| 单词 | 修养 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 修养 noun —training nless common: grace n 修养 —self-cultivationExamples:人修养 n—huge experience n 修心养性—cultivate the heart and nurture the character (idiom); to improve oneself by meditation See also:养—raise (animals) • bring up (children) • give birth • keep (pets)
|
委 员会密切关注涉及总部楼房维修、养 护 和翻新及服务的各项事宜，特别优先处理与安全和保 [...] 安相关的事宜。 unesdoc.unesco.org | The Committee closely followed [...] all matters pertaining to maintenance, [...] conservation and renovation of Headquarters [...]premises and services, giving special [...]priority to matters relating to safety and security. unesdoc.unesco.org |
促进和支持青少年制订符合其愿望、需要和背景的生活计划，为其提供 学习、保健、工作培训和提高文化社 会 修养 的 机 会，以提高其生活质量 并使其更贴合社会。 daccess-ods.un.org | Promote and support adolescents in developing a life plan in line with their aspirations, needs and environment, offering them opportunities for study, health care, job training and cultural and social development that allow them to enhance their quality of life and shared responsibility in society. daccess-ods.un.org |
在所有核准享受危险津贴的工作地点自动启动 四周修养旅行 周期对设在外地的各组织的行动具有 重大影响，有可能对方案交付产生不利影响。 daccess-ods.un.org | The automatic triggering of a [...] four-week rest and recuperation travel cycle in [...]all duty stations approved for danger pay [...]had serious operational implications for field-based organizations and might adversely affect programme delivery. daccess-ods.un.org |
执行局第 174 EX/29 号决定,除了每年根据通货膨胀率调整租金外，必须由执行局根据 总干事提供的米奥利斯大楼的维修、 养 护 和服务费用的情况进一步调整租金的基本标准，以 确保既能保持本组织的非商业性质又能收回全部成本。 unesdoc.unesco.org | The Executive Board also decided, in 174 EX/Decision 29, that further adjustments of the base scale, beyond yearly adjustments based on the inflation rate, must be approved by it, taking into account information provided by the Director-General on the costs of maintenance, conservation and services of the Miollis premises to ensure full cost recovery, while respecting the non-commercial nature of the Organization. unesdoc.unesco.org |
如今，我们更将这传承百年的修养之 道转化为对每一辆奔驰汽车、每一位奔驰车主，无微不至、无时不在的精心呵护。 mercedes-benz.com.cn | Today, backed by 125 years of heritage, we extend our belief in the care and maintenance of cars to every customer. mercedes-benz.com.cn |
它请大会考虑核准自 2012 年 7 月 1 日起实施其报告增编的附件所载准予 修养 旅 行 及相应旅行频率的修订标准， 其中包括(a) 为各种极端情况规定六周周期，其中包括非常危险的工作地点和爆 [...] 发战争或现行武装冲突的地点；(b) 为有不带家属/限制的工作地点规定八周周 [...] 期；(c) 为艰苦程度高的工作地点规定十二周周期。 daccess-ods.un.org | It is requesting the General Assembly to consider approving, with [...] an effective date of [...] 1 July 2012, a revised set of criteria for granting rest and recuperation travel and the [...]corresponding frequency [...]of travel, as set out in the annex to the addendum to its report, including: (a) a 6-week cycle for extreme situations, including very dangerous locations and locations where there is war or active armed conflict; (b) an 8-week cycle for non-family/restricted duty stations; and (c) a 12-week cycle for duty stations with a high level of hardship. daccess-ods.un.org |
更赞的是，我在家修养的期间，由于无法上班，ACC还付我工资呢。 4tern.com | I received my wages when I was lying on my bed! 4tern.com |
