请输入您要查询的英文单词:

 

单词 修建
释义

修建 noun ()

construct n

Examples:

修訂建议 n

proposed amendment n

External sources (not reviewed)

目前正修建新 监 狱以解决人满为患的状况,不符合国际环境卫生标准的监狱即将关闭。
daccess-ods.un.org
New prisons were being built to reduce congestion, [...]
and those prisons that did not meet international standards on sanitation were being closed.
daccess-ods.un.org
然而修建 监狱 本身不是,也不应被视为解决目前人满为患的唯一办法。
daccess-ods.un.org
However, prison building alone will not constitute, [...]
and should not be seen as, the sole solution to the current overcrowding.
daccess-ods.un.org
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度
[...]
洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部
[...] 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南修建一个 大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, [...]
比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。
crisisgroup.org
These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the
[...]
Dawei Development Project
[...] which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port [...]
in the south, with
[...]
road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca.
crisisgroup.org
在业务费用项下,所需经费减少 405 400 美元,原因是:(a) 设施和基础设
[...] 施项下的开支中取消了一些工程项目,例如在特派团普里什蒂纳总部大 修建 一个 新的入口项目;(b) 限制公务旅行,特别是在培训和参加会议方面,购票至少要提 [...]
前两周,请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工
[...]
作会议;(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同;(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少,人权咨询小组咨询人的旅费减少;(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777,第 9 段)。
daccess-ods.un.org
Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering
[...]
projects under facilities and
[...] infrastructure, such as the construction of a new entrance at [...]
the Mission’s headquarters compound
[...]
in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9).
daccess-ods.un.org
特别严重关切以色列在被占领的东耶路撒冷及其周 修建 和 扩 大定居点,包 括实施以连接周围非法定居点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 [...]
E-1 计划,继续拆毁巴勒斯坦房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区,取消巴勒斯坦人 在该市的居住权,以及在约旦河谷继续进行定居点活动
daccess-ods.un.org
Expressing grave concern in particular
[...] about Israel’s construction and expansion of [...]
settlements in and around occupied East
[...]
Jerusalem, including its so called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing demolition of Palestinian homes and eviction of Palestinian families from the city, the revocation of Palestinian residency rights in the city, and ongoing settlement activities in the Jordan Valley
daccess-ods.un.org
如果没有官 方地区规划图,投资者必须获得区域发展与 建筑许可(CADC),该许可规定该地区允修 建什么样的建筑。
paiz.gov.pl
If there is no zoning map the investor must apply for Conditions for Area Development and Construction (CADC), which define the basic scope of the buildings allowed.
paiz.gov.pl
为提高当地社区领袖、建筑和工程专业大学生以及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相 关培训,一本关于土结建筑的修建 或 维 修 的 传 统技术的俄语培训手册被翻译成当地语言,并且印 发给教育机构和图书馆;对来自中亚国家和阿富汗的维护专业人员进行了关于维护土结构建筑的培 训;完成了遗址的维护(Fayaz Tepa 佛教遗址),还完成和/或修复了试点示范建筑物(博逊工艺培 训中心,包括一个博物馆;塔什干纺丝/天然染色车 建 筑 ; 修 复 后的制砖中心以及在阿富汗马扎里 沙里夫的 Khiva 纺丝/天然染色车间的扩建)。
unesdoc.unesco.org
To sensitize and train local community leaders, architecture and engineering students and professionals on the value of traditional architecture and technology, a Russian language training
[...]
manual on traditional
[...] techniques for the construction and repair of earth architecture was translated into local languages, published and distributed to educational institutions and libraries; training was conducted on the conservation of earthen structures for conservation professionals from Central Asian countries and Afghanistan; conservation was completed on historic sites (Fayaz Tepa Buddhist Ruins, Termez, Uzbekistan); and pilot demonstration buildings were completed and/or restored (Boysun Crafts Training Centre, which includes a museum; the Tashkent silk weaving/natural dye workshop building; the restored brick-making [...]
