accessible. graco.com |
雌蕊群3-5(-10)心皮；子房上位，1室的或不完全3-5室； 侧膜胎座 胚珠2到多数，直生，很少倒生； 花柱1； 柱头3。 flora.ac.cn | Gynoecium of 3-5(-10) carpels; ovary superior, [...] 1-loculed or imperfectly 3-5-loculed; placentas parietal; ovules 2 to many, [...] orthotropous, rarely anatropous; style 1; stigmas 3. flora.ac.cn |
为了更加贴近 2010 年《规则》第 41 条第 4 [...] 款(b)项的措词，会上商定，在 A/CN.9/746/Add.1 号文件第 58 段倒数第二句开头添加 以下词语：“未约定或未指 [...]派指定机构的，或者”。 daccess-ods.un.org | In order to follow more closely the wording of article 41, paragraph (4) (b), of the 2010 [...] Rules, it was agreed to include at [...] the beginning of the penultimate sentence of paragraph [...]58 of document A/CN.9/746/Add.1 [...]the words “If no appointing authority has been agreed upon or designated, or”. daccess-ods.un.org |
车载电脑CarPC有著无限的扩充性，把所有个人电脑有的功能都可以应用在车上，例如: GPS卫星导航、OBDII行车数据显示、手机控制、WiFi/3G [...] 无线上网、声音控制功能、外国最流行的XM卫星电台、MP3/DVD/DivX多媒体播放、PC游戏、卡拉OK、数码电视、红外 线 倒 车 镜 头 等 等． hopely.com.cn | All applications which can be run in ordinary PC can be used in CarPc., for example, GPS satellite navigation, OBDII data display, mobile phone control, WiFi/3G wireless internet access, voice control, [...] popular XM satellite broadcasting, MP3/DVD/DivX, PC games, Karaoke, [...] Digital TV, IR camera etc and other [...]countless functions. hopely.com.cn |
从虎头钳中取 出，并倒出止回球 (34) 和弹簧 (36)。 graco.com | Remove from vise and tip out the check ball (34) [...] and spring (36). graco.com |
先生的头部。 Zeynalov 先生倒下以 后，Pavlov 先生不断击他的头部，打 破了他的前顶、脑壳，切开了他的颊骨以及造成一些其它创伤。 daccess-ods.un.org | When Mr. Zeynalov fell down, Mr. Pavlov kept on striking him on his head, broke his sinciput, skull, cut his cheek bones and caused a number of other injuries. daccess-ods.un.org |
豪华座舱内的科技性也得到了显著提升，配备了玛莎拉蒂触控屏、可调节踏板 、 倒 车 摄 像 头 和 可 供选装的15个扬声器1280瓦特Bowers & Wilkins音响系统，以及基于WLAN技术的WiFi功能。 maserati.com.cn | Cabin luxury leaps forward technically, too, with features like the Maserati Touch Control screen, adjustable pedals, reverse cameras and the optional 15-speaker, 1280 Watt Bowers & Wilkins audio system, as well as WLAN-based WiFi. maserati.com.au |
由于面临减少碳排放的压力，节水节能的 势头可能会压倒增加 水需求从而提高生活水平的负面影响。 wrdmap.org | With the pressure to take action on [...] carbon emissions the momentum for water and energy [...]efficiency savings may come to outweigh [...]the negative potential of rising living standards on water demand. wrdmap.org |
在芬兰，迎面而来的车向你闪灯，那可能代表前面 有 头 被 撞 倒 的 麋 鹿，或者您没有打开车灯。 visitfinland.com | If an oncoming vehicle flashes its high beams at you, this may mean one of a few things in Finland: there is a moose or an accident ahead, or you do not have your headlights on. visitfinland.com |
平民在街头 因枪击而倒下， 妇女和儿童遭受酷刑和屠杀——没有 人是安全的，就连叙利亚阿拉伯红新月会的官员都是 如此。 daccess-ods.un.org | Civilians are gunned down in the streets, women and children tortured and killed — no one is safe, not even officials of the Syrian Arab Red Crescent. daccess-ods.un.org |
雄蕊具5个心皮；子房上位，有5个着生子房基部的深裂且离生的分枝花柱，上面合生 为 头 状 柱 头 ； 胚 珠 倒 生 ， 倒 弯 生 ，单珠被，具厚珠心。 flora.ac.cn | Gynoecium of 5 carpels; ovary superior, deeply lobed with 5 free gynobasic stylodia connected above into a capitate stigma; ovules pendulous, anacampylotropous, unitegmic, crassinucellate. flora.ac.cn |
最下的茎生叶耳形； [...] 叶柄长达3厘米；叶片长圆形或长圆形 倒 卵 形 轮廓， 大 头 羽 裂， ( 1.5-)2.5-12(-15) * (0.5-)1-4(-6) [...] 厘米； 顶生的裂片宽卵形或长圆形， 1-5 * 0.7-3 厘米； 侧面裂片1-4，长圆形或卵形，对2×1厘米，边缘有锯齿或具牙齿。 flora.ac.cn | Lowermost cauline leaves auriculate; [...] petioles to 3 cm; leaf blade [...] oblong or oblong-obovate in outline, lyrate-pinnatipartite, [...](1.5-)2.5-12(-15) × (0.5-)1-4(-6) [...]cm; terminal lobe broadly ovate or oblong, 1-5 × 0.7-3 cm; lateral lobes 1-4, oblong or ovate, to 2 × 1 cm, margin serrate or dentate. flora.ac.cn |
