| 单词 | 倒吊蜡烛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倒吊蜡烛 —Wrightia tinctoria (flowering plant in Apocynaceae family, |
只有 5.9%的土著 [...] 家庭拥有浴室或者能够获得饮用水；只有 21%的人有电，大部分家庭使用蜡烛。 daccess-ods.un.org | Only 5.9 per cent of indigenous homes [...] have a bathroom or access to drinking water, and only 21 per cent have electricity, with most [...] homes being lit by candles. daccess-ods.un.org |
蜡烛的顺 序往往形成模式，有助于预测分析师和投资者更多或更少的准确性什么市场储备。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The sequence of candles often form patterns [...] that help to predict analyst and investor with more or less accuracy what the market reserve below. en.iniciantenabolsa.com |
我們提出雙普選，當局便提出半吊子 的 倒 退 方案，還說如果我 們不應允，便是對不起香港人。 legco.gov.hk | The Administration has introduced the half-baked regression package, and has indicated that if we do not support the package, we will be doing a disservice to Hong Kong people. legco.gov.hk |
浴室中的蜡烛、相框、地毯、书籍 和扶手椅，都为您营造出了舒适惬 [...] 意的环境。 hansgrohe.com.cn | Candles, picture frames, carpet, [...] books and armchairs all create a cosy ambience in the bathroom. hansgrohe.hr |
这款独特的按摩油主要由天然提取的成分配制而成，产品 为 蜡烛 形 态。 cn.lubrizol.com | This unique massage oil, largely formulated with naturally-derived [...] ingredients, is in the form of a candle. lubrizol.com |
根據勞工處的資料，過往較嚴重的建造業意外主要涉及人體從高 空墮下、觸電、構築物或泥土倒塌、 吊 運 工 作及遭墮下物件撞擊等。 legco.gov.hk | According to the information of the Labour Department, more serious accidents that occurred in the construction industry were mainly due to fall of person from height, electrocution, collapse of structures/soil, lifting operation and people struck by falling objects. legco.gov.hk |
监管制度除提出警告和吊销运 输许可证外还可对违规车辆课以罚 款。 daccess-ods.un.org | The control system may include fines together with warning notices and suspension of transport permits. daccess-ods.un.org |
一份知名报纸写道，波兰“为其巨大的 [...] 损失而感到震惊”，人们看到，许多年龄和政治信仰 [...] 各不相同的人、一个个家庭以及一群群男孩和女孩聚 集在华沙市中心，手持红色和白色的 蜡烛 ， 点 点烛光 闪动，他们在悲痛、痛苦和悲伤中团结起来，但也团 [...]结在对他们的国家、民主以及自由硕果的深爱中，卡 钦斯基总统为这一切作出了巨大贡献。 daccess-ods.un.org | Poland felt “shock at the immensity of its loss”, as one prominent newspaper wrote at the sight of so many people of all ages and political persuasions, families, and groups of boys and [...] girls gathered in central Warsaw holding [...] flickering flames, candles in the red and [...]white colours; united in grief, pain and [...]sorrow, but also in care for their nation, their democracy and the fruit of freedom to which President Kaczyński contributed so much. daccess-ods.un.org |
但是，通 过NT6600 DCG [...] 的第 2 主轴同步控制的中心架可省却吊车或 人力的协助，大幅减少调整时 间。 moriseiki.com | By using synchronized control of Spindle 2 and steady rest with the NT6600 [...] DCG, help of cranes or people will [...]not be needed which will lead to shortening preparation time. moriseiki.com |
为了赚钱，难民营的许多难民纷纷卖起甜品、零食及 像 蜡烛 和 肥皂之类的日用品。 unicef.org | In order to generate income, many refugees in the camps have resorted to selling sweets, snacks and [...] necessities such as candles and soap. unicef.org |
在路易十四长期统治期间，Trudon的全部生意重心是为法国王室制作最精美 的 蜡烛。 mechanicsofstyle.com | Duringthe exceptionally long reign of [...] Louis XIV, M. Trudonshifted his entire business to focus on creating the [...] most exceptional candles in the French Kingdom. mechanicsofstyle.com |
任 何人 [...] 除非得到人員的書面特准，否則不得 在 吊 車 系 統區內出售、 為出售 而展示或要約出 [...]售任 何貨 品、貨物或服務，而《公眾 衞生 及市 政條 例》(第 132 章)第 86、86A、86C 及 86D 條適用於本條所訂的罪行，猶如 該罪行是該條例第 [...]83 條所指的小販罪行一樣。 legco.gov.hk | No person shall, unless authorized in writing by an official, sell or [...] expose or offer for sale any goods, wares or [...] services in the Cable Car System area, [...]and sections 86, 86A, 86C and 86D of the [...]Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) shall apply to an offence under this section as if such offence were a hawker offence within the meaning of section 83 of that Ordinance. legco.gov.hk |
