请输入您要查询的英文单词:

 

单词 倒台
释义

See also:

fail
topple
however
actually
place upside down
move around
move backwards
profiteer
go bankrupt
throw out
as a matter of fact
contrary expectation
change (trains or buses)

External sources (not reviewed)

本组织为恢复出版《喀布尔周刊》起了关 键的作用,使其成为塔利班政倒台 后 阿 富汗的第一份独立刊物。
unesdoc.unesco.org
In this respect, the Organization played a key role in re-launching the Kabul Weekly as the first independent publication to appear in the country after the fall of the Taliban government.
unesdoc.unesco.org
委员会于 2006 年 3 月完成听证,但在其报告定稿之前政 府便倒台,而 报告未来将被如何处置仍不清楚。
unesdoc.unesco.org
The Committee completed its hearings in March 2006 but, before its report was finalised, the government fell and the future status of the report remains unclear.
unesdoc.unesco.org
在何等程度上,培里的使團及大將軍的繼承危機 造成幕府倒台?
hkahe.com
To what extent did Perry's Mission and the Succession Crisis
[...] contribute to the downfall of the Bakufu?
hkahe.com
這個新的政策 可能建基於希望㆗國政府好像前蘇聯政府㆒ 倒台 , 或 者㆗國政府會㆕分五裂。
legco.gov.hk
The conception of this new policy was probably based on the cherished
[...]
view that the Chinese
[...] Government would collapse as did the ex-Soviet Union Government, or that the Chinese Government would break up.
legco.gov.hk
我們永遠都屬於中華人民
[...] 共和國,無論由哪一個黨執政,即使中共被推翻 倒台 , 我們的國家也仍是 中華人民共和國,仍是中國。
legco.gov.hk
We will always belong to the People's Republic of China, and disregarding which political party is in power
[...]
and even if the Communist Party of China is
[...] overthrown or stepped down, our country [...]
will still be the People's Republic of
[...]
China, and it will still be China.
legco.gov.hk
卡扎菲政权倒台是利比亚人民历史进程的一 个转折点,也是民主的新利比亚的一个起点,民主 的新利比亚将尊重人权,并支持所有那些权利受到 侵犯的人,无论他们身在何处。
daccess-ods.un.org
The fall of the Gaddafi regime had been a watershed moment in the history of the Libyan people and the point of departure for a new, democratic Libya that would respect human rights and would support all those whose rights were violated, wherever they might be.
daccess-ods.un.org
所以,吳靄儀 議員說得對,歷史又重演,這樣便是很慘 ─ 打官司 ― 打、打,打到 終審法院,指是違憲,又再要求法官給予數個月時限,否則當局便 倒台。
legco.gov.hk
If this is so, it will really be terrible ― litigation ― litigation all the way to the Court of Final Appeal, and it will be ruled that this is unconstitutional and the judge will again be asked to give the Government several months' time, otherwise, the authorities will surely fall from power.
legco.gov.hk
總括而言,讓我重申㆒點,香港政府並非由選舉產生的政府,既非因立法機關而 產生,亦不會因立法機關的意願 倒台。
legco.gov.hk
In conclusion, let me point out again that in Hong Kong, the Government is unelected, and neither arises from the legislature, nor falls by its will.
legco.gov.hk
自从 2001 年上任以来,无论是在掌权期间,2006 年因军事政倒台后, 还是在为免遭起诉而自我流 放海外期间,他信·西那瓦对泰国政治的影响无处不 在。
crisisgroup.org
Since first coming to office in January 2001, Thaksin Shinawatra has been omnipresent in Thai politics, whether in power, sidelined by the 2006 coup or living abroad in self-imposed exile to escape prosecution.
crisisgroup.org
在专家小组访问该区域期间,尼日尔、马里和苏丹当局均表达了对原先在 利比亚的武装战斗人员回流的担忧,这些常常被编入卡扎菲安全部队的战斗人员 在该政权显然倒台时, 开始返回其原籍国。
daccess-ods.un.org
During the Panel’s visits to the region, the authorities of the Niger, Mali and the Sudan shared their concerns about the return of armed fighters who had previously been in Libya, often incorporated into Qadhafi’s security forces, who returned to their countries of origin once it became apparent that the regime would fall.
daccess-ods.un.org
