| 单词 | 修补匠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 修补匠 —tinkerSee also:修补 (...) v—repair v • patch sth. v • revamp v 补—patch • mend • fill (a vacancy) • make up for 匠—craftsman
|
她满足，修补匠贝尔 的朋友，小鹿，Iridessa（乌鸦，Symoné），罗塞塔（梅根Hilty），Silvermist（刘玉玲），和VIDIA（帕梅拉阿德龙），并继续她的游的热情侧的小精灵空心的，直到天衣注意到长春花的翅膀。 zh-cn.seekcartoon.com | She meets Tinker Bell’s friends, Fawn, Iridessa (Raven-Symoné), Rosetta (Megan Hilty), Silvermist (Lucy Liu), and Vidia (Pamela Adlon) and continues her tour of the warm side of Pixie Hollow, until Tink noticed Periwinkle’s wings wilting. seekcartoon.com |
他的专长包括桌面映像构建和部署、软件交付、虚拟化 、 修补 程 序管理、系统监控和报告，以及团 [...] 队组建和辅导。 vmware.com | His specialties include desktop [...] imaging and deployment, software delivery, [...] virtualization, patch management, systems [...]monitoring and reporting, and team building and mentorship. vmware.com |
这些可能包括固有安全性问题、电源和接地问 [...] 题、软件病毒、间谍软件和所需的（但尚未实施）软 件修补程序和服务软件包。 novatechweb.com | These may include intrinsic safety issues, power [...] and grounding issues, software viruses, spyware, and required, but not [...] implemented, software patches and service packs. novatechweb.com |
因此，政府的智囊團和修補匠紛紛 假在政治㆖要共識，不要搞敵對，切勿引起動盪，要 講求現實、穩健等之名，推出我稱之為「纏腳式」的政治。 legco.gov.hk | Thus in the name of consensus politics, non-adversarial politics, do not rock the boat politics, realistic politics, safe politics, the thinkers and tinkerers of our Government embarked on what I would call “bound feet” politics. legco.gov.hk |
在裁研所 2009 [...] 年就裁军谈判会议开展的工作以及其 2010 年“修补破损 的裁 军机制”的项目以查明联合国裁军机制存在的问题并提出可能的解决办法的基础 [...] 上，裁研所继续在 2011 年和 2012 年通过通报、分析和博客贴文的办法，讨论这 些问题。 daccess-ods.un.org | Building on the work of UNIDIR in 2009 [...] on the Conference on Disarmament, and its [...] 2010 project “Fixing the broken disarmament [...]machinery” seeking to diagnose problems [...]with the disarmament machinery of the United Nations and to suggest possible solutions, UNIDIR has continued to address these issues during 2011 and 2012 through briefings, analyses and blog posts. daccess-ods.un.org |
上述差异被部分抵消，因为需要追加所需经费用于 购买通信设备，以支持稳定团的无线电和微波覆盖海地北部地区，支持计划中的 另外 30 [...] 个联合国警察办公室与海地国家警察局同地办公，以及更换被视为过时 及/或修补不合算的设备。 daccess-ods.un.org | The variance is partly offset by additional requirements for the acquisition of communications equipment to support the Mission’s radio and microwave coverage in the northern regions in Haiti, to support the planned collocation of an additional 30 United Nations [...] police offices with the Haitian National Police, and to replace equipment deemed [...] obsolete and/or beyond economic repair. daccess-ods.un.org |
功能强大的单一管理控制台可在监管桌面服务的同时，使 [...] IT 部门只需单击几下鼠标即可执行以往非常繁琐的任务，如调配、更新 和 修补。 bigsurtech.com | A single, powerful administrative console provides oversight of desktop services while [...] enabling IT to execute previously cumbersome tasks like [...] provisioning, updates and patches with just a few [...]clicks of a mouse. bigsurtech.com |
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠 、 銀 器 匠 、 鐘 錶製造商、電鍍商、 禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商及雪茄 [...] 商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 [...] 務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批 發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, [...] forwarding agents, gem merchants, [...] jewellers, goldsmiths, silversmiths, watch and clock [...]makers, electro-platers, dressing-bag [...]makers, carriers, tourist agents and contractors, warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
