| 单词 | 修罗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 修罗 —Asura, malevolent spirits in Indian mythologyExamples:阿修罗—Asura, malevolent spirits in Indian mythology See also:罗—collect • catch • sift • surname Luo • gauze
|
芬迪公司总裁兼首席执行官皮埃特罗•贝卡利（Pietro Beccari）、设计师卡尔•拉格菲尔德（Karl [...] Lagerfeld）以及席尔瓦•文图里尼•芬迪（Silvia Venturini [...] Fendi）携手罗马市长到场出席，并正式宣布资助计划并表示：“芬迪能够有幸资助 维 修罗 马 最 著名的历史珍宝-许愿池，不仅展现出芬迪与罗马的不解之缘，也表现出芬迪对于美丽事物与手工艺的至高崇敬和对意大利艺术，及历史文化的传承。 fendi.com | Fendi Chairman and CEO Pietro Beccari with Karl Lagerfeld, Silvia Venturini Fendi and the representatives of the City [...] of Rome have announced Fendi’s patronage [...] project: the restoration of one of Rome’s [...]most precious and iconic monuments, the Trevi Fountain. fendi.com |
29G.29 支助事务处负责管理和维修内罗毕联合国办公大院的建筑物，协调当地和国际采购工作，负责 登记处业务并向设在吉吉里联合国大院的所有组织提供其他各种一般性服务。 daccess-ods.un.org | 29G.29 The Support Services Service is [...] responsible for the [...] administration and maintenance of buildings in the United Nations complex in Nairobi, the coordination [...]of local and [...]international procurement, the operation of registry services and the provision of other general services to all organizations in the United Nations complex in Gigiri. daccess-ods.un.org |
经修订的所罗门岛 民陆地和 海洋环境知识百科全书以及提高认识活动所产生的其他主要出版物正在编写中。 unesdoc.unesco.org | A revised encyclopedia of Solomon islander knowledge [...] of land and sea environments is under preparation as well as other [...]key publications from awareness-raising events. unesdoc.unesco.org |
爱沙尼亚剧院建筑的多数最近都 已经修缮和翻新(俄罗斯戏剧院、Rakvere 剧院和爱沙尼亚剧院，2006 年翻修)。 daccess-ods.un.org | The majority of theatre buildings in Estonia [...] have recently been repaired and renovated (the Russian Drama Theatre, [...]Rakvere Theatre and Estonia [...]Theatre were renovated in 2006). daccess-ods.un.org |
氟氯烃淘汰管理计划包含的活动集中于两个泡沫塑料企业的转用和制冷 维 修 行 业； 克罗地亚只有这两个行业使用氟氯烃。 multilateralfund.org | Activities contained in the HPMP focus on [...] the conversion of two foam enterprises and on [...] refrigeration servicing, which are the only sectors using HCFCs in Croatia. multilateralfund.org |
还访问了 Devic 修道院和米特罗维察。 daccess-ods.un.org | Visits were conducted to the Devic monastery and Mitrovica. daccess-ods.un.org |
罗马尼亚宪法》(修订版)第 25 条赋予了罗马尼 亚公民一项基本权利，即 公民有权在该国之内或之外自由迁徙。 daccess-ods.un.org | One of the fundamental rights of a Romanian citizen, granted by Article 25 of the Romanian Constitution, as revised, is the right to free movement within and outside the country. daccess-ods.un.org |
正在拟定一项题为“教育促进融合”的战略 ， 修 订 了 《 罗 姆 人十年 和战略》下的四项国家行动和执行计划，并且国家开始执行一项为农村妇女，包 括属于不同族裔社区的妇女开展的项目。 daccess-ods.un.org | A strategy entitled “Integration through education” was being drafted, the four national action and operative plans under the Roma Decade and Strategy [...] had been revised, and [...]the State was starting to implement a project for women in rural areas, including women belonging to ethnic communities. daccess-ods.un.org |
根据第93对开页右面的版权页介绍，手稿是由一个叫斯蒂芬(Isṭifānūs)的人抄写的，他是圣安东 尼 修 道 院 的一 名 修 士 ， 1737年4月11日 在 罗 马 完 成。 wdl.org | According to the colophon on 93r, the manuscript was copied by a scribe [...] named Stephen (Isṭifānūs), a monk of the [...] Saint Antony Monastery, completed on the 11th of Nisan (April), 1737, in Rome. wdl.org |
(c) 制定旨在修订《俄罗斯文 化(2006-2010 年)》和《2010 年前乡村社会发 展》联邦专项计划的建议，以确定扩大资助规模的办法(包括利用联邦预算拨 款)、发展俱乐部文化机构的物质技术基础并完善其专业人员的物质鼓励等。 daccess-ods.un.org | (c) Elaboration of proposals for modifying the federal programmes “The Culture of Russia (2006–2010)” and “The Social [...] Development of the Village [...]until 2010” with a view to defining mechanisms for increasing the dimensions of cofinancing, including from the federal budget, developing the material and technical basis of culture clubs and enhancing material incentives for specialists working in them. daccess-ods.un.org |
