| 单词 | 修脚师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 修脚师 —pedicuristSee also:脚 n—leg n • role n 脚—base (of an object) • classifier for kicks • leg (of an animal or an object)
|
咨询委员会注意到第 29D 款(中央支助事务厅)下将会议工程师 和 电气 维 修职 位从订约承办事务改划为员额的提议。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes the proposals under section 29D, Office of Central [...] Support Services, for the conversion [...] of conference engineer and electrical maintenance positions [...]from contractual services to posts. daccess-ods.un.org |
这一特性使得它非常简单保存一个外部的新 的 脚 本 ， 修 改 它或为您的客户添加注释，然后简单地重新打包 该 修 改 的 脚 本。 evget.com | This feature makes it very simple to save out [...] a new creation script, modify it or add comments for your client, and then simply repackage the modified SQL script. evget.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订， 特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和 教 师 培 训 ；提高 教 师 地 位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus [...] on assistance in [...] curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development [...]of benchmarking [...]and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 [...] 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建 议 修 改附 件 A 里的注脚 9：微 生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 [...]过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, [...] and in line with this [...] observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic [...]Control Measures - [...]Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
第三节 A 第 61 段也有改动，涉及对被占领 土实行有效控制的当局在阻止为受影响民众提供人 道主义援助方面的作用，同一段落关于格鲁吉亚被占 领土法修正的脚注也有改动。 daccess-ods.un.org | A, paragraph 61, concerning the role of the authorities in effective control of the occupied territories in blocking humanitarian [...] access to the affected [...] population, and in the footnote to the same paragraph regarding the amendments to the Georgian [...]law on the occupied territories. daccess-ods.un.org |
2号为寻觅坚固但不笨重三脚架的摄影 师 提 供了理想解决方案。 gitzo.cn | Series 2 is the ideal solution for [...] photographers that are looking for a solid tripod without sacrificing weight. gitzo.us |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) [...] 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 [...] 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师 的 上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and [...] Bosnian/Croatian/Serbian, especially in [...] cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following [...]translation of the [...]trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
同意解除限制，LPS 不能用于国际贸易的乳制品，并修改 附录 A 的脚注 9：乳与乳制品网上操作规范（CAC/RCP [...] 57-2004）中微生物控制措施， 增加：“任何经乳酸过氧化物酶系统处理的乳品贸易只需在贸易国之间双方认可而与其 他国家无关”。 codexalimentarius.org | After some discussion the Commission agreed to lift the restriction that the LPS could not be used [...] for milk products intended for [...] international trade and to amend footnote 9 in Appendix [...]A: Microbiostatic Control Measures [...]of the Code of Hygienic Practice for Milk and Milk Products (CAC/RCP 57-2004) by adding: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries". codexalimentarius.org |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 [...] 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 [...] 中；通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 筑学理事会提高建筑师的能力，为修 改 建 筑学院课程准备一个模板，以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through [...] the Council of Architecture, and [...] prepare a template for amending curriculum in architectural [...]institutes to mainstream HCFC [...]free building design and construction. multilateralfund.org |
所以你的用户可以根据它们的特定需要 来 修 改 页 眉和 页 脚。 evget.com | Like all Developer Express products, the ExpressPrinting System includes [...] extensive run-time customization, so [...] your users can modify these headers and footers based upon [...]their specific business needs. evget.com |
虽然第8 条草案的修订文本 (A/65/10 ，脚注1268) 原则上可以接受，但英文 文本可能需要作进一步修订。 daccess-ods.un.org | Although the revised version of draft article 8 (A/65/10, footnote 1268) was acceptable [...] in principle, the English text might need further revision. daccess-ods.un.org |