她的造型师，Carrie和泰勒，秘密是仙女用魔法 来 修补 它。 zh-cn.seekcartoon.com | Her stylists, Carrie and Taylor, secretly being fairies, use magic to mend it. seekcartoon.com |
在紐約市，消防部規定，必須由專業工程師提交核准防火系統 的申請；屋宇部現定，施工許可證及佔用證書( 或完工通知書) 的申 請，可由註冊建築師或專業工程師提交；至於環境保護部，則規定水 [...] 龍頭許可證、污水渠接駁許可證和水錶許可證的申請，必須由註冊水 喉匠提交。 legco.gov.hk | In New York City, the application for approval of the fire protection system submitted to FD must be filed by a professional engineer (PE); the applications for the Work Permit and the Certificate of Occupancy (or Sign-Off Letter) submitted to DOB can be filed by either a registered architect (RA) or PE; and the applications for the Water [...] Tap Permit, the Sewer Connection Permit and the Water Meter Permit submitted to DEP must be [...] filed by a licensed plumber. legco.gov.hk |
一个 - 基于切换修补码：表示您希望通过切 换 修补 码 文档使扫描仪识别 出文档是彩色/灰度，还是黑白。 graphics.kodak.com | One - Based [...] on Toggle Patch: indicates you want to tell the scanner, via a toggle patch document, [...]if the document is color/ grayscale or black and white. graphics.kodak.com |
和平是一个持续发展的过程，需要所有人不 断 修补 、 保 持警惕和积极参与。 unesdoc.unesco.org | It is an ongoing process requiring constant engineering, vigilance and active participation by all. unesdoc.unesco.org |
在没有限制上述任何条例的前提下，您知道并同意，如果您不满意合伙用车配对服务，或本网站提供的资料，您对SCA 及其合伙人（包括其行政人员、高级职员、总监、雇员、保险商及代理人）的唯一和所 有 修补 措 施 ，是终止使用本网站。 carpoolzone.smartcommute.ca | Without limiting any of the foregoing, you acknowledge and agree that if You are dissatisfied with the carpool matching service or the information provided on this Website, Your sole and exclusive remedy with respect to Metrolinx and its Partners, including their respective officials, officers, directors, employees, insurers and agents, is to discontinue Your use of the website. carpoolzone.smartcommute.ca |
这句话涉及器材的 [...] 采购问题，这类器材的技术特点迫使教科文组织必须在同一个供货处采购物品：例如购置配 件，技术设施的修补。 unesdoc.unesco.org | This wording applies to procurement of equipment the technical specificity of which obliges the [...] Organization to use the same supplier, for example, in the case of the purchase of [...] spare parts or repairs to a technical unit. unesdoc.unesco.org |
这一切还得取决于其他制表匠在尝试 修 复 时 已对表所造成的伤害。 audemarspiguet.com | It all depends on the damage that has been done by other watchmakers. audemarspiguet.com |
国贸中心制订了新的创新办法，以扩 [...] 大出口，包括使用电话短信来发送市场数据给生产者，为东非城市 工 匠 和 欧洲时 装商店牵线搭桥，以及确认西非棉花销往亚洲，事实证明这很有效。 daccess-ods.un.org | ITC devised new and creative approaches for expanding exports, including the use of telephone [...] messaging for sending market data to [...] producers, linking urban artisans in East Africa to [...]European fashion houses, and confirming [...]cotton sales from West Africa to Asia, which proved to be effective. daccess-ods.un.org |
两面：将会在正面或背面识别修补码。 graphics.kodak.com | Both Sides: a patch will be recognized [...] on either the front or the back side. graphics.kodak.com |
