请输入您要查询的英文单词:

 

单词 俭以养廉
释义

See also:

External sources (not reviewed)

这些情况通常称为“制约下 的”创新或俭性创 新,说明了技术发展在南半球的重要性及南南协作和技术转 [...]
让的潜力。
daccess-ods.un.org
Often termed
[...] “constraint-based” or frugal innovation, these [...]
cases illustrate the importance of technology development in
[...]
the South, as well as the potential of South–South collaboration and technology transfer.
daccess-ods.un.org
我们还必须考虑国家和民间社会在促进健康生 活方以及保 护本国公民不受环境危害和贸易不平 衡影响方面的作用,这种不平衡使进口的汉堡包、薯 条和碳酸饮料比一份有养的本地餐 廉 价 , 而且更 容易得到。
daccess-ods.un.org
We must also consider the role of the State and civil society in
[...]
promoting healthy lifestyles and
[...] protecting local citizens from environmental harm and trade imbalances that make an imported hamburger, French fries and a carbonated beverage cheaper and more readily available than a nutritious, locally produced meal.
daccess-ods.un.org
美国经济的各个行 业都应该为研究生提供实习和勤俭 学 的 机会。
fgereport.org
All sectors of the U.S. economy should seek ways to provide internships and work study opportunities for graduate students.
fgereport.org
它将使本组织作为多边良好雇主组织的地位发 生大变,变成一个效率和业绩都分别成为大幅度削减和 俭 代 名 词的机构。
unesdoc.unesco.org
It has changed the Organization drastically from being a good multilateral employer to an institution in which efficacy and performance have respectively become synonymous with drastic cuts and savings.
unesdoc.unesco.org
粮农组织为拉加区域粮食和营养安全区 域政策的制订提供了技术援助以确 保 该区 域的粮食生产、加工、分配、销售和贸易, 26 以及粮 食安全和农业公共卫生系统有能力 在任何时候都能为该次区域的居民提供安 全、充足、有养和廉价的粮食。
regionalcommissions.org
FAO has provided technical support in the preparation of a Regional Policy for Food and Nutrition Security (RPFNS) in the LAC
[...]
region to ensure that
[...] the regional food production, processing, distribution, marketing and trade, and food safety and agricultural public health system is capable of providing safe, adequate, nutritious and affordable food for the subregion’s inhabitants at all times.
regionalcommissions.org
我们充分重视希望所有这些议题得到平衡的愿望,但基于常识和 俭 的需 要,如果你确信没有人会要求对某一专题发言,就不必再召开会议了。
daccess-ods.un.org
We fully appreciate the desire to have balance accorded to all these topics, but common sense and fiscal prudence seem to suggest that you should not feel it incumbent upon you to call a meeting if you have determined that there are no further requests to speak on a given topic.
daccess-ods.un.org
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力以便以综合 协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增 廉 洁 和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系 以 确 保 技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
他们强调必须使能源多样化,开发 先进的、更清洁的、效能较高的廉 价 的 和成本效益高的能源技术,包括化石 燃料技术和可再生能源技术,并以 彼 此 商定的优惠条件向发展中国家转让此 类技术以促进 可持续能源系统,增加其对能源供应总量的贡献,同时确认国 家倡议和优先事项以及自定目标(若有)的作用,并确保能源政策支持发展中国 家旨在消除贫穷的各项努力,并定期评价可用的数据,以审查这一目标的进展 情况。
daccess-ods.un.org
They emphasized the need to diversify energy by developing advanced, cleaner, more efficient, affordable and cost-effective energy technologies, including fossil fuel technologies and renewable energy technologies, and their transfer to developing countries on concessional terms as mutually agreed in order to promote sustainable energy systems with the objective of increasing its contribution to total energy supply, recognizing the role of national initiatives and priorities and voluntary targets, where they exist, and ensuring that energy policies are supportive to developing countries’ efforts to eradicate poverty, and regularly evaluate available data to review progress to this end.
