| 单词 | 信阳地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信阳地区 —Xinyang prefecture in HenanSee also:信阳—Xinyang prefecture level city in Henan 地区 n—area n • region n • district n • country n • section n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) • district (not necessarily formal administrative unit) 地区 adj—local adj
|
因此，这些缔约国必须做出具体努 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内 有 地 雷 的 雷 区信 息 尽 可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷 [...] 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员 [...] 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure [...] that the information they [...] provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines [...]is as comprehensive as [...]possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
该联合工作重点主要应包括：高等教育和信息传播技术辅助的师资培训和培 训人员的培训；信息传播技术在教育规划和行政管理方面的应用；设立另外的 社 区 多 媒 体中 心并将其用于教育之目的；制订开放型远程教育方法和开展各级虚拟教育（艾滋病毒/艾滋 病和受冲突影响的国家包括在内）；信息传播技术与特殊教育；信息传播技术在科学和教育 方面的应用；建立科学合作虚拟实验室和虚拟图书馆；采用 太 阳 能 ，用 于 信 息 传 播技术活 动。 unesdoc.unesco.org | and Information Sectors and that IICBA be fully involved in the areas of its competence (and its resources be increased). This joint MLA should cover, among others, higher education and ICT-based teacher training and training of trainers; the use of ICTs in educational planning and [...] administration; the creation of [...] additional community multimedia centres and their use for educational purposes; open and distance education approaches and virtual learning at all levels, including also for HIV/AIDS and for conflict-affected countries; ICTs and special education; the use of ICTs in science and education; the establishment of virtual laboratories for scientific cooperation and of virtual libraries; and the introduction of solar energy for ICT operations. unesdoc.unesco.org |
预计在这方面可以开展的活动包括：持续观察和长期监测太阳光谱辐照的情 况，以改进我们关于太阳电磁辐射对 地 球 环境包括气候的影响的知识和了解； 进行持续观察，以确定大气、海洋和 陆 地 表 面 的变化特性，并利用这 种 信 息来 建立气候变化模型；持续观察臭氧层的变化情况及其对环境和人类健康的影 响。 daccess-ods.un.org | Activities foreseen in this context are: continued [...] observations and long-term [...] monitoring of solar spectral irradiation to improve our knowledge and understanding of the influence of solar electromagnetic radiation on the Earth’s environment, including the climate; continued observations to characterize changes in the atmosphere, oceans and land surface, and the use of such information for climate change [...]modelling; and continued [...]observations of changes in the ozone layer and their effects on the environment and human health. daccess-ods.un.org |
提议编列 120 800 美元差旅费是为了向以下活动提供技术支助：监督工程 作业、数据中心的建立以及西班牙巴伦西亚支助 基 地信 息 和 通信技术系统的实施 (57 800 美元)；会见指定官员，商讨有关乌干达恩德 培 区 域 服 务中心的问题，确 保该中心的建立与全球外勤支助战略的实施(63 000 美元)相一致。 daccess-ods.un.org | The amount of $120,800 is proposed for travel in connection with the provision of technical support for the following: to oversee engineering work, the establishment of the data [...] centre and the implementation of [...] information and communications technology systems at the United Nations Support Base at Valencia, Spain ($57,800); and to meet with designated officials on issues related to the regional service centre [...]in Entebbe, Uganda, ensuring [...]that the establishment of such a centre is aligned with the implementation of the global field support strategy ($63,000). daccess-ods.un.org |
此外，在远距离爆炸物气味追踪方面有了进展，包括 假 阳 性 信 号 的发 生率大为降低。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] advances have been made in remote explosive scent tracing (REST) with these advances including a dramatic decrease in false positive indications. daccess-ods.un.org |