雖 然 財政司司長在去年 11 月 底宣布 繼續凍 結水費 ， 而部分直接影響民 生 及 營 商的收 費 ， 包括水 喉匠牌照、重新接駁 水 管、水 費、水 質 樣 本 檢 驗 費 及 水 塘釣魚 牌照等 ， 都 未有包括在今 次 的 調 整 收 費 建 議 中 ， 但 在 建 議的 4 項 大 收 費 中，有 關 測 試 水 錶 這 項 目，民 建 聯 認 為 是 與民生 有直接關 係 的。 legco.gov.hk | While the Financial Secretary announced in late November last year that water charges would continue to be frozen, and some of the fees having a direct impact on the people's livelihood and business operation, including licences for plumbers, reconnection of water pipes, water charges, fees for testing water samples, licences for fishing at reservoirs, and so on, are not included in the current fee revisions proposals, the DAB considers that the fees for testing water meters, which are among the four major categories of fees proposed to be increased, have a direct impact on the people's livelihood. legco.gov.hk |
30.25 编列 61 777 100 美元，包括：(a) 26 495 200 美元，用于提供方案管理司 103 个员额(1 个 D-2、3 个 D-1、9 个 P-5、16 个 P-4、26 个 P-3、7 个 P-2、9 个一般事务(特等)、31 个事务(其 他职等)和 1 个工匠)的经 费，方案管理司在司长办公室的直接领导下，指导资源管理处、知识 管理处、基础设施管理处和外地应用程序科的工作；(b) 35 281 900 美元非员额所需经费(净增 3 343 800 美元)，除其他外，用于支付其他工作人员费用，包括一般临时人员协助提供与基础 设施、资源和知识管理有关的各种信通技术服务所需经费；工作人员差旅；订约承办事务，包括 数据处理服务和专利软件费用以维持现有许可证；一般业务经费；用品和材料；家具和设备。 daccess-ods.un.org | 30.25 The amount of $61,777,100 comprises: (a) $26,495,200 for the funding of 103 posts (1 D-2, 3 D-1, 9 P-5, 16 P-4, 26 P-3, 7 P-2, 9 General Service (Principal level), 31 General Service (Other level), 1 Trades and Crafts) in the Programme Management Division, under the direct supervision of the Office of the Director, which oversees the Resource Management Service, the Knowledge Management Service, the Infrastructure Management Service, and the Field Application Section; and (b) $35,281,900 for non-post requirements, reflecting a net increase of $3,343,800, for, inter alia, other staff costs, including requirements for general temporary assistance to assist in carrying out a variety of ICT services related to infrastructure, resource and knowledge management; travel of staff; contractual services, including data-processing services and proprietary software costs to maintain existing licenses; general operational requirements; supplies and materials; and furniture and equipment. daccess-ods.un.org |
维生素 B12 可用以制造和修补人体 细胞、精神机能以及一些脂肪酸和胺基酸的分解。 hsbc.com.hk | Vitamin B12 is involved in the production and maintenance of body cells, mental ability and the breaking down of some fatty acids and amino acids. hsbc.com.hk |
八.72 拟议在设备工程科设立 7 个工匠级电气维修员额，以建立内部的建筑服 务工作坊，满足例行维护要求，开展日常检查和小型电气工作，对紧急问题第一 [...] 时间作出反应。 daccess-ods.un.org | VIII.72. Seven [...] electrical maintenance posts at the Trades and Crafts level are proposed [...]in the Plant Engineering Section, [...]to form an in-house building services shop to address routine maintenance requirements, conduct daily inspections and minor electrical work, and provide the first response to emergencies. daccess-ods.un.org |
(b) “标准支持服务”是指开发和提供服务包、更新 及 补 丁 和 修补 ， 以 使其与发布的产品规范能保持实质上的一致。 hds.com | (b) “Normal Support” means the [...] development and provision of service [...] packs, Updates and Patches and Fixes necessary to [...]maintain the Software in substantial [...]conformance with the Published Specifications. hds.com |
此外，只有真心实意、大力奋战，铲除腐败和建 立法治，才能实现为吸引外国投资和 修补 该 国 形象所 做努力的价值。 daccess-ods.un.org | Moreover, only a sincere and hard-fought battle to eliminate corruption and [...] establish the rule of law will realize the value of efforts to attract [...] foreign investment and repair the country’s image. daccess-ods.un.org |
