| 单词 | 修正电脑程序错误 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 修正电脑程序错误 noun —bug fix n
|
如果测试程序发现错误接线的区段，它将询问用户是否让控制器将 热 电 偶 导线 重新连接至正确位置。 husky.ca | If the TEST program finds a mis-wired zone, it will ask you if you want the controller to re-wire the thermocouples to where it thinks [...] they belong. husky.ca |
这个解析器能投扫描HTML文件并“修正 ” 许 多作者（人或机器）在编写HTML文档 过 程 中 常犯 的 错误。 javakaiyuan.com | The parser can scan HTML files and voted to [...] "fix" many of the authors (human or machine ) in the process of writing HTML documents often mistakes . javakaiyuan.com |
它争辩说，提交人有很多机会改正这 些 程序错误 ，然 后重新提交监督上诉申请，但她没有这样做，她也没有提交请求推翻判决的上 诉。 daccess-ods.un.org | It contends that the author had [...] ample opportunity to correct the procedural mistakes and resubmit [...]the supervisory appeal request, [...]but that she failed to do so; she also failed to file a cassation appeal. daccess-ods.un.org |
同时，它还能检测到病毒对电脑所 作出 的 修 改 ， 并 修 复 错误。 avast-home.cn.uptodown.com | It can also detect what [...] a virus has modified in your computer and heal the errors. avast-home.en.uptodown.com |
如果这种格式对于您特别的记录要求是不恰当的话，你可 以 修 改 控 件提供 的 错误 处 理 程序 的 源 代码。 evget.com | If this format is inappropriate for your particular logging [...] requirements, the error handler source code is provided for you to modify as needed. evget.com |
在使用角色时，我们曾发现的常见的 错误 有 ： 不是以 真 正 地 使 用者作为基础进行研究(在这种情况下，他们只是未经测试的带有个人主观偏见的各种猜想的载体)，或没有选择好合适的原型（比如，选 择 电脑程序 员 作 为客户音乐共享服务的原始角色）。 uigarden.net | Common mistakes we have observed in the use of personas include not basing them in actual user research (in which case they just become a vehicle for prejudgment and untested assumptions) and not choosing them to be sufficiently archetypal (for example, choosing a computer programmer as the primary [...] persona for a consumer music sharing service). uigarden.net |
虽然一些活动仍然 需要地方服务，例如，涉及特定地点的应 用 程序 和 电脑 维 修 ， 但 目前由地方履行 的一些职能一旦迁移到区域服务台之后，地方服务的规模将通过使用上述工具得 [...] 以缩小。 daccess-ods.un.org | While a local presence will still be required for some activities, for example [...] those related to site-specific [...] applications and computer repair, it will be smaller once [...]some of the functions currently [...]performed locally are migrated to the regional service desks, leveraging the tools specified above. daccess-ods.un.org |
这些远远超出了现有远程电脑辅助 工具，让您 真 正 的 在 大型网络里同时控制、检查和更新定标。 foss.cn | These go well beyond off-the-shelf remote PC support tools and truly allow you to control, check and update calibrations simultaneously across large networks. foss.nl |
所以，业务流程中的错误处理 在很大程度上依赖于众所周知的补偿概念，也就是说，企图撤消先前的活动的效果的特定于应 用 程序 的 活 动，其中，“先前的活动” 是 正 在 被放弃的较大的工作单元的一部分。 huihoo.org | Error handling in business processes therefore relies heavily on the well-known concept of compensation, that is, application-specific activities that attempt to reverse the effects of a previous activity that was carried out as part of [...] a larger unit of work that is being abandoned. huihoo.org |
1996 年，教科文组织安装了现在正在使用的电话基础设施，它目前支持教科文组织总 部所有用户（秘书处、各代表团和游客）的语音沟通，以及不同服务的数据传输（信用卡刷 卡机、安保设备、远程电脑维护 和故障 检 修 、 紧 急通信、视频会议等）。 unesdoc.unesco.org | In 1996 UNESCO installed the current telephone infrastructure which currently [...] supports the voice communications of all [...] users at UNESCO Headquarters (Secretariat, delegations, visitors) as well as the data communications of several different services (credit card machines, security equipment, remote computer maintenance and troubleshooting, emergency communications, video conferencing, etc.). unesdoc.unesco.org |