如上图所示，订单位于服务器时间4.30 AM 蜡烛图的最高和最低价之间。 crm.fxopen.com | The above figure shows, that the order is placed between the High and the Low [...] price levels of the candle at 4.30 AM server time. crm.fxopen.com |
徐州众联玻璃瓶厂产品有：食品玻璃瓶、化妆品瓶、药用瓶、玻璃工艺品、玻 璃 蜡烛 台 、奶瓶玻璃、香水玻璃瓶、墨水玻璃瓶、出口玻璃瓶、马口铁瓶盖、调料瓶、保健瓶、麻油瓶、酒瓶、罐头瓶、酱菜瓶、饮料瓶、蜂蜜玻璃瓶、饮料玻璃瓶、大酒坛子、玻璃容器、药用玻璃瓶、输液瓶、抗生素瓶、精油瓶、红花油瓶、膏霜瓶、指甲油瓶、玻璃口杯等1500多个品种，并能为客户来样加工烤花、刻字。 zlblp.com | Xuzhou public glass bottle factory products are: glass bottle, [...] cosmetic bottles, medicine bottles, glass [...] crafts, glass candlestick, glass bottles, [...]perfume bottles, glass bottles, glass [...]bottle of ink, tinplate, seasoning bottles, bottles, oil bottles, health care, cans, bottles pickles bottles, beverage bottles, honey glass bottles, beverage bottles, large wine jar, glass containers, medicinal glass bottle, transfusion bottles, oil bottles, bottles of antibiotics, safflower oil bottles, cream bottles, nail polish bottles, glass and so on more than 1500 varieties, and for customers to sample processing decorated, lettering. zlblp.com |
根据《公约》第 3 条的规定，在和平时期为预 防军事冲突对文化财产造成后果而采取的保护 [...] 措施包括：编制目录，为保护文化财产而制定 预防建筑物火灾或倒塌的应急措施，做好可移 动文化财产的移出或有效保护的准备工作，以 [...]及确定负责文化财产保护的主管机构。 unesdoc.unesco.org | Preparatory measures taken in time of peace for the safeguarding of cultural property against the foreseeable effects of an armed conflict pursuant to Article 3 of the Convention shall include, as appropriate, the preparation of inventories, the 34 planning of [...] emergency measures for protection against fire [...] or structural collapse, the preparation [...]for the removal of movable cultural property [...]or the provision for adequate in situ protection of such property, and the designation of competent authorities responsible for the safeguarding of cultural property. unesdoc.unesco.org |
如果您已禁用语音提示与控制功能，您可以手动将 Jabra [...] SUPREME 设为配对模式，方法是在将吊臂翻 转到打开位置的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control you can [...] put Jabra SUPREME in pairing mode manually by holding the Answer/end button while [...] flipping the boom arm to On position. jabra.com |
例如，这里的评注似可作如下说明：(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关；(k)项——雇 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关，但如果以下述 几点为依据就不那么重要了：对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题，与 主要利益中心分析无关，而且《示范法》第 22 条无论如何都已处理这一问题； (e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域，其重要性不足以成为一项决定 性因素，而且这种法域在任何情况下都有可能是一个与债务人的管理地或业务 实施地无关的法域，比(e)项更重要的因素 反 倒 是 债 务人的管理地或业务实施 地。 daccess-ods.un.org | That commentary might suggest, for example, that (f) the location from which financing was organized or authorized or the location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might be important where employees could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees is more an issue of protecting the rights of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction unrelated to the place from which the debtor was managed or conducted its business, factors that were both considered to be more important than (e). daccess-ods.un.org |
可以放大和缩小的实时交互图表, 7个时间段, 3 [...] 种图表类型 (条形, 线性图表, 日本蜡烛图). roboforex.cn | Real-time interactive charts with zoom and scroll, 7 time frames, 3 chart types (bars, line [...] charts, Japanese candlesticks) roboforex.com |
虽然你可能已经来到这里，而以后的日期，视频是非常有益的，因为它适用于基本概念，如移动平均线，支持线 ， 蜡烛 及 其 他。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Although you may have come here on a date rather later, the [...] video is quite instructive because it applies basic concepts such as moving [...] averages, Support lines, candles and the like. en.iniciantenabolsa.com |
按摩服务品种多样，巴里四手按摩、足底按摩、指压、火山岩按摩、泰式按摩、淋巴排水疗法、排毒疗法、草药 及 蜡烛 疗 法 、情侣双人按摩和颅顶按摩。 msccruises.com.cn | The range of massages offered is immense, from Balinese four-handed massages, reflexology and Shiatsu to [...] hot lava stone, Thai, lymphatic drainage, [...] detox, herbal and candle massages, as [...]well as a special massage for couples and cranial massages. msccruises.com.eg |