雖 然 前 者 似 是 具 有 邏 輯 , 但 觀 乎 這 些 爭 議 , 我 們 可 得 出 一 個 共 識 , 即 培 里 沒 有 來 日 的 話 幕 府 似 乎 不 會 於 1868倒 台 。
hkahe.com
Though the former was seemingly logical, yet following the arguments, one consensus can be gathered, that is, without Perry’s arrival, it would be unlikely that Tokugawa would fail in 1868.
hkahe.com
正 如 歷 史 學 家 Richard Storry指 出 , 「 內 部 轉 變 這 因 素 是 重 要 的 ,
[...] 但 培 里 叩 關 對 於 德 川 政 權倒 台 更 為 重 要 。
hkahe.com
As Richard Storry put, “the internal changes were important, but the coming of the west was more crucial in
[...] contributing to the downfall of Tokugawa.
hkahe.com
法國大革命爆發之前,有數個財相向人民、向第三等級竭澤而漁,就是 這些做法令整個皇倒台。
legco.gov.hk
On the eve of the outbreak of the French Revolution, several ministers of finance tried to squeeze dry the people, or members of the third estate.
legco.gov.hk
在索马里政府 1991 年倒台以来的 20 多年冲突和无国家状态中,连续多届索 [...]
马里领导人都采取有害的政治和经济措施,加剧了冲突,阻碍了恢复索马里和平 与安全的进程。
daccess-ods.un.org
During the more than two decades of conflict and
[...] statelessness since the collapse of the Somali [...]
Government in 1991, successive generations
[...]
of Somali leaders have engaged in corrosive political and economic practices that have aggravated the conflict and helped thwart the restoration of peace and security in the country.
daccess-ods.un.org
一些索马里和国际观察员认为,随着西亚德·巴雷政 倒台 , 悬 挂外国国旗 的工业拖网渔船开始侵入资源丰富的索马里海域。
daccess-ods.un.org
According to a number of Somali and international observers, with the fall of the Siad Barre regime, foreign-flagged industrial fishing trawlers began encroaching on the resource-rich Somali waters.
daccess-ods.un.org
虽然有人认为卡扎菲政权已经随着利比亚首都 和其他城市的解放倒台,但事实是,我们的任务远 没有完成。
daccess-ods.un.org
Although some people think that the Al-Qadhafi regime fell with the fall of the capital and other cities, it is still true that the mission is far from accomplished.
daccess-ods.un.org
事件发生后,以及在据报因 2011 年 10 月利比亚政倒台导致 在萨赫 勒区域西非统一和圣战运动的行动、犯罪活动和武器扩散不断增加的趋势下,西 撒特派团审查了护堤以东所有队部的安全条件并更新了其安全风险评估。
daccess-ods.un.org
In the aftermath of the incident and amid a reported increase in the regional operations of the Movement for Unity and Jihad in West Africa, and in criminal activities and weapons proliferation in the Sahel after the October 2011 fall of the Libyan regime, MINURSO reviewed security conditions and updated its security risk assessment for all team sites east of the berm, where military observers are posted in remote locations, are isolated from Frente Polisario support units and are vulnerable to potential attacks.
daccess-ods.un.org
所以,藉此方案, 可見他的道德淪亡,支持政府的人及政府本身聲聲說現時是關鍵時刻,但此 方案竟然不能成為獲得通過的重要法案,他想避過 倒台 的 責任,解散立法 會的責任,我覺得他們這些人應感到羞耻。
legco.gov.hk
Therefore, through these proposals, we can see his decayed moral standard. If this proposal cannot be passed in this Council to become an important piece of legislation while the Government's supporters and the Government itself keep claiming that this is the crucial moment now, and in case he wants to dodge the responsibility of stepping down and dissolving the Legislative Council, I think these people should feel extremely ashamed of themselves.
legco.gov.hk
國家主席也在人大前後表示,一個不好的政黨,包括共產黨, 也一樣倒台,被撤換。
legco.gov.hk
The President of our country indicated before and after the NPC meetings that any
[...]
political party, including the Communist Party, that is not doing well enough
[...] will face its downfall or will be replaced.
legco.gov.hk
因 此 , 雖倒 台 的 必 要 條 件 是 幕 府 本 身 的 軟 弱 , 但 培 里 到 日 的 重 要 性 是 值 得 注 意 的 , 當 論 及 德倒 台 時 是 不 應 被 忽 略 的 。
hkahe.com
Therefore, although the