假定光圈的有效孔径为d，由于光线折射的关系，镜头实际的有效孔径为D，比d大，D与焦距f之比定义为相对孔径A，即A=D/f，镜头的相对孔径决定被摄像的照度，像的照度与镜头的相对孔径的平方成正比，一般习惯上用F=f/D，即相对光径 的 倒 数 来 表示 镜 头 光 圈 的大小。 aveniretoku.com | Assuming that the effective aperture of the aperture D, due to the relationship of the refraction of light, the effective pore size of the actual lens is D, and the ratio d D and the focal length f of the ratio is defined as the relative aperture A, i.e. A = D / f, of the lens relative aperture decision The imaging illumination is proportional to the square of the illuminance and the relative aperture of the lens image, general customary with F = f / D, i.e. the reciprocal of the relative optical path to represent the size of the aperture of the lens. aveniretoku.com |
在 过去的讨论基础上并鉴于和平头几 年发 生 倒 退 的巨 大风险，我们认识到，查明、发展并利用本国能力， 应当是冲突后的优先事项。 daccess-ods.un.org | Going on previous discussions, and given the high risk of regression in the first few years of peace, we acknowledge that the identification, development and use of national capacities should be a post-conflict priority. daccess-ods.un.org |
巴伯-科尔曼公司在滚刀设计和制造领域开发了多项产品，推出诸如磨前滚刀、矩形花键滚刀、锥度齿根滚刀、加长齿花键轴滚刀、摆线 多 头 棘 轮 滚刀 、 倒 角 滚 刀、去毛刺刀、E-Z Cut®, K-Kut®, Tru-Form®, [...] Q-D, Accu-Thread®,可刃磨刀和高精度滚刀等产品。 gleason.com | Barber Colman Company pioneered many new products in the field of hob design and manufacturing, introducing such inventions as the ground hobs, parallel key spline hobs, taper root hobs, elongated [...] tooth spline shaft hobs, swing type [...] and multiple thread ratchet hobs, gear chamfering hobs, equal [...]chip, E-Z Cut®, K-Kut®, Tru-Form®, [...]Q-D, Accu-Thread®, Rebladeable, and Precise type hobs. gleason.com |
例如，这里的评注似可作如下说明：(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关；(k)项——雇 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关，但如果以下述 几点为依据就不那么重要了：对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题，与 主要利益中心分析无关，而且《示范法》第 22 条无论如何都已处理这一问题； (e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域，其重要性不足以成为一项决定 性因素，而且这种法域在任何情况下都有可能是一个与债务人的管理地或业务 实施地无关的法域，比(e)项更重要的因素 反 倒 是 债 务人的管理地或业务实施 地。 daccess-ods.un.org | That commentary might suggest, for example, that (f) the location from which financing was organized or authorized or the location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might be important where employees could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees is more an issue of protecting the rights of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction unrelated to the place from which the debtor was managed or conducted its business, factors that were both considered to be more important than (e). daccess-ods.un.org |
就象 1989 年后我们帮助推倒柏林墙的人建立起 健全的民主政体和市场经济那样；就象 [...] 1994 年我们 欢迎南非选择走和解与民主而非种族冲突的道路，因 而重返英联邦那样；如今在 2011 年，在北非和中东 人民挺身而起，表达他们希望建立更开放、更民主的 [...] 社会之时，我们有机会，同时也有责任，去 帮助他们。 daccess-ods.un.org | Just as after 1989 we helped those [...] who tore down the Berlin Wall to [...]build robust democracies and market economies, just [...]as in 1994 we welcomed South Africa back into the commonwealth of nations when it chose the path of reconciliation and democracy instead of racial conflict, so now in 2011, as people in North Africa and the Middle East stand up and give voice to their hopes for more open and democratic societies, we have an opportunity, and, I would say, a responsibility to help them. daccess-ods.un.org |
根据《公约》第 3 条的规定，在和平时期为预 防军事冲突对文化财产造成后果而采取的保护 [...] 措施包括：编制目录，为保护文化财产而制定 预防建筑物火灾或倒塌的应急措施，做好可移 动文化财产的移出或有效保护的准备工作，以 [...]及确定负责文化财产保护的主管机构。 unesdoc.unesco.org | Preparatory measures taken in time of peace for the safeguarding of cultural property against the foreseeable effects of an armed conflict pursuant to Article 3 of the Convention shall include, as appropriate, the preparation of inventories, the 34 planning of [...] emergency measures for protection against fire [...] or structural collapse, the preparation [...]for the removal of movable cultural property [...]or the provision for adequate in situ protection of such property, and the designation of competent authorities responsible for the safeguarding of cultural property. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。