1996 年，教科文组织安装了现在正在使用的电话基础设施，它目前支持教科文组织总 部所有用户（秘书处、各代表团和游客）的语音沟通，以及不同服务的数据传输（信用卡刷 卡机、安保设备、远程电脑维护 和故障 检 修 、 紧 急通信、视频会议等）。 unesdoc.unesco.org | This document presents the report by the [...] Director-General, in cooperation with the Headquarters Committee, to the General Conference on the management of Headquarters complex including the maintenance and conservation of buildings, security and safety matters, UNESCO’s telephone system and revenue generating activities. unesdoc.unesco.org |
争议法庭在下述案件中裁定了赔偿金：(a) [...] 原因是失去了被考虑担任某一职位的机会或者失去了被任命担任某一职位的机 会，依据是该工作人员有“很大”的任用机会，有 [...] 50%的任用机会，或者甚至是 10%的任用机会的推测；(b) 原因是程序性错误，即 使工作人员并没有因这种错 误而遭受损害；以及(c) [...]原因是违反了礼节性做法的义务，即使争议法庭认定有 争议的行政决定是合法的。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal has awarded compensation in the following cases: (a) for the lost chance of being considered for a position or for the lost chance of being appointed to a position, based on the speculation that the staff member had a “high” chance of being appointed, a 50 per cent chance of being appointed or [...] even a 10 per cent chance of being [...] appointed; (b) for a procedural error even when the [...]staff member did not suffer any injury [...]as a result of such error; and (c) for violating obligations of courtesy, even though the Dispute Tribunal found that the contested administrative decision was lawful. daccess-ods.un.org |
合并特定场景文件内容时出现的 程序错误 现 在 已得 到 修 复。 images.autodesk.com | There was a program error when merging specific scene file content that has now been fixed. images.autodesk.com |
(d) 因此，对成果的衡量不应局限于每个阶段，而应着眼于整体累积效果，以了 解：一）部门/国家计划的累积成果在多大程度上有效地实现了多年期协定的 整体目标；二）获得了哪些经验/教训，可用于避免先前所 犯 错误 并 改进、简 化同种行业计划今后采取的执行行动/措施或增加其价值；三）那些经验对同 一国家、同一区域和/或全球范围内其他部门的淘汰计划有何贡献；四）在考 虑到各执行机构依照不同组织程序运 作 的情况下，其他执行机构还可采纳哪 些经验以改进执行进程。 multilateralfund.org | (d) Therefore, measurement of achievement should not be limited to each tranche, but should look at the overall cumulative effect, to see i) how effective the cumulative achievements of the sectoral/national plans have addressed the overall goals of the MYA, ii) what are the lessons/experience gained [...] that may be applied to [...] avoid 11 previous mistakes, and to improve, simplify, or add value to actions taken in future implementation actions/steps of the same sector plan, iii) what those experiences can contribute to phase-out plans in other sectors in the same country, same region and/or globally, iv) what experiences can also be adopted by other IAs to improve those implementation process, taking into account [...]the fact that each IA [...]operates with different organizational procedures. multilateralfund.org |
您还可以指定错误的优先级、设定开发人员的工作内容及其工作角色、添加错误的附件（比如错误记录和截屏）和完 成 错误修正 后 的 反馈信息。 evget.com | You can also specify a priority for the bug, set responsible persons and their roles, add [...] attachments to the bug [...] (including such as error logs or screen shots) and also receive a notification when the bug is fixed. evget.com |