食典委考虑到 LIM-12 中欧共体的建议，同意对上述标准中的 注脚 2 修改如 下：“在 采用标准时，应当确定被认为适宜的橄榄品种。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to amend footnote 2 in the above standard as follows, taking into account the suggestion from the European Community in LIM-12: “The varieties of olives considered to be suitable should be identified when the standard is used. codexalimentarius.org |
表盘的底部是金、银或铜质的板材，有时呈柔和的拱形，表盘制 作 师 以 纤 细的 针 脚 进 行 铆接，然后再检查小时圈以及其他指示器的内外轮廓线。 hautehorlogerie.org | He then traces the inner and outer contours of the hour-circle and other indicators. hautehorlogerie.org |
重新使用设备以前，请委托合格的维修 工程师对其进行检查。 eizo.com.au | Have the unit checked by a [...] qualified service engineer before using it again. eizo.com.au |
本国家方案由环境规划署协助编制，概括了结束性淘汰管理计划当中的各项目标和组 成部分，其中包括：培训海关官员和制冷设备 维 修 技 师 ； 举办一个技术援助方案；向制冷 设备维修厂提供必要的工具和设备，以用于制冷剂的回收和再循环；改装制冷设备，使其 使用无氟氯化碳制冷剂。 multilateralfund.org | The country programme, prepared with the assistance of UNEP, outlines the objectives and components of the TPMP, including training custom officers and refrigeration service technicians, establishing a technical assistance programme, providing necessary tools and equipment to refrigeration servicing workshops for recovery and recycling of refrigerants, and retrofitting refrigeration systems to non-CFC refrigerants. multilateralfund.org |
(c) 8 个一般事务人员(其他职等)级维修技 师 员 额 ，负责提供必要的工程维 修服务。 daccess-ods.un.org | (c) Eight General Service (Other level) [...] posts for Maintenance Technicians to provide essential engineering maintenance [...]services. daccess-ods.un.org |
由于有这些伙伴关系，成立了修改 《国际建筑师联合会/教科文组织建筑师教育章程》的 地区委员会，出版了《国际规划实践手册》，加强了 青年规划人员的国际遗址讲习班的工作以及通过颁发 教科文组织园林建筑奖提升青年专业人员。 unesdoc.unesco.org | These partnerships have allowed the launching of regional committees for the adaptation of the UIA/UNESCO Charter for Architect Education, the publication of the International Manual of Planning Practice, the reinforcement of international site workshops for young planners and the promotion of young city professionals through the awarding of UNESCO Prizes in Architecture and Landscape design. unesdoc.unesco.org |
一个旨在非洲的重点教师进修学院进行重 大能力建设活动的整体性战略已被最终制定出来，通过这个战略所有重点院校人员在 [...] 2003 年里都将参与分地区的工作会议，会议与经济区相联系，目的是在师范院校、大学的师范院 系和政府之间增加关于全民教育承诺的网络联系和对话。 unesdoc.unesco.org | A holistic strategy was finalized for the major initiative [...] capacity-building of lead teacher-training institutions [...]in Africa, through which all lead [...]institution-players in the 2003 process will participate in subregional work sessions, linked to economic zones, aimed at increasing networking and dialogue among teacher colleges, university teacher-faculties and governments with respect to national EFA commitments. unesdoc.unesco.org |
但是海卓泰特工程师经常定制和修改 设计来满足客户的具体要求，重新改装原始规格中的一些小部件。 hydratight.com | But Hydratight engineers are used to customising [...] and adapting designs to meet a customer’s very specific requirements [...]and re-engineered some of the small components within the original specification. hydratight.com |
安全验证链接到登陆的用户状态，可检查是否有未经授权 的 修 改 ，或 整套脚本文 件是否有损坏，同时可让授权的用户打开并充分利用脚本，以实现快速开发和调试。 barnestest.com | Test script integrity is ensured by the use of secure checksums linked to the logged on user status to [...] detect unauthorised change or [...] corruption of the completed script files while allowing [...]authorised users open and full access [...]for rapid development and debugging. barnestest.com |
由于现在已没有根据《共同实施细则》原 [...] 第 7 条第 1 款发出的通知，因此对第 7 条第(3)款(b)项及其相应的脚注 1 进行了修订，并删除了 《共同实施细则》第 24 条第(2)款(a)项第(i)目和第 [...] 40 条第(5)款中的过渡条款，因为这些规定不 再适用。 wipo.int | The fact that there remained no standing notification made under deleted Rule 7(1) of the [...] Common Regulations, led [...] to consequential amendments to Rule 7(3)(b) and its accompanying footnote 1, as well [...]as, to the deletion [...]of Rule 24(2)(a)(i) and the transitional provision in Rule 40(5) of the Common Regulations, as there were no longer applicable. wipo.int |