委员会在其第三次会议上审议了项目 [...] 5.6“建立由教科文组织赞助的第 2 类中心–总干事关于在巴林王 国麦纳麦建立地区信息和 传播技术中心作为由教科文组织赞助的第 2 类中心的可行性研究报告”。 unesdoc.unesco.org | During its third meeting, the Commission examined item 5.6 – Establishment of category 2 centres under the auspices of UNESCO – Report by the [...] Director-General on the feasibility of the [...] establishment of a “Regional centre for information and communication [...]technology” in Manama, [...]Kingdom of Bahrain, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
“在不同的经度地区架设 两架类似的设备将提 高 地 面 的 太阳观测密度，且因此能够提高和目前已经上天的几大空间设备，包括STEREO（日地关系天文台）、TRACE（ 太 阳 过 渡 区 与 日 冕探测器）和RHESSI（拉马第高能太阳光谱成像探测器），以及明年将要发射的太阳动力学观测站的合作机会。 chinese.eurekalert.org | The availability of two similar instruments [...] at different longitudes will increase the amount of solar observing from the ground and will therefore increase the opportunities to collaborate with space-based instruments such as STEREO (Solar Terrestrial Relations Observatory), TRACE (Transition Region and Coronal Explorer), [...]and RHESSI (Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Explorer), which [...]are currently flying; and the Solar Dynamics Observatory, which will be launched next year,” he said in a written interview. chinese.eurekalert.org |
为了把模型扩展到大凌河流域内其他水质差的地区，建议在大凌河流域上游（ 朝 阳地区 ） 的其 他地区，重复进行现有的 L2 试点区水质模型的开发过程。 wrdmap.org | In order to extend the model to other areas of poor water quality [...] within the Daling [...] River Basin it was proposed to repeat the process of the development of the existing water quality model for the L2 pilot areas for other [...]areas of the upper Daling basin (Chaoyang area). wrdmap.org |
估计数中包括用于 为边远地区购置 20 台太阳能系 统、为满足数据和语音传输需求购置 IP 电话和服 务器以便扩容和进行系统升级以及更换已损耗核心设备的经费。 daccess-ods.un.org | The estimates reflect provisions made for the [...] acquisition of 20 solar power systems for remote areas, Internet protocol [...]phones and servers for [...]expansion and system upgrades to meet data and voice transfer requirements and the replacement of core equipment owing to wear and tear. daccess-ods.un.org |
在海地，联合国稳定特派团与海地国 家 警察合 作，为建立社区信心和 加强法治开展了重要工作。 daccess-ods.un.org | In Haiti, the United Nations Stabilization Mission has done important work with the Haitian [...] national police to build community confidence and strengthen the rule of law. daccess-ods.un.org |
任职者将监测、解释、分析和 报告本地信息环 境中与联黎部队任务执行有关的所有事态发展；从多个来源的研 究相关信息，以便了解与联黎部队任务有关的地方关切和敏感之处；整理和总结 可用作战略通信政策指导的信息，协助部队指挥官特别参谋长组织、规划和举行 部队指挥官与当地社区、宗 教领袖和地方当局领导人的会议；并履行部队指挥官 特别参谋长所要求的其他职责。 daccess-ods.un.org | The incumbent will monitor, interpret, analyse and [...] report on all [...] developments in the local information environment that have a bearing on the implementation of the UNIFIL mandate; research multiple sources for information relevant to understanding local concerns and sensitivities in the context of the UNIFIL mandate; collate and summarize such information for use as strategic communications policy guidance; assist the Force Commander Chief of Special Staff in organizing, planning and holding meetings of the Force Commander with leaders of the local community, religious [...]leaders and local authorities; [...]and perform other duties as required by the Force Commander Chief of Special Staff. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月，教科文组织统计研究所（UIS）与一些主要利益攸关方一 [...] 道在蒙特利尔举行了一次磋商会，这些利益攸关方包括：世界银行、泛美开发银行、联合国 拉加经委会拉丁美洲及加勒比地区信 息 社 会观察站（LAC）、圣地亚哥教科文组织拉丁美洲 [...] 及加勒比地区教育办事处和韩国教育和研究信息服务机构。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s Institute of Statistics (UIS) organized a consultation in Montreal in March 2010 with key stakeholders including: the World Bank, the [...] Inter-American Development Bank, the [...] Observatory for the Information Society in Latin [...]America and the Caribbean (LAC) at the [...]UN-ECLAC, the OREALC/UNESCO Santiago Office and the Korea Education and Research Information Service. unesdoc.unesco.org |