daccess-ods.un.org
一些发言者认为,应更加重视促进妇女在科学领域的地位,强调能力 养以 确 保 他们积极有 效地参与相关活动,尤其是参与民主化和施政工作。
unesdoc.unesco.org
Several speakers considered that increased attention should be given to the promotion of the status of women in the sciences, with emphasis on capacitybuilding to ensure their effective and active participation, particularly in democratization and governance processes.
unesdoc.unesco.org
倘 該 數 額 低以 廉 價 購 入 附 屬 公 司 資 產 淨 值 之 公 平 值,則 該 差 額 會 直 接 於 全 面 收 益 表 內 確 認。
cre8ir.com
If this is less than the fair value of the net assets of the subsidiary acquired in the case of a bargain purchase, the difference is recognised directly in the statement of comprehensive income.
cre8ir.com
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外, 这特别包括:获得足够养丰富的食物和清洁水的权利;适足住房权;获得良好 卫生标准的权利;充足使用排污系统和电力的权利;结婚和家庭权利;受教育的 权利;工作权;罢工权;享有退休金的权利;参加文化生活的权利 以 及 拥 有财 产的权利。
daccess-ods.un.org
Economic,
[...] social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right [...]
to marriage and
[...]
family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property.
daccess-ods.un.org
b. 还实施了其他与法定旅行有关的俭 措 施,其中包括差旅费的报销仅限于已 [...]
入围的候选人,或将入职前旅行仅限于被分配到“D”级或“E”级艰苦的 工作地点。
unesdoc.unesco.org
(b) Other austerity measures related [...]
to statutory travels have also been implemented, including limiting the reimbursement
[...]
of travel costs to short-listed candidates only, or limiting pre-assignment travel only for assignments to “D” and “E” hardship duty stations.
unesdoc.unesco.org
通过记录 何时需要养以及需 要那种类型的保养,建立预防性保 养计划,然后确定系统检查的定期计划。
graco.com
Establish a preventive maintenance schedule by recording when and what kind of maintenance is needed, and then determine a regular schedule for checking your system.
graco.com
但该办公室的 资源有限,使之无法有效地提高人们对道德操守 廉 正 以 及 该 办公室提供的各项 服务的认识,或对外地工作人员面对的具体风险和需要进行评估。
daccess-ods.un.org
However, the Office’s limited resources have prevented it from effectively raising awareness about ethics and integrity and the services provided by the Office or assess the specific risks and needs faced by staff in the field.
daccess-ods.un.org
贫困社区在非传染性疾病方面尤其脆弱,因 为 它 们选择的廉价但从营养上讲 有害的食物,并 且受到 不健康生活方式的影响,而 [...]
白领工人久坐不动的生活 方式则危及这一人口群体的健康。
daccess-ods.un.org
Poor communities are vulnerable to NCDs, as they
[...] go for cheap but nutritionally harmful foods and [...]
are exposed to unhealthy lifestyles,
[...]
while the sedentary lifestyles of white collar workers put that group at risk.
daccess-ods.un.org
我們應該設法制訂㆒套可以靈活應變的架構,㆒方面提供優良的私營醫療服 務,另㆒方面則是水準良好而廉的 公 營服務 以 照 顧那些經濟情況不足以負擔私營醫療 服務的㆟士。
legco.gov.hk
We should seek to establish a framework that is flexible enough to accommodate at one end sophisticated private medicine and at the other a good standard, very low cost public sector service for those whose circumstances are insufficient to enable them to obtain private medicine.
legco.gov.hk
廉姆斯女士以私人 身份与联合国儿童基金会合作过——她远赴加纳参与了该国规模最大的疫苗接种活动。
unicef.org
Ms. Williams has already worked in an unofficial [...]
capacity with UNICEF, travelling to Ghana for that country’s biggest vaccination campaign.
unicef.org
这些因素包括:因氟氯烃淘汰战略及南部非洲邻国政府的行动计划出现非法贸易的风险; 可广泛获得廉价的 HCFC-22,以及获 得替代制冷剂的途径有限且其全球升温潜能值很 [...]