委员会满意地注意到为改善罗姆少数民族的教育、住房及就业条件而采取的 各种步骤，例如通过了帮助儿童融入正规初等教育系统的《学校法 》 修 正 案， “罗姆人 融入社会十年”国家行动计划，“贫困人口低收入城市住房建设及罗姆 人居住区技术设施建设扶持计划”，“斯洛伐克关于住房领域罗姆族群融入的政 府政策概念基本论题”，以及“就业与社会包容行动方案”。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with satisfaction the various steps taken to improve the situation of the Roma minority in the fields of education, housing and employment, such as the [...] adoption of amendments to the [...] School Act, which are designed to prepare children for their integration into the official primary school system, the National Action Plan regarding the Decade of Roma Inclusion, the [...]“Scheme for the support [...]of construction of low-income municipal housing designated for impoverished people and construction of technical facilities in Roma settlements”, the “Basic Theses of the Concept of the Slovak Government Policy for the Integration of Roma Communities in the Area of Housing”, and the “Operational Programme Employment and Social Inclusion”. daccess-ods.un.org |
代表团还说，对 大科摩罗岛反对实施修订过 的《宪法》的政治人士不再进行司法调查，他们没有 受到拘禁。 daccess-ods.un.org | It also stated that the politicians in Grande Comore who defied the [...] implementation of the revised Constitution no longer [...]faced judicial investigation and were not in detention. daccess-ods.un.org |
第四个世纪，这是已经提到父亲，提供了最伟大的一些像亚他 那 修 ， 希 拉里 ， 罗 勒 ，对果树，的nazianzus，刘汉铨，奥古斯丁，金口，杰罗姆格雷戈里格雷戈里男人我们。 mb-soft.com | The fourth century, which was already referring to the fathers, provides [...] us with some of the greatest of all [...] in men like Athanasius, Hilary, Basil, Gregory of [...]Nyssa, Gregory of Nazianzus, Ambrose, [...]Augustine, Chrysostom, and Jerome. mb-soft.com |
委员会建议大会通过第 33 C/45 号文件第 11 段建议的并经过法国和俄罗斯联邦口 头 修 订 的 决议 （第 33C/37 号决议）。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended that the General Conference adopt, for the records of the General Conference, the resolution [...] proposed in paragraph 11 of [...] document 33 C/45, as amended orally by France and the Russian Federation [...](33 C/Resolution 37). unesdoc.unesco.org |
同样，在日内瓦和内罗毕也必须修建 这 种设施，但到目前为 止还没有作出有关安排。 daccess-ods.un.org | Similarly, facilities must also be constructed in Geneva and Nairobi, which have not been provided with such accommodation. daccess-ods.un.org |
根据 1993 年 [...] 6 月 3 日制定和 2005 年 7 月 19 日修正的《白俄罗斯共和国外 国人和无国籍人法律地位法》(下称《外国人法》)第 [...] 65 条规定，为了国家安全、 公共秩序、保护人民的道德规范和健康以及白俄罗斯共和国公民和其他人的权利 [...] 和自由，可以从白俄罗斯共和国驱逐外国人和无国籍人(下称“外国人”)。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 65 of the Act of 3 June 1993, “On the legal [...] status of aliens and stateless [...] persons in the Republic of Belarus”, as amended by the [...]Act dated 19 July 2005 (hereinafter [...]“the Aliens Act”), aliens and stateless persons (hereinafter “aliens”) may be expelled from the Republic of Belarus in the interests of national security, public order, the protection of the morals and health of the population, and the rights and freedoms of Republic of Belarus citizens and other persons. daccess-ods.un.org |
剧组阵容强大，包括奥斯卡提名人著名摄像师克劳迪奥·米兰达(Claudio Miranda)**（《本杰明·巴顿奇事》(The Curious Case of Benjamin Button)、《创：战记》(Tron: Legacy)）和有着不俗表现的新晋演员苏拉·沙玛(Suraj Sharma)、伊凡·卡汗(Irrfan Khan)（《超凡蜘蛛侠》(The Amazing [...] Spider-Man)、《贫民窟的百万富翁》(Slumdog [...] Millionaire)）、拉夫·斯包尔(Rafe Spall)（《普罗米修斯》 (Prometheus)、《无名氏》(Anonymous)）以及杰拉尔·德帕迪约(Gerard [...]Depardieu)（《巴黎，我爱你》(Paris, [...]je t’aime)、《幽灵都市》(City of Ghosts)），《少年派的奇幻漂流》3碟蓝光3D版本内含超过两个小时的幕后特辑，包括删剪镜头（同样以3D方式呈现），这将有助于观众梳理整个剧情的发展；深入视觉特技的五个幕后花絮片段；60余幅精彩图片和脚本等。 