| 单词 | 修士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 修士 noun —friar n修士 —member of religious order • frater Examples:修道士 n—monk n 隐修士—monk (Christian)
|
这种信念有时也被称为Eutychianism，欧迪奇后，一中- 5 -君士坦丁堡世纪修道院的修士。 mb-soft.com | This belief is sometimes known as Eutychianism, after Eutyches, a mid - 5th - century archimandrite of a Constantinople monastery. mb-soft.com |
手稿被标记为黎巴嫩修士的诗 歌，并以一个简短的叙利亚文-Garshuni文的词汇表结束。 wdl.org | The manuscript is marked as the property of the monks of Lebanon, and concludes with a short Syriac–Garshuni glossary. wdl.org |
在任何情況下，事實仍然是兩個字- 修士 在 第 四世紀是自由使用這些c onsecrated上帝，無論他們生活作為隱士，或在社區。 mb-soft.com | In any case the fact remains [...] that the word monachus in the fourth [...]century was freely used of those consecrated to God, whether [...]they lived as hermits or in communities. mb-soft.com |
修道院里的最 后一位修士- Fri edrich Michels，在坎普找到了教区牧师的职位，他的坟墓位于墓园 -这也是通往修道院路上值得一看的景色。 kamp-lintfort.de | The last monk from the abbey, Friedrich Michels, found a new role as the Vicar of Kamp; his grave can be seen on the cemetery – also a sight worth seeing – on the approach road to the monastery. kamp-lintfort.de |
还是在同一次会议上，具有经济及社会理事会咨商地位的下列非政府组织代 [...] 表发了言：国际促进阿拉伯-以色列和解委员会、博爱圣母院、波罗的海论坛、 公民促进罪犯自新联合会、国际家庭发展联合会、世界青年联盟、天主教医疗传 教士协会、国际老年学及老年病学协会、苦难 会 修士 国 际 组织、防止虐待老年人 国际网和“使美国可持续”组织。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council made statements: International Committee for Arab-Israeli Reconciliation; Fraternité Notre Dame; Baltic Sea Forum; Citizens United for Rehabilitation of Errants; International Federation for Family Development; World Youth [...] Alliance; Society of [...] Catholic Medical Missionaries; International Association of Gerontology and Geriatrics; Passionists International; [...]International [...]Network for the Prevention of Elder Abuse; and SustainUS. daccess-ods.un.org |
尤其是，在位于Apennines 和Po [...] 河右岸之间的Po山谷，那些农耕技术熟练 的 修士 们 开 拓沼泽地，耕种，播下足够草料植物的种子准备饲养牲畜。 knowfood.cn | In particular, in the Po Valley [...] between the Apennines and the right bank of the [...] Po river, the monks who were skilled [...]farmers, reclaimed fenlands, tilled fields [...]sowing enough fodder plants to be able to breed cattle. knowfood.cn |
作者赫里斯托杜尔·科斯托维奇·徐西-尼科洛夫(1808–89年)是一 位 修士 、 教 师、作家和政治评论家，经常在学术追求方面为他提供辅助的是作家、教育家和神父内奥菲特•利斯基。 wdl.org | The author, Khristodul Kostovich Sichan-Nikolov (1808–89), was a monk, teacher, writer, and publicist, often assisted in his scholarly pursuits by the writer, educator, and priest Neofit Rilski. wdl.org |
黑衣修士酒馆 （The Blacckfriar）位于一座注册二级保护建筑内，是罕有的全部采用新艺术时期风格的一家酒馆。 visitbritain.com | A Grade II listed building, The Blackfriar is a rare example of an entirely Art Nouveau pub. visitbritain.com |
在黑白蒼涼的影像中，穿上修士服的小孩和侏儒，高舉Anton當年替Joy Division拍攝的照片，追悼Ian之意不言而喻。 think-silly.com | In monotone, the image of children and midgets dressed as cloisterers moan the loss of Ian. think-silly.com |
建议“婚委会”成员可包括：公教夫妇、家庭服务专业组织代表、与婚姻及家庭牧民有关的教友组织代表、公教专业人士（如：医生、护士、律师、教师、社工），司铎、已婚终身执事、修女 及 修士 等。 catholic.org.hk | Members of the PCMF may include: Catholic married couples, a representative from the professional family service organizations, a representative from organizations engaged in marriage and family pastoral care, Catholic professionals (e.g. doctors, nurses, [...] lawyers, teachers, [...] social workers), priests, a married permanent deacon, a religious Sister and a religious Brother, etc. catholic.org.hk |
首先，它由Po山谷的Benedictine修士们制 订。 knowfood.cn | They were first set [...] down by the Benedictine monks of the [...]Po Valley. knowfood.cn |
長度索契洞穴約 12 公里和滴達 240 小時在遊覽網站上，在 Voroncovskoj 的洞裡，你會發現神奇的房間："Stalaktitovyj"，"先賢祠"，"Očažnyj"、"沉默" "流行"橢圓"、"熊"、"普羅米修士"異想 天開和非同尋常的形式的鐘乳石大廳 "流行"，他 Voroncovskoj 被認為是最美麗的房間的洞穴。 voroncovskaya-p...hera.g-sochi.ru | Length Sochi caves about 12 km and drops up to 240 hours at the excursion site, in Voroncovskoj cave, you'll find fantastic rooms: "Stalaktitovyj", "Panthéon", "Očažnyj", "Silence" "Pop""Oval", "Bear", "Prometheus" By whimsical and unusual form of stalactites Hall "Pop", he Voroncovskoj is considered the most beautiful room of the cave. g-sochi.ru |
培育者如神职人员、修士、修女、导师，以及培育学术机构和其他培育团体如堂区、学校等，更须迫切地把关注生态环保这课题列入议程，考虑增设这方面的课程和培训；其中生态神学和生态灵修，更应被视为不可或缺的部分，使能全面达致“天地人”的整全合一，以弥补过往祗局限发展天主与人，以及人与人之间的关系。 catholic.org.hk | Formation master such as priests, sisters, catechists, [...] and formation institutions, other formation groups, parishes, schools [...]etc. are urgently requested to include the concern for ecology into their agenda, to consider adding such courses and training in which the theology and spirituality of ecology is regarded as an essential part, so that full integration can be reached between "heaven, earth, and man". catholic.org.hk |