关于 SGS [...] 拥有的与您相关的信息，举例来说，您可以要求我们为您提供信息清单和描述，要求我 们 修正 信 息 错误 ， 或 者通知我们中止继续使用这些信息，您可以通过以下方式与我们取得联系。 sgsgroup.com.cn | Regarding the information held about you by SGS, you may, for example, request us to provide you with a list [...] and a description of this [...] information, request us to amend any inaccuracies, or notify us that [...]you do not consent to our continued [...]use of this information by contacting us in the manner set out below. sgsgroup.com.ar |
在试用电子函件传送文稿时,常遇到一些问题:一是文件打不 开 , 电脑 告 知应 用 程序 用 错 或 版 本太低;二是打开后的文件走形,电脑告知缺少了特殊字体和插件。 oapdf.com | E-mail transmission of the trial presentation often encounter some problems: [...] First, could not open the file, the [...] computer this application or the wrong version is too low; [...]The second is to open the document [...]after taking the shape of this lack of a special computer fonts and plug-ins . oapdf.com |
a) 发现、科学理论和数学方法； b) 美学创作； c) [...] 进行脑力活动、游戏、商业活动、以 及 电脑程序 的 方案、规则和方法； d) 资料的表达。 iprcommission.org | a) discoveries, scientific theories and mathematical methods; b) aesthetic creations; c) schemes, rules and methods for [...] performing mental acts, playing games or doing business, and [...] programmes for computers; d) presentations [...]of information. iprcommission.org |
目前，阿塞拜疆教育体制遇到若干挑战：(a) 缺少新课本；(b) 需要电脑和 软件程序，以 及上网费过高；(c) 没有提供教育控制和改善的实际机制；(d) [...] 教 师和教授的培训和专业水平低；(e) 学生们对自然科学没什么兴趣，大部分学生 对人文学科感兴趣；(f) [...]教师工资低，这也是滋生腐败的一个主要原因；(g) 阿 塞拜疆的街头儿童几乎无法获得教育。 daccess-ods.un.org | At present there are several challenges in the education system of Azerbaijan: [...] (a) the lack of new books; [...] (b) the need for computers and software programs, as well as the [...]high cost of Internet access; [...](c) no real mechanism for providing control and improvement of education; (d) low-level training and professionalism of teachers and professors; (e) little interest among students in the natural sciences with most of the students being interested in humanitarian disciplines; (f) teachers’ low salaries; this is also a main reason for corruption; (g) street children are almost kept away from education in Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
确保电脑运行程序为 Window 95 或更高版本。 fingertec.com | Make sure the Windows [...] 95 or higher program is running on your computer. fingertec.com |
亨 斯 迈 遵 循 联 合 国 [...] 政 府 间 气 候 变 化 委 员 会（IPCC） 优 秀 实 践 指 导 意 见（IPCC 2000）， 其 中 规 定， 关 于 重 新 计 算 的 时 间 序 列：“ 当 方 法 有 改 变 或 得 到 改 进 时， 或 清 单 内 出 现 新 能 源 类 别， 或 者 估 算 中 的 错 误 被 发 现 和 修 正 时， 重 新 计 算 历 史 排 放 量 是 很 好 的做法。 huntsman.com | Huntsman follows the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Good Practice Guidance (IPCC 2000), which states, regarding [...] recalculations of the time series: “It is good [...] practice to recalculate historic emissions when methods are changed or refined, when new source categories are included in the inventory, or when errors in the estimates are identified and corrected. huntsman.com |
本担保不适用于因意外、滥用、盗窃、操作不当、误用、电涌、暴露于自然环境、不可抗力、未授权改装 或 修 理 、 使用非 Avocent 批准的缆线连接至装置、使用装置时连接至未接地或极 性 错误 的 交 流或直 流 电 源 或 运输意外而导致的损坏或缺陷，也不适用于 Avocent 产品序列号 被更改、涂污或去除的任何情况。 avocent.de | THIS WARRANTY DOES NOT COVER DAMAGE OR DEFECT CAUSED BY accident, abuse, theft, mishandling, or misapplication; power surges, [...] exposure to the elements, [...] or Acts of God; unauthorized modifications or repairs; use of non-Avocent approved cabling attached to the unit; the unit being used with nongrounded or incorrectly polarized AC or DC power; accident in transit; or in any event if the Avocent [...]serial number [...]has been altered, defaced or removed. avocent.de |