高;改造将在 2015 年之后仍有较长使用年限的使用氟氯烃的制冷设备的成本和效力;可
[...]
以报废的使用氟氯烃的设备数量很少;以及制冷行业成本效益高且可能节省能源的新型替 代技术的市场供应情况。
multilateralfund.org
These factors included the risk of illegal trade depending on the HCFC phase-out strategy and action plan of the Government of
[...]
neighbouring South Africa; the wide
[...] availability and low price of HCFC-22, coupled with limited [...]
availability and high-global-warming-potential
[...]
(GWP) of alternative refrigerants; the cost and effectiveness of retrofitting the HCFC-based refrigeration equipment that would still have a significant useful life past 2015; the small number of HCFC-based equipment that could be retired; and the market availability of new cost-effective and possibly energy-efficient alternative technologies in the refrigeration sector.
multilateralfund.org
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力 养 和 教 师培训;提高教师地位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。
unesdoc.unesco.org
The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education.
unesdoc.unesco.org
目前有一个 P-3 员额专门负责支助关于 水的研究、供应和养护,评估非洲各特派团的水资源并支助特派团管理这些资源; 评估地下水和雨水容量,就恢复技术提供咨询意见,以满足特派团要求,还就环 境行动提供咨询意见以养护、 回收和补给资源,同时不对当地人口产生不利影 响。
daccess-ods.un.org
There is currently one post (P-3) dedicated to supporting water research, supply and conservation, assessing water resources in African missions and supporting missions in the management of these resources; assessing ground and rain water capacities and providing advice on recovery techniques to meet mission requirements and environmental action to conserve, recycle and replenish resources without adversely affecting the local population.
daccess-ods.un.org
一个没有贪污,以投入加强国家和公共机构定位的国家,其成 以廉 正 , 透明度及负 责任自持。
stm.edu.my
A nation free of corruption, putting in place strengthened state and public institutions whose members conduct themselves with integrity, transparency and accountability.
stm.edu.my
在压力、目无法纪和无家可归的情况加剧时,妇女 面临更多暴力威胁,会发现更以养 活 自 己以及她们所照料的儿童、老人、伤员、 残疾人和其他幸存者。
daccess-ods.un.org
In a time of heightened stress, lawlessness and homelessness, women face an increased threat of violence and will find it harder to support themselves, the children, the elderly, the injured, the disabled and other survivors who are in their care.
daccess-ods.un.org
实际上,农村地区从事经济活动人口
[...]
2007 年占总人口的 55.1%,他们可以
[...] 在两种机会之间做出选择:――接受可以带来一定收入、但工作条件非常恶劣而 且有患职业病的风险较高的工作和贫穷的生活或移居城市、找到一份更有吸引 力、报酬更高的工作,或是出国找一份 以养 家 糊 口的工作。
daccess-ods.un.org
Practically, the economically active population from the rural areas, the share of which in 2007 constituted 55.1% is given the choice between two opportunities: – to accept work that brings a modest income, performed under unfavourable employment conditions and with a high risk of illness and a poor life, or immigrate in the urban areas and find a more attractive
[...]
and more motivated job or leave the country
[...] in search for a job that would ensure sufficient income to sustain the family.
daccess-ods.un.org
非洲国际能力培养研究所在非洲会员国中促进了人的能力 养 , 以 便 通 过向得不到适于 边远农村地区的适当的和成本效益好的单一教师学校提供多年级学校,与全世界的各大学合 作,为教师开展远程教育和编写教材和研究材料援助非洲国家制定预防艾滋病毒/艾滋病的 战略。
unesdoc.unesco.org
IICBA promoted human capacity-building in African Member States to attain the objectives of EFA through the provision of multi-grade schools to the unreachable, relevant and cost-effective one-teacher schools suitable for remote rural areas, the initiation of distance education courses for teachers in collaboration with universities across the world, and the assistance to African countries in the establishment of a strategy for the prevention of HIV/AIDS by developing teaching and research materials.