1938 年十二月在給奧國修士弗立 德力克寫信說〆“去年春天日本軍人， 操著很好的華語，當他們看到殉道者墓碑上的照片時，問說〆“他們為什麼把他 [...] 們(殉道者)殺死，我們不知道。 mgrschraven.nl | In a letter to the Austrian brother [...] Friederich, in December 1938, he told: “Last [...] summer, Japanese soldiers, speaking Chinese [...]well, asked, when they saw the pictures [...]on the monument of the martyrs: Why did they burn them ? mgrschraven.nl |
為了紀念創建泰澤“修和堂”50週年之際，愛樂 思 修士 （ Br other Alois）于2012年8月宣佈一項倡議，以顯示我們對南蘇丹的團結關懷。 taize.fr | To mark the 50th anniversary of the Church of Reconciliation in Taizé, Brother Alois announced in August 2012 an initiative to show our solidarity with South Sudan, just coming out of 20 years of war. taize.fr |
駕駛人士可自願修讀駕駛改進課程，法庭亦可下令被 [...] 判觸犯可被記 5 分或以上的交通違例事項罪名成立的駕駛 人 士修 讀該課程。 devb.gov.hk | Drivers may attend the Driving Improvement Course (DIC) [...] voluntarily, or under court orders if they are convicted of traffic offences [...] incurring five or more driving-offence points. devb.gov.hk |
他持有經濟學學士及碩士學位， 主修會計。 asiasat.com | He holds a Bachelor’s degree and Master’s degree in Economics, majoring in Accounting. asiasat.com |
我們現正研究強制屢犯交通違例事項的 人 士修 讀 駕 駛改 進課程的可行性。 devb.gov.hk | We are currently examining the feasibility of making it mandatory for repeated traffic offenders to attend the DIC. devb.gov.hk |
此外， 瑞士修订了 立法，使其符合《消除一切形式种族歧 视国际公约》。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it had amended its legislation so [...] that it was in line with the International Convention on the Elimination [...]of All Forms of Racial Discrimination. daccess-ods.un.org |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必 要 修 訂 ，亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名 人 士 或 由 受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 [...] 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排 或 修 訂 或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有 百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be [...] counted in the quorum) in [...] respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place [...]of profit with any [...]such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
因此，法案委員會支持取消酒後駕駛罪行首 次被定罪 者的駕駛資格，並強制規定有關人士 修習駕駛改進課程，以加強道路 安全。 legco.gov.hk | The Bills Committee therefore supports the idea of disqualifying a drink driving offender from driving on first conviction, and requiring him to attend a DIC on a mandatory basis so as to enhance road safety. legco.gov.hk |
劉健儀議員告知議員，法案 委員會曾詳細 研究各項有關事宜，包括參加駕駛改進計劃的資格 準則、 法 庭 在 命令有關人士修習及完成 駕 駛改進 課 程時可選擇施行的 各 種懲處方 法 、 釐 定 費 用 的 機 制，以及實務 守則所 載 對駕駛改進 學校的 一 般 規定 及駕駛改進計劃的 實施細 節 。 legco.gov.hk | Ms LAU informed Members that the Bills Committee had examined the related issues in detail, including the eligibility criteria for the DIS, the penalty options open to the Court to order a person to attend and complete a driving improvement course, the fee determination mechanism, the general requirements in respect of a driving improvement school and the implementation details of the DIS as contained in the code of practice. legco.gov.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 [...] 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷 或 修 訂 當 日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; [...] and (c) the date upon which such authority [...] is revoked or varied by an ordinary [...]resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
任何人如在任何巴士或西 北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何 巴 士 或 西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who [...] finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind [...]therein, save for the [...]purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改， 本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take [...] effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation [...]of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业 人 士 的 对 话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他 人 士 於 本 公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订， 特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were [...] highlighted: focus on assistance in [...] curricula review and revision, particularly [...]the introduction of values education and [...]ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。