普通中等教育属于基础教育，针对学员的心灵道德培养和身体成长，使其能 适应社会生活，掌握科学原理、白俄罗斯共和国的国语、脑力和体力劳动技能， 形成道德信仰、行为修养、审 美情趣和健康的生活方式，能独立做出生活选择， 准备参与劳动活动和继续教育。 daccess-ods.un.org | General education is aimed at fostering intellectual, moral and physical personal development, preparing pupils for a meaningful life in society, enabling the acquisition of basic scientific knowledge and the national languages, developing mental and physical skills, a system of moral principles, a code of conduct, aesthetic taste and a healthy lifestyle and preparing pupils to make independent life choices, begin their working life and further their education. daccess-ods.un.org |
特别是将努力实现指派任 务方面的连贯性，将对不带家属工作地点采用特别行 动办法并将以带薪修养旅行来取代间 歇 修养 假 ， 作为 统一服务条件的一项内容。 daccess-ods.un.org | In particular, as part of the harmonization of conditions of service, there would be an effort to achieve consistency in the designation of missions, a special operations approach would be introduced for [...] non-family duty stations and [...] the occasional recuperation break would be replaced with paid rest and recuperation travel. daccess-ods.un.org |
评估的四 [...] 大领域为西班牙语、数学、自然科学和公民道 德 修养。 daccess-ods.un.org | Four areas are assessed: Spanish, mathematics, natural science and [...] civic and ethics training. daccess-ods.un.org |
国际公务员制度委员会 2011 年报告本次增编，对共同制度组织，特别是联 合国秘书处外勤支助部提出的有关委员会重新审议委员会 [...] 2011 年报告提出、大 会第 66/235 号决议 C 节中批准的修养框架 的紧急和迫切要求作出回应。 daccess-ods.un.org | The present addendum to the annual report of the International Civil Service Commission for 2011 responds to an urgent and immediate request from organizations of the common system, in particular from the Department of Field Support of the United Nations [...] Secretariat, requesting the Commission to [...] reconsider the rest and recuperation framework proposed [...]in the Commission’s annual report [...]for 2011 and approved by the General Assembly in section C of its resolution 66/235. daccess-ods.un.org |
不断探索新的工作方法，以提高俄联邦武装力量军职和文职人员的法 律修 养，实 现俄联邦武装力量军职和文职人员、退役人员及其家属的权利和合法利 益。 daccess-ods.un.org | The authorities constantly seek new ways of raising levels of legal understanding among military and civilian personnel of the armed forces of the Russian Federation and of ensuring that military and civilian personnel, former members of the armed forces and members of their families can enjoy their rights and lawful interests. daccess-ods.un.org |
山石韓” [...] 作為一个團隊，倡導發揮每一个員工的个人素質和潜在能力，注重每一个員工的藝 術 修养 、 技 術水平的全面提高，强調團隊合作精神，以堅韌、細緻的工作作風完成高水平的園林作品。 chinese-architects.com | As a woking team, “Rockery-Han” proposes [...] to develop and promote each employee’s personal ability and potential value. chinese-architects.com |
使用幕后操作并特殊设计的渠道和升降机，机器人将帮助整个Forth Valley皇家医院的病患区域内实现零推车和零杂物，有效减少外界设备感染病患的现象，并帮助医护工作人员更专注于病人的治疗康复过程，旨在为病患提供一个更为安静舒适 的 修养 环 境。 softsolsgroup.com.cn | Operating behind the scenes in specially designed tunnels and lifts, the robots at Forth Valley Royal Hospital were enlisted to help keep patient areas free of trolleys and other clutter, reduce infection risks and free up support staff to focus on priorities for patients. softsolsgroup.com |
其设计团队制造出很多精美的手表系列，满足极 有 修养 的 国际客户的需求。 hk.ashford.com | Their design team has created a beautifully crafted range of watch collections to meet the needs of their super cultivated international clientele. ashford.com |