(c) 考虑增加用于教师培训和维修教育 基础设施的投资，特别是农村地区 和沿海地区的投资，以便确保为高质量的教育提供足够的设施 daccess-ods.un.org | maintenance and renovation of the educational [...] infrastructure, in particular in rural and coastal areas, to ensure that adequate [...]facilities are available for quality education daccess-ods.un.org |
开发署出资为 [...] 16 起审判中所有海盗嫌犯提供了律师， 修建了 哈尔格萨的区法庭和州法庭以及高级司法委员会办公室，并设立了 [...]5 个流 动法庭，负责前往农村审案。 daccess-ods.un.org | UNDP has [...] funded legal representation for all of [...]the piracy suspects in the 16 trials, constructed district and regional [...]courts in Hargeysa and offices for the High Judicial Council, and established five mobile courts to travel to rural areas. daccess-ods.un.org |
教育青 年 与 体育部 修改了基层 教 师 能力 培 养 方 案 和 幼 儿 园 教 师 培训方 案(12+2 或 8+2)，编写了初中教师培训材料，并专门编写旨在将基层教师变为初中 教师的培训材料，还出版了培训幼儿园教师和小学教师的培训材料。 daccess-ods.un.org | The Ministry has reformed the capacity building programmes for teachers at the basic level, and training programmes for kindergarten teachers (12+2 [...] or 8+2), and has compiled [...]the training materials for lower secondary teachers, and training materials for upgrading the basic level teachers to become lower secondary teachers and has published the training materials for training kindergarten teachers and primary school teachers. daccess-ods.un.org |
普惠加拿大公司的客户服务网络包括30个自营或指定维修和检修中心、七个零部件配送中心、大约100名现场技术支持代表、100 名随时听候召唤的移动维修团队技师 以 及 800台租赁/更换引擎。 tipschina.gov.cn | The P&WC network includes 30-owned or designated repair and overhaul facilities, seven parts distribution centres, approximately [...] 100 Field Support [...] Representatives, 100 mobile repair team (MRT) technicians ready to be dispatched [...]at a moment's notice, and 800 rental/exchange engines. tipschina.gov.cn |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳 打 脚 踢 ，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
这些活动包括充分利用浮桥设施，浮潜，水肺潜水，滑翔伞，半潜式珊瑚观众，钓鱼，排球（沙滩和游泳池），海洋独木舟，香蕉船，冲浪板，骑自行车，村庄和岛屿观光，传统的的Jukung帆船，沙滩梳理，放松，按摩，修指甲 和 修脚 治 疗。 balihaitidehut.com | The activities available include full use of pontoon facilities, snorkeling, scuba diving, parasailing, semi submersible coral viewer, fishing, volley ball (beach & pool), ocean kayaks, banana boat rides, boogie boards, bicycling, [...] village & island tours, traditional jukung sailing, beach combing, relaxing, massages [...] and manicure and pedicure treatment. balihaitidehut.com |
咨询委员会获悉，在该档供资的 40 个项目中，项目绩效评估包 括 2006-2009 年期间实施的 30 个项目，而其余 [...] 10 个项目仍处于实施阶段(同上， 表 1，脚注 a)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that of the 40 projects funded under that tranche, the assessment of project performance had included 30 projects [...] implemented during 2006-2009, while the remaining 10 projects were still in the implementation stage [...] (ibid., table 1, footnote a). daccess-ods.un.org |
应当注意的是，根据安全理事会第 808 号 决议第 2 段编写的联合国秘书长的报告（联合 国 S/25704 号文件，1993 年 5 月 3 日，第 35 段，第 9 页）指出，“列入国际人道主义协约 法的下述公约体现了适用于武装冲突的法律， 并完全成为国际习惯法的一部分：1949 年 8 月 12 [...] 日《保护战争受害者各项日内瓦公约》； 《陆战法规和惯例》（1907 年 10 月 18 日海牙 第四公约）和《公约附件陆战法规和惯例章 程》；1948 年 12 月 9 [...] 日《防止及惩治灭绝种 族罪公约》和《国际军事法庭宪章》 [省 去脚 注参考—— 教科文组织秘书处]。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the Report of the United Nations Secretary-General pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 808 (United Nations document S/25704, 3 May 1993, para. 35, p. 9) stated that “[T]he part of conventional international humanitarian law which has beyond doubt become part of international customary law is the law applicable in armed conflict as embodied in: the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the Protection of War Victims; the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land and the Regulations annexed thereto of 18 October 1907; the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948; and the [...] Charter of the International Military Tribunal of 8 August [...] 1945” [reference to footnotes omitted – the [...]UNESCO Secretariat]. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。