centre and the extension
[...]
of the Khiva silk weaving/natural dye workshop in Mazar-i-Sharif, Afghanistan).
unesdoc.unesco.org
他还指出,在道修建和养护所涉成本方面的少量 提高便可以确保现有的和新建道路更为安全,并可为此而给各国带来相应 [...]
的经济效益。
daccess-ods.un.org
He pointed out that marginal
[...] increases in road construction and maintenance [...]
costs could ensure that new and existing roads
[...]
would be safer and result in gains to national economies.
daccess-ods.un.org
咨询委员会从回
[...] 答有关罗安达新闻中心当前状况的问题中获悉,安哥拉政府最近核准调拨资源, 用修建必要 的办公场所,而且新闻部正在与法律事务厅一道拟订相关的东道国 [...]
协定。
daccess-ods.un.org
In response to a question regarding the current status of the Information Centre in Luanda, the Committee was informed that the Government of Angola had
[...]
recently approved the allocation of
[...] resources for the construction of the necessary office [...]
space, and that the Department
[...]
of Public Information was working with the Office of Legal Affairs on the relevant host country agreement.
daccess-ods.un.org
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d)
[...]
索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f)
[...] 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领修建 隔 离 墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) [...]
索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交
[...]
的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has
[...]
established a causal link between the
[...] claimed damage and the construction of the Wall in the [...]
Occupied Palestinian Territory; (g)
[...]
the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
此外,进出的限制、定居点的扩大、隔离墙的 继修建、对 各地区的隔离、燃料和水供应的切断 以及继续对平民施加的暴力正导致经济困难和异 [...]
化,这反过来又生成极端主义活动的沃土,挑起循 环不止的暴力。
daccess-ods.un.org
In addition, access restrictions, settlement
[...] expansion, the continued construction of the separation [...]
wall, the isolation of territories,
[...]
the interruption of fuel and water supplies and continued violence against civilian populations were leading to economic hardship and alienation, which in turn created fertile ground for extremism and provoked an ongoing cycle of violence.
daccess-ods.un.org
影响这 一时间表的各种考虑因素包括:索马里当局与设立法庭的东道国之间的谈判;设 立境外法庭需有索马里宪法和立法的依据;海盗案件诉讼需有索马里的刑事和程
[...]
序性立法;海军巡逻国、索马里当局和东道国之间有关移送嫌疑人的谈判;索马
[...] 里法官、检察官和其他法律专业人士的培训以及可能征聘国际专家;需找到合适 的房地修建或翻修审判 室和拘留设施,并将安保安排落实到位;需确保索马里 [...]
有符合国际标准、容量足够的监狱。
daccess-ods.un.org
The considerations that would affect this timeline would include: negotiations between the Somali authorities and the host State for the establishment of the court; the need for a Somali constitutional and legislative basis for the extraterritorial court; the need for Somali criminal and procedural legislation for the conduct of piracy prosecutions; negotiations between naval States, the Somali authorities and the host State for the transfer of suspects; the training of Somali judges, prosecutors and other legal professionals, and possible recruitment of
[...]
international experts; the need to find
[...] suitable premises, to construct or refurbish courtrooms [...]
and detention facilities, and to put
[...]
security arrangements in place; and the need to ensure that sufficient prison capacity to international standards is available in Somalia.
daccess-ods.un.org
目前正修建铁路网中其他缺失路段,尤其是阿塞拜疆、格鲁吉 亚、伊朗伊斯兰共和国和土耳其境内的路段。
daccess-ods.un.org
Work is progressing to construct other missing links [...]
in the network, especially in Azerbaijan, Georgia, the Islamic Republic of Iran and Turkey.
daccess-ods.un.org
严重关切占领国以色列违反国际人道主义法、联合国有关决议和当事双方之
[...] 间达成的协议,继续在巴勒斯坦被占领土进行定居点活动,并特别关切以色列在 被占领的东耶路撒冷及其周修建和 扩 大定居点,包括实施以连接周围非法定居 点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 [...]
E-1 计划,继续拆毁巴勒斯坦 房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区,以及加紧在约旦河谷的定居点活动
daccess-ods.un.org
Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between
[...]
the parties, and concerned particularly
[...] about Israel’s construction and expansion of [...]
settlements in and around occupied East
[...]
Jerusalem, including its so-called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing demolition of Palestinian homes and eviction of Palestinian families from the city, and intensifying settlement activities in the Jordan Valley
daccess-ods.un.org
作为合同的一部分
[...] 你要有官方‘优惠条款’:寻求石油勘探的公司需承修建一所学校、一所医院或一条公路。
crisisgroup.org
You have official ‘bonuses’ as
[...]
part of a contract: the company seeking to exploit an oil field
[...] commits itself to building a school, a hospital [...]
or a road.
crisisgroup.org
(b) 就在大嶼山北 部竹篙灣興建國際主題公園及其主要相關基礎 設 施 (包括填海工程、水 上 康 樂中心、行人道、 鐵路、公共 交 通 交 匯處、 渡輪碼頭、 雨水排放系統、 污水抽水站、 灌溉設
[...] 施、供水系統及公用設 施 ;斜修建及鞏固工程、景觀屏蔽 和 美化工程)的環評研究。
legco.gov.hk
an EIA study for the construction of an International Theme Park at Penny’s Bay of North Lantau and its essential associated infrastructures, including reclamation, a water recreation centre, roads, a pedestrian walkway, a rail link, a public transport interchange, piers, stormwater drainage system, sewerage
[...]
facilities, irrigation, water supply and utility
[...] services, slope formation and stabilization, [...]
screening and landscaping works.
legco.gov.hk
此外,委员会虽然注意到有各修建 新 房 和准备地皮的项目,但感到遗憾的 是,缔约国没有提供关于是否存在国家住房战略的信息。
daccess-ods.un.org
Moreover, while noting the
[...] various projects to build new housing and prepare [...]
plots of land, the Committee regrets not having
[...]
been supplied with information on the existence of a national housing strategy.
daccess-ods.un.org
她强调必须要求增加对应急教育的长期援助,还需是教育对策注重教育的质量, 而不只修建校舍
daccess-ods.un.org
She argued that there was a need to call for an increase in long-term aid
[...]
for education in emergencies and also to focus the education response on quality of
[...] education, not just building schools.
daccess-ods.un.org
这些成绩的取得主要是由于取消所有国立教育机构注册费的政策、实行学校 膳食计划(2010 年有 4 055 135
[...]
名学生从中受益,1998 年的受益学生为 119 512 人,增加了 3
[...] 293%)、实施教育计划(罗宾逊一、罗宾逊二、母校和苏克雷 ) 、修 建4037 所新的国立学校、教师人数增加 161%以及已在各级和各类教育中成功地 [...]
设计和实施的战略。
daccess-ods.un.org
These achievements are owing primarily to the policy of abolishing registration fees at all State-run educational establishments, the implementation of the school meals programme (from which 4,055,135 pupils benefited in 2010, up from 119,512 in 1998, for an increase of 3,293 per cent), the introduction of educational
[...]
missions (Robinson I, Robinson II, Alma
[...] Mater and Sucre), the building of 4,037 new State [...]
schools, a 161 per cent increase in
[...]
the number of teachers, and the strategies that have been successfully designed and implemented at all levels and modalities of education.
daccess-ods.un.org
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题:(a) 向所有人,特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资;(b) 对能源设施进行经济管理,包 括审查当前的收费情况;(c) 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资;(d)
[...]
推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目;(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施;(f) 提高能源利用效率,同时更多使用较
[...] 清洁燃料和可再生能源技术;(g) 倡导使用公共交通和铁路,同时支 修建 区域 和次区域公路网络,为贸易和运输提供便利。
daccess-ods.un.org
In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the use of cleaner technology; (d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the
[...]
use of public transport and railways
[...] while supporting the construction of regional and subregional [...]
road networks in order
[...]
to facilitate trade and transport.
daccess-ods.un.org
拜特贾拉一再遭受占领国此种粗暴、非法政策的影响;在最近采取非法行动之前, 占领国征用了大片土地,修建了非法吞并区隔离墙,严重损害了该城 Cremisan [...]
地区,其中包括拜特贾拉 58 个家庭所属绿地、一所幼儿园、一座修道院和一个 葡萄园。
daccess-ods.un.org
Beit Jala has been repeatedly impacted by such heavyhanded, illegal policies of the occupying Power, with the recent illegal actions