businesswire.com | With incredible cinematography from Oscar nominee Claudio Miranda** (The Curious Case of Benjamin Button, Tron: Legacy) and masterful performances from newcomer Suraj Sharma, [...] Irrfan Khan (The Amazing Spider-Man, [...] Slumdog Millionaire), Rafe Spall (Prometheus, [...]Anonymous) and Gerard Depardieu (Paris, [...]je t’aime, City of Ghosts), the LIFE OF PI 3 Disc Blu-ray 3D edition is loaded with over two hours of behind-the-scenes special features, including deleted scenes that will make you rethink the story (also presented in 3D), five featurettes that dive into the making of the visual spectacle, 60 pieces of inspirational artwork, storyboards and more. businesswire.com |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚 /塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚 / 克 罗 地 亚 /塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订， 特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for [...] translation of [...] trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially [...]following translation [...]of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
作为2010年布克奖的提名作家，艾玛• 多 罗修 和 克 里斯托斯•思奥尔克斯敢于跨越这些界限。 china.embassy.gov.au | Both nominated for the 2010 Booker Prize, Emma Donohue and Christos Tsiolkas dare to overstep the line. china.embassy.gov.au |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianz en ， 罗 勒 ， 亚他 那 修 ， 金 口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of [...] approved Fathers comprises Cyprian, [...] Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, [...]Hilary, Cyril of Alexandria [...](wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
在第 3 次会议上，具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织圣樊尚·德 保罗仁爱修女会的代表发了言。 daccess-ods.un.org | At the 3rd meeting, a statement was made by the representative of the Company of the Daughters of Charity of Saint Vincent de Paul, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council. daccess-ods.un.org |
根据罗马尼亚修订《 宪法》第 40 条第 3 款规定，有选举权且于选举日当 天至少年满 23 岁的欧盟公民，包括选举日当天年满 23 岁者，如果在其打算参加 竞选的行政单位内有住所，并有资格加入政党，则享有被选举权。 daccess-ods.un.org | EU citizens having the right to vote and who have turned at least 23 years of age on the Election Day, including those who have reached that age on the Election Day, have the right to be elected if they have the domicile in the area of that administrative-territorial unit where they intend to be elected and if they are entitled to be members of the political parties, according to art. 40, paragraph 3 of the Romanian Constitution, republished. daccess-ods.un.org |
2007 年 8 月的比什凯克上海合作组织峰会上， 俄罗 斯副外长洛修科夫在一份主要针对伊朗的声明中声称上 合组织成员国“已作出决定，重申暂停扩大成员国”。 crisisgroup.org | In a statement aimed mainly at Iran, Russia’s deputy foreign minister, Alexander Losyukov, said at the August 2007 SCO Summit in Bishkek that SCO countries “have come to a decision on the expediency of reaffirming the moratorium on expanding its membership”. crisisgroup.org |
286 353. 白俄罗斯常驻联合国代表在 2010 年 4 月 5 [...] 日给联合国的一封信中，承 认直到 2009 年 12 月，在白俄罗斯称为“558 飞机修理厂”的公司287 和厄立特 里亚政府之间存在一项合同。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 5 April 2010, the Permanent Representative of Belarus to the United Nations acknowledged the existence until [...] December 2009 of a contract [...] between a Belarusian company called “558 Aircraft Repair Plant”287and the [...]Government of Eritrea. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群 岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...] Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订， 特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were [...] highlighted: focus on assistance in [...] curricula review and revision, particularly [...]the introduction of values education and [...]ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 [...] 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷 或 修 訂 當 日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; [...] and (c) the date upon which such authority [...] is revoked or varied by an ordinary [...]resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。