一种即开即用型填充剂，用于修补木 地 板以及复合地板（包括强化复合木地板）表面的凹坑、裂缝以及其他缺陷。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | A ready to use filler designed for sealing dents, cracks and other imperfections in sealed timber floors and pre-finished flooring, including laminate. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
保温钢管制作的简易工艺流程：第一步是对防腐钢管进行检验，使之符合制作保温钢管的条件，综合各种条件对钢管进行检验；第二步是除去钢管上的绣，利用某些特殊原料清楚钢管表面的锈迹，使钢管没有被腐蚀的情况；第三步是穿管成型，将除锈防腐后的钢管套在聚乙烯套管内；第四步是封 头 修补 ， 中 间注入聚氨酯泡沫，使之充分填满钢管与聚乙烯套管之间的空隙，使之成为一体；最后一步是成品检验，对制作完成的保温钢管进行成品的检验，符合规格的产品进行出售，不符合的产品进行重新的整修和改进。 bhgdgs.com | Pipe insulation simple process: The first step is to be tested for anti-corrosion steel pipe, so that it meets the conditions of the production of pipe insulation, and all conditions on the inspection of steel tubes; The second step is to remove the embroidery on the steel pipe, the use of some special raw materials clear steel pipe surface rust, no corrosion of steel pipe; third step is to wear a tube forming, rust anti-corrosion steel [...] pipe in the polyethylene casing; [...] fourth step is to head repair the middle injected [...]polyurethane foam, fully fill the gap [...]between the steel pipe with polyethylene casing to make it become one; The final step is the finished product inspection, finished product testing of finished pipe insulation to meet the specifications of the products for sale, the product does not meet the re the renovation and improvement. bhgdgs.com |
若您是在局域网中使用Linux主机，那么APT服务器将是不错的选择，它就象Microsoft的sus补丁机一样，完全免费的APT服务器可以为局域网的服务器和客户端自动完成补丁分发，通过设置，还可以定时更新系统的其他软件 ， 修补 网 络 或系统的安全漏洞。 bsdrc.com | If you are using Linux hosts in the LAN, then the APT server is a good choice, it is like a machine, like Microsoft's sus patch, completely free of APT server for [...] the LAN server and the [...] client automatically patch distribution, by setting, You can also update the system regularly with other software, repair network or system [...]vulnerabilities. bsdrc.com |
美国的《1984 年药品价格竞争和专利条款修补法案》通过引用被人称为《Bolar 例外》 [...] （或《早期工作例外》）的条款和其它条款推翻了一项划时代的法庭判决（Roche 对 Bolar），从而使非专利品制造商在专利到期之前进口、制造和试验某种受专利保护的产品 [...] 合法化，非专利品制造商因此也能够达到其所在国家在营销有关非专利品方面的法律要求。 iprcommission.org | In the US, the Drug Price Competition [...] and Patent Term Restoration Act of 1984 overturned [...]a landmark court decision (Roche [...]versus Bolar, 1984) by introducing, inter alia, what is now known as the “Bolar Exception” (or “early working exception”). iprcommission.org |
在提交给人权高专办的文件中，近东救济工程处报告，它继续和当地的组 织合作以保证病人能得到残肢修补设 施 和义肢，并为在“铸铅行动”中受伤的人 员提供理疗。 daccess-ods.un.org | In its submission to OHCHR, UNRWA reports that it continues to cooperate with local organizations to ensure that patients receive prosthetic devices and artificial limbs, and to provide physiotherapy for persons who sustained injuries during Operation Cast Lead. daccess-ods.un.org |
另，本 软件的交换或修补应包 括对本软件之修正程序或升级版的提供，Cybozu [...] 对本软件进行了 该修正程序或升级版的提供时，不论客户是否适用修正程序或升级版应为完成了本款规定 的义务。 cybozu.com | The “replacement or repair of the Software” [...] shall include provision of any “fix program” or “upgrade software” of the Software [...]and in the case Cybozu offer fix program or upgrade software of the Software to the Customer, Cybozu shall be deemed to have performed the duty under this section 5 whether the Customer introduce such “fix program” or “upgrade software” or not. cybozu.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。