[...]
having been preceded by vast land
[...] confiscations and the construction of the illegal annexation [...]
Wall, which have gravely harmed
[...]
the Cremisan area of the city, including a green area belonging to 58 families from Beit Jala, a kindergarten, a convent and a vineyard.
daccess-ods.un.org
关键是理解以色列的民主和人 权观念,其中包括占领他人的土地 修建 定 居点、 非法拘留巴勒斯坦人、针对该地区国家发动战争、 [...]
对加沙实施不人道的封锁、执行暗杀以及在被占领 土上亵渎基督教和穆斯林圣地。
daccess-ods.un.org
It was crucial to understand the Israeli concept of democracy and
[...]
human rights, which included
[...] occupying others’ lands, building settlements, illegally [...]
detaining Palestinians, launching
[...]
wars against the States of the region, imposing an inhuman blockade on Gaza, carrying out assassinations, and desecrating Christian and Muslim holy sites in the Occupied Territory.
daccess-ods.un.org
还有报告称出现强迫劳动、没收土地、强修建农业 种植园、商品价格急剧上涨的现象。
daccess-ods.un.org
Forced labour, land
[...] confiscations, the forced construction of agricultural [...]
plantations and sharp rises in commodity prices have also been reported.
daccess-ods.un.org
根据所述法令,强制地震保险的范围包括:《终生共有法》 (第634号)涵盖的建筑物的独立部分;在土地登记处登机并位于不动产上的建筑 物,以及这些建筑物的诸如商业设施、办事处和类似独立部分;国 修建 或 国家 提供贷修建的建筑物
daccess-ods.un.org
With the said Decree Law, independent parts of the buildings covered by the Commonhold Law No. 634; buildings which are registered at the Land Registry and located on real properties, as well as parts such as business establishments, offices, and similar independent parts in
[...]
these buildings; and
[...] buildings constructed by the State or constructed with the credits provided by the State became subject [...]
to compulsory earthquake insurance.
daccess-ods.un.org
以色列的推土机 1 月 9 日拆除了位于被占领的东 耶路撒冷谢赫贾拉赫居民区内具有历史价值的牧羊
[...] 人酒店,其目的是在耶路撒冷城的核心地 修建 一个 由 20 套住房单元组成的新定居点,这再次清楚表明, [...]
以色列坚持继续推行其危及和平进程的定居点政策。
daccess-ods.un.org
The demolition by Israeli bulldozers of the historic Shepherd Hotel in the Sheikh Jarrah neighbourhood of
[...]
occupied East Jerusalem on 9 January, carried
[...] out in order to build a new settlement [...]
of 20 units in the heart of the city, is
[...]
yet another clear sign of Israel’s persistence in continuing its settlement policies, which endanger the peace process.
daccess-ods.un.org
地方政府提供了大量对于实现千年发展目标至关重要的基础设施和相关服 务修建和养 护道路、市场和仓库设施;灌溉计划;小学、保健中心及其他改善 [...]
生活和有助于地方经济增长的公共投资。
daccess-ods.un.org
Local governments provide much of the infrastructure and related services that are
[...]
crucial to attaining the Millennium
[...] Development Goals: the building and maintenance [...]
of roads, marketplaces and warehouse facilities;
[...]
irrigation schemes; primary schools, health centres, and other public investments that improve lives and help local economies grow.
daccess-ods.un.org
禁区内的违规行为包修建新的 建筑物、在斯马拉 分区和马赫巴斯分区部署大口径火炮以更换旧设备、为全球移动通信系统(全球 通)修建一个 天线塔,并在斯马拉分区安装了新的移动雷达,使得自 2005 年以来 固定和移动雷达违规行为总次数达到 47 次。
daccess-ods.un.org
The violations in the restricted
[...] area included the construction of new buildings, the deployment of heavier calibre artillery pieces to replace older equipment in the Smara and Mahbas subsectors, the construction of an antenna tower [...]
for a global system for mobile communications (GSM) and the installation of a new
[...]
mobile radar in the Smara subsector, bringing to 47 the total number of mobile and fixed-radar violations since 2005.
daccess-ods.un.org
经占领国政府批准,
[...] 所谓的戈兰定居点区域理事会决定开始在以色列 Aniam 定居点附近占地 40 德南的土地修建新房屋, 而这个定居点是在叙利亚村庄 [...]
AL-Tibah 的废墟上兴 建的。
daccess-ods.un.org
With the approval of the occupation Government, the so-called Golan
[...]
Regional Council on settlements
[...] decided to begin the construction of new housing on [...]
40 dunums of land near the Israeli
[...]
settlement of Aniam, which was established on the ruins of the Syrian village of Al-Tibah.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 3:04:08