| 单词 | 修图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 修图 —image retouchingretouch images
|
为了在场景中保持自然、家庭化的效果，每一件物品都是Nick & Chloe真实拍摄的，并经可能不进行 修图。 ba-repsasia.com | To retain a natural, homemade effect in the props, Nick & Chloe shot everything on camera [...] and performed no retouching. ba-repsasia.com |
显示最受欢迎/最近更新/修改的图片。 javakaiyuan.com | Show most popular/recent updates/changes the picture . javakaiyuan.com |
我们认为任何企图修改 1941-1945 年伟大的卫国战争胜利的历史意义和第二 次世界大战的结果以及歪曲对这段时期评价的做法都是不可接受的。 daccess-ods.un.org | We consider [...] unacceptable any attempts to revise the historical [...]significance of the victory in the Great Patriotic War of [...]1941-1945 and the outcome of the Second World War, or to distort the assessment of that period. daccess-ods.un.org |
试图修理或强制使用 可能导致起火或爆炸。 graco.com | Attempted repair or force may result [...] in a fire or explosion. graco.com |
但 专家组指出，科特迪瓦前政府在 2010 年曾违反制裁制度，利用外国技术援助以 及可能获取的备件，修复了 IAR-330 型直升机并试图修复一架米-24 型直升机。 daccess-ods.un.org | The Group notes, however, that in 2010 the former Government of Côte d’Ivoire rehabilitated its IAR-330 helicopter and attempted to rehabilitate its one Mi-24 helicopter with foreign technical assistance and the probable acquisition of spare parts, in violation of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
一位代表要求澄清以下问题：拟议修正是否会使臭氧层发生任何变化；提 [...] 议者是否暗示按照《联合国气候变化框架公约》行事的机构缺乏相关专门知 识；以及拟议修正是否试图取代 《气候变化框架公约》下的行动。 conf.montreal-protocol.org | One representative requested clarification as to whether the proposed amendments would result in any changes to the ozone layer; whether the proponents were suggesting that bodies operating under the United Nations Framework Convention on Climate Change [...] were lacking in relevant [...] expertise; and whether the amendments were an attempt to pre-empt the [...]action taken under the Framework Convention on Climate Change. conf.montreal-protocol.org |
如果你正在试图修改一 个现有条目，或者你并不关心是否有一个同样的条目已经存在，使用 developer.mozilla.org | If you're trying to modify an existing entry, [...] or you don't care if one exists already, use the developer.mozilla.org |
审议《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书实施情况不限成 员名额政府间工作组在其 2011 年 5 [...] 月 17 日至 19 日于维也纳举行的会议上，完 成了对下列案文的一读：《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书实 [...] 施情况审议机制的职权范围草案；政府专家和秘书处国别审议实施准则草案修 订稿；以及国别审议报告蓝图修订草案和内容摘要。 daccess-ods.un.org | At its meeting held in Vienna from 17 to 19 May 2011, the open-ended intergovernmental working group on the review of the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto completed the first reading of the text of the draft terms of reference of the mechanism for the review of implementation of the Convention and the Protocols thereto, the draft guidelines for governmental experts and the [...] Secretariat in the conduct of country reviews [...] and the draft blueprint for country review [...]reports and executive summaries. daccess-ods.un.org |
她回顾道，各个代表团强调应尊重和维护国际人道主义法的完 整性，公约草案不应妨碍或试图修改 国 际人道主义法的现有条款。 daccess-ods.un.org | It was recalled that delegations had stressed that the integrity of international humanitarian law should be respected [...] and preserved, and that the draft convention should not [...] prejudice or attempt to modify existing provisions [...]of that law. daccess-ods.un.org |
有条件解释性声明如果内容是意图修 改 条 约对声明方 的法律效果，则为保留；如果内容只是意图澄清某个条款的含义，则无论其是否 [...] 附加条件，均不算作保留。 daccess-ods.un.org | If the content of a conditional interpretative [...] declaration purports to modify the treaty’s [...]legal effects with regard to the declarant then it is a reservation. daccess-ods.un.org |
他用在线绘图工具绘制了他所居住的姆班达卡（Mbandaka）村的首张地图，他和他的妻子2009年来已经对这 张 图修 改 超 过100,000次。 project-syndicate.org | Using online mapmaking tools, [...] he created the first map of his village, Mbandaka, which he and his wife have modified more than 100,000 [...]times since 2009. project-syndicate.org |
以最为实用的格式表示数据：标准Outlook样式分组，可以动态的排序网格列；分层数据显示提供了增强的Master-Detail显示，以及完全可编辑的下拉 视 图 ； 窗体 视 图 可 在 需要 能 修 改 的 标准“窗体”中重新定位数据；反转视图可将行转换为列，从而提供方便的“向下读”方式。 evget.com | Present data in the format that’s most useful for you: standard Outlook-style grouping that dynamically sorts grid columns; Hierarchical Data Display that offers enhanced Master-Detail presentation and fully editable, dropdown views; Form View [...] that repositions data in a [...] standard “form” that can be modified as needed; and Inverted View [...]that repositions rows as columns [...]to provide a convenient “read down” format. evget.com |
政府曾试图修订《 宪法》，但因未获得法 律要求的三分之二多数的支持而遭议会否决。 daccess-ods.un.org | Government has tried to amend the Constitution [...] but was rejected by Parliament i.e. it did not obtain the 2/3 majority required by law. daccess-ods.un.org |