ESPN星空体育传媒公司首席执行官， [...] Sawhney先生：我被(Hans的)言论深深触动，(认识到此前)长时间工作后尽情放纵，就像是“同时点燃生 命 蜡烛 的 两 端”。 linlead.net | Mr. Sawhney, CEO, ESPN Star Sports : I was touched by (Hans’) statement that working for [...] long hours these days and then partying hard to recreate, was indeed [...] like "burning the candle of life at both [...]the ends". linlead.net |
在本报告所 述期间，每星期平均有 534 辆货车运载的货物运入加 沙，这比上次报告期间运入的数量减少了 10%，虽然 [...] 有积极的现象显示，在 12 月份，允许运入的物品种 类略有增加，其中包括了蜡烛、扫帚、眼镜和毛毯等。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, a weekly average of 534 truckloads of imports entered the Strip, a 10 per cent decline in quantity from the last reporting period, although it is positive that in December there was a [...] slight expansion in the types of allowed imports, [...] with goods such as candles, brooms, eye glasses [...]and blankets entering. daccess-ods.un.org |
我们不建议您在上面放置任何装液体的容器 (例如饮料、 冰淇淋、蜡烛、香水等等)。 antec.com | Antec does not recommend that users put any liquid-containing items [...] (drinks, ice cream, candles, perfume dispensers, [...]etc.) in this area. antec.com |
就象 1989 年后我们帮助推倒柏林墙的人建立起 健全的民主政体和市场经济那样；就象 [...] 1994 年我们 欢迎南非选择走和解与民主而非种族冲突的道路，因 而重返英联邦那样；如今在 2011 年，在北非和中东 人民挺身而起，表达他们希望建立更开放、更民主的 [...] 社会之时，我们有机会，同时也有责任，去 帮助他们。 daccess-ods.un.org | Just as after 1989 we helped those [...] who tore down the Berlin Wall to [...]build robust democracies and market economies, just [...]as in 1994 we welcomed South Africa back into the commonwealth of nations when it chose the path of reconciliation and democracy instead of racial conflict, so now in 2011, as people in North Africa and the Middle East stand up and give voice to their hopes for more open and democratic societies, we have an opportunity, and, I would say, a responsibility to help them. daccess-ods.un.org |
来到“世界虚拟公墓”的祭拜者还能在他们祭拜的I-Tomb前留下音像祭词、点 上 蜡烛 、 献 花和焚香。 tipschina.gov.cn | Visitors to "The World Virtual Cemetery" can also leave audiovisual [...] tributes, light candles, place flowers and [...]burn incense in the I-Tombs they are visiting. tipschina.gov.cn |
法案委員會在 商議過程中曾研究多項事宜，包括就 吊 車 系統的融資、設計、建造、 營運及保養批出專營權，以及解決政府與專營者之間的糾紛的機制； 專營者持續未能符合法定規定及嚴重違反工程項目協議時的罰款；授 予權力，讓專營者可訂立附例及就干犯該條例草案訂立的附例而提出 檢控；吊車系統的運作及安全標準(包括風速突然改變 對 吊 車 系 統運作 的影響1 )；吊車系統對環境的影響；以及吊車 系 統對公共運輸營辦商的 影響。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Bills Committee had examined, inter alia, issues including the franchise for the financing, design, [...] construction, operation and [...] maintenance of the Cable Car System and the mechanism for resolving disputes between the Government and the franchisee, financial penalties on the franchisee in the event of persistent failure to comply with the statutory requirements and substantial breaches of the Project Agreement, power conferred on the franchisee to make bylaws and prosecute offences under the bylaws made under the Bill, operation and safety standards of the Cable Car System (including the impact of sudden change of wind speed on the operation of the Cable Car System1 ), environmental implications of the Cable Car System, and impacts of the Cable Car System on [...]public transport operators. legco.gov.hk |
然后，他们在一个规整的圆圈内继续用沙砾和石头装饰“蛋 糕”，最后加上木棒作为蜡烛。开 启整个活动的男孩然后教其他男孩对着他唱“生日快乐” 歌。 ipaworld.org | The boy who had started the whole thing then instructed the other boys to sing “Happy Birthday” to him. ipaworld.org |
宗教的信仰和他们的信仰有兴趣的根源是很多人的运动在欧洲的一个重要组成部分，它是一个真正的朝圣之旅，或简单地点 燃 蜡烛 和 祈 祷在每一个教会你。 eventsandtravel.it | Religious beliefs and an interest in the roots of their faith are an important part of the displacement of [...] many people in Europe, whether it's a true pilgrimage, [...] or simply light a candle and a prayer in every [...]church you visit. eventsandtravel.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。