时光荏苒，梅赛德斯-奔驰开创的汽车 维 修 和 保 养 之 道 迄今已逾百年，而我们秉持的卓越服务理念却从未改变！在梅赛德斯-奔驰，我们称之为： “ 修养 之道 一脉相承”。 mercedes-benz.com.cn | As time goes by, what remains is our persistence in delivering the most outstanding service to every customer. mercedes-benz.com.cn |
可能由他的行情只总结“我的人要它说布什政府是针对结果的管理，因为我相信结果的集中我们的注意和能量于教的孩子读和有是敏感的对孩子和对父母的教育体制，与卷入持久战相对在拒绝改变的系统，将做美国什么我们要它是-一个更加有文 化 修养 的 国 家和hopefuller国家”。 funhous3.com | The man who can only be summed up by his quote "I want it to be said that the Bush administration was a results-oriented administration, because I believe the results of focusing our attention and energy on teaching children to read and having an education system that's responsive to the child and to the parents, as opposed to mired in a system that refuses to change, will make America what we want it to be - a more literate country and a hopefuller country. funhous3.com |
李文文具有8年的平面设计、活动策划以及管理经验，精通各种设计软件（Photoshop、Illustrator、InDesign、Dreamweaver、Flash等）印刷流程，媒介媒体及网站推广，具有手绘功底和较强的美学素质，深刻的色彩把握能力，优秀的审美意识和艺 术 修养 ， 对 时尚元素敏感,具有良好的沟通能力。 peopeo.de | Li Wen Wen had 8 years of experience in graphics design, events planning and management, skilled in all sorts of Adobe design tools such as (Photoshop, Illustrator, InDesign, Dreamweaver, Flash etc.), printing process, media medium and website promotion, also has a foundation in drawing and aesthetic quality, color handling abilities, excellent in her own aesthetic sense and artistic accomplishments, sensitive towards fashion elements, equipped with good communication skills. peopeo.de |
首先说说律师个人文化建设，作者认为，律师个人文化建设主要是律师个 人 修养 、 职业道德等问题，是律师文化建设的单细胞；而律师群体文化，就是作为一个律师群体所展现的精神风貌，是一个水涨船高的整体氛围；而律师机构文化，也就是律师所文化，作为承上启下的一个层次，一方面是律师个人文化的载体，另一方面是律师群体文化的构成，是一个核心层次，更是建设的切入点。 lylawyer.com | First say lawyers individual culture construction, the author thinks that the lawyer personal [...] cultural construction is mainly lawyer, [...] occupation morals personal accomplishment, [...]a lawyer culture construction of single-celled, [...]Lawyer group and culture, as a lawyer group of spirit, a rise of integral atmosphere, Lawyer agency culture, and is an attorney culture, as a hierarchy of structure, on the one hand, the lawyer is the carrier of culture, people's lawyer group, on the other hand, is a cultural level, is the core of construction. lylawyer.com |
这次辛普森沙漠之行将跨越约一千个沙丘，为了让莫法里奇和他的探险同伴们顺利完成使命，他们拥有如澳大利亚国内著名探险家伯克和威尔斯等真正的探险家所不具有的优势——每隔 24 小时他们都会得到给养补充，行程结束的时候，他们更将在该沙漠里最著名的地标性建筑保斯维尔酒店中好好 地 修养 一 番。 servcorp.com.cn | They will be resupplied every 24 hours along the route, which crosses about a thousand sand dunes. At the end of the journey they will also be well supplied at the desert's best-known landmark - the Birdsville Hotel. servcorp.com.cn |
他也写了好几本题材广泛的书籍，如涵盖金融与个 人 修养 立 志 类型的书籍以及如《金钱推动力（Money [...] as Motivator）》及《态度培养（Attitude Inoculation）》等书。 systematic.edu.my | He has also written a few books encompassing a broad range of topics [...] on finance, personal development, [...]and titles such as ‘Money as Motivator’ [...]and ‘Attitude Inoculation’ – just a part of an array of books he has authored. systematic.edu.my |