(d) 货物中载有航空零部件这一事实值得关注，因为自实施武器禁运以来， 忠于科特迪瓦前总统的部队就不断努力， 试 图 得 到 修 复 其 军事航空资产的零部件 和技术援助(见下文第 95-104 段)。 daccess-ods.un.org | (d) The fact that the cargo contained aeronautical parts should be considered worthy of attention, due to repeated efforts by forces loyal to the former President of Côte d’Ivoire to obtain parts and technical assistance for the rehabilitation of its military air assets since the imposition of the arms embargo (see paras. 95-104 below). daccess-ods.un.org |
第 36 C/DR.61 [...] 号决议草案（伊朗伊斯兰共和国）--该决议草案 力 图修 正第 02000 1(b)(v)段，在第二行的“地区性计划”后插入“和网络”，以及在“教科文组织 [...] --国际基础结构、水利和环境工程学院水教育研究所（第 1 类）”后插入“水资 [...]源及其发展信息全球网（G-WADI）”。 unesdoc.unesco.org | 36 C/DR.61 (Islamic Republic of Iran) – The draft [...] resolution proposes to amend subparagraph 02000 [...]1.b(v) by inserting “and networks” after [...]“regional programmes” in the second line and by inserting “Global Network for Water and Development Information (“G-WADI” after “Water Education”). unesdoc.unesco.org |
国别审议报告蓝图修订草案和内容摘要 daccess-ods.un.org | Revised draft blueprint for country [...] review reports and executive summaries daccess-ods.un.org |
本文件 中的决定草案不会偏离 [...] 1995 年审议和延期大会通过的决定和决议的 意 图 ； 修改 内 容涉及筹备委员会会议的会期和频率。 daccess-ods.un.org | The draft decisions in this paper would not detract from the intentions of the decisions and the resolution [...] adopted by the 1995 Review and Extension [...] Conference; the modifications relate to the duration [...]and frequency of the Preparatory Committee meetings. daccess-ods.un.org |
对 气候变化的影响进行预测有两大明显优势：现在就对 生态系统加以保护比在其遭受破坏后再 试 图修 复 更具 成本效益；改善后的生态系统可提供多重服务，从而 [...] 提供直接收益。 teebweb.org | Anticipating the impact of climate change has two distinct advantages: [...] protecting ecosystems today is more [...] costeffective than attempting to repair them after damage [...]has occurred; and improved ecosystems [...]can provide immediate benefits as they deliver multiple services. teebweb.org |
阿拉伯国家申明缔约国退出《条约》的主权，反对 企 图修 订 或重新解释第十 条条款，或通过新措施限制执行这些条款。 daccess-ods.un.org | The Arab States affirm the sovereign right of [...] States to withdraw from the Treaty and [...] reject any attempt to amend or reinterpret [...]the provisions of article X or to restrict [...]their application through new measures. daccess-ods.un.org |
决议草案 35 C/DR.36（古巴）力图修正第 01000 段 1(a)(ii)，在分段末尾插入：“由教 [...] 科文组织共同赞助在哈瓦那 (古巴)举行的‘2010 年大学’第七届国际高等教育大会，以便找 到解决办法，解决全民终身学习问题，从而申明高等教育对社会及当今时代的新承诺，使全 [...] 体与会者能够探讨高等教育院校需要进行的变革，以便它们对我们各国的可持续发展发挥关 键作用。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 35 [...] C/DR.36 (Cuba) seeks to amend paragraph 01000 1(a)(ii) [...]by inserting at the end of the sub-paragraph: [...]“Holding the Seventh International Congress on Higher Education ‘University 2010’ co-sponsored by UNESCO, in Havana (Cuba), in order to find solutions to the problem of lifelong education for all, thus confirming the renewed commitment of higher education to society and to its time, permitting the joint examination of all the participants of the changes that need to be made in higher education institutions so that they may play a decisive role in the sustainable development of our countries. unesdoc.unesco.org |
如果未授权人员试图修改系 统存储的任何信息，破坏网站的安全性能，或把该系统用于预期用途以外的目的，上述行为都是被明确禁止的，会导致犯罪指控。 dnv.com.cn | Unauthorised attempts to modify any information [...] stored on this system, to defeat or circumvent security features, or to [...]utilise this system for other than its intended purposes are prohibited and may result in criminal prosecution. dnv.co.kr |
有代表团认为，委员会的工作 应着眼补充而不是试图修改《 维也纳条约法公约》和《关于国家和国际组织间或 国际组织相互间条约法的维也纳公约》。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the Commission’s work should aim at complementing the Vienna Convention on the Law of Treaties and the Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations without attempting to amend them. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 [...] 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷 或 修 訂 當 日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; [...] and (c) the date upon which such authority [...] is revoked or varied by an ordinary [...]resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必 要 修 訂 ， 亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案 和 图 书 馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, [...] San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and [...] Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞 并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典 、 图 瓦 卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...]Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。