unesdoc.unesco.org
会议还规定,初级保健的核心内容 是:健康教育;环境卫生,特别是食物和水;产妇和儿童保健方案,包括接种疫
[...] 苗和计划生育;预防流行病,适当医治常见病和伤害;提供基本药品;宣传合理 的养;以及中医药。
daccess-ods.un.org
The Conference also specified the core components of primary health care as health education; environmental sanitation, especially food and water; maternal and child health programmes, including immunization and family planning; prevention of endemic diseases, appropriate
[...]
treatment of common diseases and injuries; provision of essential drugs;
[...] promotion of sound nutrition; and traditional [...]
medicine.
daccess-ods.un.org
從SEVVA提供的精緻甜食引伸,餅店內多款蛋糕造型均充滿藝術美感,亦各自配有獨特的名字:例如以「Butterfly Kisses」作名稱,蛋糕內有多層雪芳蛋糕及鮮果,表面則綴以手製糖霜蝴蝶裝飾;「Madame Butterfly」則以多層雪芳蛋糕夾配別具異國風味的紅菜頭、開心果及朱古力, 以 鮮 忌 廉 及 糖漬杏桃,並於頂部綴以黑白相間的環狀朱古力片;「Memoirs of a Geisha」是一款充滿紅豆忌廉的雪芳蛋糕,伴手指餅乾的嚐味小品;「Sunshine」則為檸檬罌粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘類凝乳,感覺清新。
think-silly.com
An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and chocolate, with fresh cream and sweetened apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream).
think-silly.com
此 外,该研究所力求营造一种有利的环境,在政策制定过程中充分利用管理人员和规划人员的 技能,为此,社会各部门内部和相互之间应更好地协调,行政透明,实行责任制 廉 政 ,以 及通 过建立网络与其他国家和国际机构进行合作。
unesdoc.unesco.org
In addition, IIEP seeks to mould an enabling environment so that the skills of managers and planners are fully utilized in policy-making through better coordination within and between sectors of society, administrative transparency, accountability and integrity, and cooperation with other countries and international agencies through networking.
unesdoc.unesco.org
西 门子与毒品和犯罪问题办公室将合作支助三个关键领域内的反腐败努力:减少 公共采购系统的脆弱性;依照《反腐败公约》制定法律激励办法 以 鼓 励廉正和 合作;就腐败的真实代价和遵守《公约》如何能够有助于保护公益和企 业利益对当前及今后的企业和公共领导人进行教育。
daccess-ods.un.org
Siemens’ partnership with UNODC will support anti-corruption efforts in three crucial areas: reducing vulnerabilities in public procurement systems; creating legal incentives in line with the Convention against Corruption to encourage corporate integrity and cooperation; and educating current and future business and public leaders about the true costs of corruption and how compliance with the Convention can help to protect both the public good and business interests.
daccess-ods.un.org
在联合国公共服务奖活动期间,就下列主题共组办了 3 期能力建设讲习班: (a) 以廉正和 创造性领导公共治理;(b) 让公民和民间社会组织参与提高自然灾 害后重建和恢复战略的成效、问责制和透明度;以及(c) 非洲在能力建设方面的 电子化领导。
daccess-ods.un.org
A total of three capacity-building workshops were organized during the United Nations Public Service Awards on the following themes: (a) leading with integrity and inventiveness in public governance; (b) engaging citizens and civil society organizations to promote effectiveness, accountability and transparency in reconstruction and recovery strategies after natural disasters; and (c) African e-leadership in capacity-building.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/12 22:07:45