比如加强业务培训和政治教育，能够促进律师业务能力和职业道德的提高；比如确定律师所的CIS（企业形象识别系统），对内能够加强律师所全体人员的认同感，对外能够突出律师所的服务形象；比如举办文体活动，能够放松紧张的工作压力，同时加强全体人员的凝聚力；比如进行慈善活动，能够提高律师所人员的社会意识和个 人 修养。 lylawyer.com | Such as strengthening business training and politics education can promote lawyer business ability and professional morality, For sure the wisdom of CIS (corporate identity system), the internal structures can enhance staff's identity, can highlight the service image of wisdom, Such activities, can relaxed style hold tight work pressure, while strengthening [...] staff cohesion, For charity activities, to improve the social consciousness and [...] structures staff personal accomplishment. lylawyer.com |
(b) 有效禁止直接收养，修订目前PANI 关于收养问题的行政程序，以便尽 可能减少直接收养的吸引力 daccess-ods.un.org | (b) Effectively [...] ban direct adoptions and revise existing administrative [...]procedures of adoption processes of PANI to minimize [...]the incentives for such adoptions daccess-ods.un.org |
开发家庭式替代照料，为收养家庭提供物质和经济支助；发展家庭式 寄养，修改抚养和教育机构标准，特别是缩小此类机构规模，最终达 到最多接收 daccess-ods.un.org | develop family forms of substitute child care, provide substantive and financial support to a foster family; develop family foster homes, change of standards applicable to care and formation institutions, in particular decreasing the size of institutions that eventually should admit up to 14 children, ban on placing children younger than 10 years in institutions. daccess-ods.un.org |
宝路喜（BLUCCI）是国际顶级品牌箱包/皮具清洗 保 养修 复 专业机构，亦是北京第一家采用法国高级奢侈品护理技术专业涉足国际顶级品牌箱包清洗保养业的公司，主要服务内容就是针对国际顶级品牌（Hermes, LV, Chanel, Gucci, Prada, Dior, Fendi,Versace等）的各类箱包以及名贵皮件进行专业的清洗、 保 养 、 维 修 以 及 翻新。 pricelessbeijing.com | BLUCCI- As a professional organization for cleaning, maintenance and repair of international top brand bags / leathers, is a professional company in the field of cleaning and care of international top brand bags by adopting top French top luxury goods caring technology and is the first company with such technology in Beijing. pricelessbeijing.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订， 特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力 培 养 和 教 师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus [...] on assistance in [...] curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement [...]in the status of teachers; [...]development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
领先的多元化服务与整体经营公司中国海航集团（HNA）与纽约Bravia [...] Capital(Bravia)今日宣布双方已经达成一项关于收购位于土耳其伊斯坦布尔的全球首个精益绿地（零浪费） 保 养 、 修 理 和 大修（MRO）中心myTECHNIC多数股份的协议。 tipschina.gov.cn | HNA Group Company Limited (HNA) of China, a leading diversified services and integrated operations company, and Bravia Capital (Bravia) of New York, today announced they have entered into an agreement to acquire a majority stake in myTECHNIC, based [...] in Istanbul, Turkey, the first Lean (zero waste) [...] Greenfield maintenance, repair, and overhaul (MRO) center [...]in the world. tipschina.gov.cn |
大革命期间大水池没有得到保养修缮 ， 因此1817年建筑师迪富尔（Dufour）在路易十八的命令下把它拆了，并修建了国王花园以作替代，这是一个封闭的英式风格花园，园内种植着上佳的树种，但是很大一部分在1999年的暴风雨中被摧毁了。 zh.chateauversailles.fr | Completely neglected during the Revolutionary years, it was redesigned on the order of Louis XVIII in 1817, when the architect Dufour laid out the King’s Garden, an enclosed garden laid out in the English style, planted with superb tree species most of which, unfortunately, were blown down in the great storm of 1999. en.chateauversailles.fr |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。