国际空间气象举措/太阳地球物理学科学 委员会将继续展开合作，2013 年为非洲开办此类学校，并将于 2004 年为拉丁美 洲和加勒比地区开办此类学校。 oosa.unvienna.org | The International Space Weather Initiative/SCOSTEP partnership will continue for the schools in Africa in 2013 and Latin America and the Caribbean in 2014. oosa.unvienna.org |
内罗毕办 事处于 2 月 16 日提供了工作计划，列出 6 [...] 项活动，一些活动用相当模 糊的语言表述，如“支持太阳能村”，另外一些活动则较具体，如两 个分地区太阳能暑 期学校（肯尼亚和尼日尔）。 unesdoc.unesco.org | The Nairobi office provided a work plan on 16 February listing 6 activities, some in quite [...] vague terms such as “support for solar village” and others more [...] specific such as two subregional summer schools on solar energy (in [...]Kenya and Niger). unesdoc.unesco.org |
此外，这 些会员国于 2009 年 12 [...] 月在哈萨克共和国开设了一 个中亚地区信息和 协调中心(CARICC)，协调打击越 境毒品贩运并与联合国毒品和犯罪问题办公室紧密 [...]合作。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] the Central Asian Regional Information and [...]Coordination Centre (CARICC) had opened in December 2009 in Kazakhstan [...]and would become the central coordinating mechanism to fight transborder drug trafficking and cooperate closely with UNODC. daccess-ods.un.org |
培训班、研讨会和讲习班：为高层决策者和其他利益攸关方举办的关于治理和社会政 策的研讨会(1)；为专业人员和其他利益攸关方举办的关于知识社会次区域方面的研 [...] 讨会(1)；为高层决策者和其他利益攸关方举办的关于加强成员国监测里约+20 的能力 [...] 的讲习班(1)；关于马格里布国家区域一体化共同政策的影响评估工具的讲习班(1)； 关于马格里布地区信息社会衡量标准的讲习班(1)；为专业人员和其他利益攸关方举 [...]办的关于 2008 国民账户体系的讲习班(1) daccess-ods.un.org | (ii) Training courses, seminars and workshops: seminar for high-level decision makers and other stakeholders on governance and social policy (1); seminar for professionals and other stakeholders on subregional aspects of the knowledge society (1); workshop for high-level decision makers and other stakeholders on strengthening the monitoring capacities of member States for [...] Rio+20 (1); workshop on impact evaluation [...] tools of common regional integration policies [...]in the Maghreb (1); workshop on the [...]measurement of the information society in the Maghreb (1); workshop for professionals and other stakeholders on the 2008 System of National Accounts (1) daccess-ods.un.org |
此外，有 16 个国家加入了由亚太经社会推 动的减少灾害风险南南区域合 作机制、两个成员国提供了进行灾害风险管理的 大地信息学 和空间应用培训课程，并增强了与联合国灾害管理和应急空间信息 平台的太平洋区域构 成部分相关的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | In addition, 16 countries [...] joined the regional South-South cooperation mechanism for disaster risk reduction promoted by ESCAP, two member States provided training courses on geoinformatics and space applications for disaster risk management, and partnerships related to the Pacific regional component of the [...]United Nations Platform [...]for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response were strengthened. daccess-ods.un.org |
马 达加斯加报告称，宗教组织被确认为马达加斯加反腐败机关的“中介实体”， 关于反腐败事项的文章定期刊载于当 地信 仰 社 区 的 宗 教出版物，从而使相关信 息广泛散播。 daccess-ods.un.org | Madagascar reported that religious organizations are recognized as “intermediary entities” of the Malagasy anti-corruption authority and articles on anti-corruption matters [...] regularly appear in religious [...] publications of local faith communities, thus achieving [...]wide distribution of the message. daccess-ods.un.org |
在 “ 系统信息”页面中填写所有的防区信 息 和 操作密码，并将此手册保存在安全 的 地 方 以 备将来参考。 scottsecurity.ca | Fill out the [...] “System Information” page with all of your zone information and access codes and store this [...]manual in a safe place for future reference. scottsecurity.ca |