[...] indispensable came for its collapse was its own weakness, the significance of Perry’s arrival is very much worth considering and should not be overlooked when assessing the Tokugawa’s collapse.
hkahe.com
Sansom 是 主 張
[...] 西 方 入 侵 並 非 德倒 台 主 因 這 一 學 派 的 表 [...]
表 者,他 認 為 社 經 問 題 及 學 術 界 的 轉 變 才 是 主 要 因 素 。
hkahe.com
Sansom, one of the representatives of the school that
[...]
western intrusion was not the main
[...] cause of the downfall of the Tokugawa, [...]
argues that socio-economic problems and the intellectual
[...]
changes making the larger part of contribution.
hkahe.com
到了 1978 年,“四人幫倒台後, 便有所謂北京之春的運動,人們要 辦民間刊物,即地下刊物,中共政府便對他們說,那些是非法刊物。
legco.gov.hk
When the public wanted to run community publications or underground publications, the Chinese Communist Government would tell them that these were illegal publications.
legco.gov.hk
塔利班政权倒台,使 阿富汗妇女恢复了在社会 中与男子的平等地位。
daccess-ods.un.org
The fall of the Taliban regime had enabled Afghan women to regain their position in society on an equal footing with men.
daccess-ods.un.org
在黎巴嫩,政府 1 月 12 日倒台导致该国政治紧 张加剧,更于 1 月 24 [...]
日和 25 日发生了支持看守总理 哈里里的一系列游行示威,多数游行示威发生在北部 城市的黎波里和贝鲁特一些地区。
daccess-ods.un.org
In Lebanon, the collapse of the Government [...]
on 12 January led to an increase in the level of political tension in the country,
[...]
culminating in a series of demonstrations in support of caretaker Prime Minister Hariri on 24 and 25 January, mostly in the northern city of Tripoli and in some areas of Beirut.
daccess-ods.un.org
在 彭定康構思政改時期,歐美對香港政情的看法是:繼東歐極權政 倒台 後 ,㆗國政權將會 失去穩定性,年事已高的掌權㆟物㆒旦失控,㆗國政壇將出現權力鬥爭;同時因為當時㆗ [...]
國經濟過熱,勢將呈現崩潰,㆗國將無暇兼顧香港的政局。
legco.gov.hk
During the period when the Governor was working out his political reform package, the western world looked at the political
[...]
development of Hong Kong in the following
[...] way: With the downfall of the authoritarian [...]
governments in East Europe, the stability
[...]
of the Chinese regime would be undermined and a power struggle would emerge in the political scene of China once the senior patriachs lost control.
legco.gov.hk
但本㆟要指出,以政府今次既玩弄民意和數字遊戲, 態度又反覆的表現,用強烈譴責基本㆖已算便宜,若是由市民選出來的政府,則早已 因失信於民倒台。
legco.gov.hk
But I would like to point out that even a strong reproof would be too lenient to the Government in view of how it played with public opinion and figures and how it shilly-shallied.
legco.gov.hk
即 使 培 里 沒 有 赴 日 , 日 本 國 內 持 續 的 轉 變 , 尤 其 是 那 些 不 能 抗 拒 及 無 可 避
[...] 免 的 社 會 經 濟 轉 變 , 最 終 也 會 使 幕倒 台 。
hkahe.com
Even if the Perry's Mission did not come, the continuous changes
[...]
specially the irresistible and inevitable socio-economic changes inside Japan would
[...] finally bring the downfall of the Bakufu.
hkahe.com
不幸 地,我 們 的 祖 國 自
[...] 49 年 建 國 直 至 四 人倒 台這數 十 年 的 歷 史 中 , [...]
最 使 人 痛 心 的地方 , 便 是某些人 選擇不表達, 或 認 為 情況不 適 宜 表 達,或不懂 用 甚麼說話 來 表 達,甚
[...]
至因為某些原 因而選 擇 不表達 時 , 卻全部變 成 罪 行,被 指有罪 , 給 人 無 限 上 綱 地 批 評 。
legco.gov.hk
Unfortunately, in the decades between
[...]
the founding of the People's Republic of
[...] China and the downfall of the Gang of [...]
Four, the most painful part of our Motherland's
[...]
history is that certain people were found guilty because they chose not to express, or thought that expression was inappropriate, or did not know how to express, or even preferred not to express for certain reasons, they were all criticized with utmost exaggeration for such crimes they committed.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2026/6/8 7:20:42