eTIR 项目旨在使国际公路货运程序全面 电脑 化 ， 最终将通过交换一套 电子信息来取代海关纸面文件。 daccess-ods.un.org | The eTIR project aims at full computerization of the transit [...] international routier procedure and will eventually [...]replace customs paper documents by [...]exchange of a set of electronic messages. daccess-ods.un.org |
核查更加透彻并且改正了一 些错误、不同办法产生越来越相似的结果、新的消费行业调查表明 维 修 行 业 的消费量极有 可能低于 2,000 ODP 吨，这些事实致使印度尼西亚有可能达到该协定规定的 2005 年目标。 multilateralfund.org | The fact that the verification has become more [...] thorough and has [...] eliminated a number of mistakes, that the different approaches show increasingly more similar results, and that new consumption sector surveys suggest a high probability of servicing sector consumption [...]being below 2,000 [...]ODP tonnes leads to the likelihood that Indonesia has been able to fulfil the 2005 target under the Agreement. multilateralfund.org |
资产管理一直 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误；未 能查明储存过量、储存呆滞或陈旧的情况； 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to [...] relevant mission asset personnel, resulting in engineering asset database errors, lack of identification of excess stock, slow moving or obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. [...] daccess-ods.un.org |
除了一般的改进和错误修正之外 ， 5-STABLE 分支的一项优先考虑的目标是保持应用二进制接口 (ABI) 和应用编程接口 (API) 的兼容性。 freebsd.org | Aside from general [...] improvements and bug fixes, a major priority for development on the 5-STABLE branch is the preservation of Application Binary Interface (ABI) and Application Program Interface (API) [...]compatibility. freebsd.org |
审查工作将包括：(a) 查明所有受保 护证人和相关保护措施；(b) 确定是否有必要修正法庭的《程序和 证 据规则》， 以便酌情改动保护措施；(c) 就每个受保护证人提出建议，确定是否可以和(或) [...] 需要再次接触该证人以断定是否适宜变更以前的保护令。 daccess-ods.un.org | The review will include: (a) identifying all protected witnesses and the associated protective measures in [...] relation to them; (b) [...] identifying the need for amendments (if any) to the Tribunal’s Rules of Procedure and Evidence to vary [...]protective measures [...]where such action may be appropriate; and (c) making recommendations regarding each protected witness as to whether it is feasible and/or advisable to attempt to re-contact the witness to determine whether variance of the previous protective orders is appropriate. daccess-ods.un.org |
编列经费 70 000 美元将用于为内部审计司聘请咨询服务，于 2012 年驻地 [...] 审计员培训会议期间，提供以下培训：由人力资源管理厅一名顾问支持为期两天 的团队建设讲习班，和有关数据采样/分析 和 电脑 辅 助 审计技术使用的培训 课 程， 所 涉题目包括数据操纵语言、常见数据格式、数据分析软件导航和数据采集等。 daccess-ods.un.org | The provision of $70,000 would cover the requirements of the Internal Audit Division to engage consultancy services to deliver the following training courses during the resident auditors’ training conference in 2012: a two-day team-building workshop to be facilitated by an Office of Human Resources [...] Management consultant and [...] a training course on data sampling/analysis and the use of computer-assisted [...]auditing techniques, covering [...]topics such as data-manipulation terms, common data formats and structures, IDEA navigation and data sampling. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。