公司1993年进入中国市场，在上海、武汉、北京设立了独资事务所，本公司的中国业务获得显著发展,例如完成了中国石油塔里木石油分公司的新建总部大楼及2,000亩基地的整体改造;北京昌平区的新政府大楼及其核心区的规划;武汉江滩公园第3期B块 ( 汉 阳地 段 );武汉理工大学新 校 区 ( 专 家 评审第一名)等大型工程设计业务。 designplanning.cn | IAO TAKEDA entered China in 1993 and opened offices in Shanghai, Wuhan and Beijing. Its business in China has grown fast, including designing of the new headquarter building and the reconstruction of a 2,000 mu base for the Tarim Branch, Sinopec; the designing of the new Administration Building for the Changping District, Beijing and the planning of its core area; planning of the Land B, 3rd Phase of the Yangtze River Bund Park, Wuhan; designing of the new campus of Wuhan University of Science and Technology (credited No. 1 by the Evaluating Committee). designplanning.cn |
所取得的主要成果包括支持实施大学--企业销 售地方开发的太阳能灯 联合项目和在坦桑尼亚联合共和国 Kilwa [...] Kisiwani 教科文组织世界遗 产遗址实施太阳能村示范项目。 unesdoc.unesco.org | The main achievements include support to a University-Industry joint project [...] on the commercialization of [...] locally developed solar lanterns and the solar village demonstration [...]project in the UNESCO World [...]Heritage site at Kilwa Kisiwani, United Republic of Tanzania. unesdoc.unesco.org |
2010 年 11 月 12 日，教科文组织召开了一个关于地球工程科学及相关管理 问题的国际专家会议，该会推荐了两大类活动：(a) 太阳地球工 程，指的是减少 地球的气候系统吸收太阳辐射量的干预措施；(b) 碳地球工程，指的是通过改造 二氧化碳洗涤器或增强生态系统进程，主动从大气中除去二氧化碳。 daccess-ods.un.org | UNESCO convened an international expert meeting on 12 November 2010 on geo-engineering science and associated governance issues which recommended two broad categories of activities: (a) solar geo-engineering, which refers to interventions that reduce the amount of solar radiation absorbed by the Earth’s climate system; and (b) carbon geo-engineering, which refers to the active removal of carbon dioxide from the atmosphere through engineered carbon dioxide scrubbers, or the enhancement of ecosystem processes.288 The current understanding of the Convention on Biological Diversity mirrors that definition by referring to any technology that deliberately reduces solar insolation or increases carbon sequestration from the atmosphere, on a large scale, as a form of geo-engineering.289 A document summarizing geo-engineering schemes has also been produced under the London Convention and its Protocol.290 351. daccess-ods.un.org |
区域和 次区域机制在打击人口贩运活动方面也做出了贡献，但是却没有受到多大重视。 不过，特别报告员相信，区域和 次区域机制可发挥关键作用，提出一项完全符合 特定地区各国 实际情况和具体问题的多边对策。 daccess-ods.un.org | However, the [...] Special Rapporteur is convinced that they play a key role in providing a response that is both multilateral and sufficiently close to countries’ realities and specificities within a certain region. daccess-ods.un.org |
美国政府欢迎秘书长拟议为四个地理位置相 近的特派团(联黎部队、联合国脱离接触观察员部队 (观察员部队)、联塞部队和联合国停战监督组织(停 战监督组织))建立统一的区域信息和通信技术结构， 并呼吁进一步努力，合理设置并整合 外 地信 息 和 通信 技术系统、服务及基础设施。 daccess-ods.un.org | His Government welcomed the SecretaryGeneral’s proposal for a unified regional ICT structure for four missions that were in close geographical proximity (UNIFIL, the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF), UNFICYP and the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO)), and called for further efforts to rationalize and consolidate ICT systems, services and infrastructure in the field. daccess-ods.un.org |
亚太经社会也与亚行协作，援助孟 加拉国、不丹、印度和尼泊尔试点采用几种社区电子模式，以便产生使用 [...] 信通技术促进发展的区域知识和政策建议，并扩大偏远和农 村 地区信 通技 术接入。 daccess-ods.un.org | ESCAP also collaborated with ADB in assisting Bangladesh, Bhutan, India and Nepal in piloting several community e-centre models to generate regional [...] knowledge and policy recommendations on the use of ICT for development and to expand [...] ICT access in remote and rural areas. daccess-ods.un.org |
根据肯尼迪信息公司（Kennedy Information）题为 “亚太区信息服 务市场2008-2011：主要趋势、概况和前景”的 最新研究报告显示，中国本地公司的需求强劲，加上中国教育体系的局限性，导致信息服务人才稀缺。 tipschina.gov.cn | According to new research from Kennedy Information, "The Asia Pacific Consulting Marketplace 2008-2011: Key Trends, Profiles and Forecasts," China's unique need for localized firms -- combined with limitations in its education system -- are leading to a scarcity of consulting talent. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。