| 单词 | 信赖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信赖 noun—trust n信赖 —rely on • have confidence in • have faith in 信赖 verb—believe vExamples:值得信赖—trustworthy 信赖区间—confidence interval (statistics) 可信赖的 adj—dependable adj 不能信赖的 adj—unreliable adj See also:赖—depend on • disclaim • rascally • put the blame on • surname Lai • renege (on promise) • rat (on debts) • hang on in a place
|
正如 2 月 10 日法国总统在巴格达指出，在我们 [...] 同它一道努力，使它完全重返国际社会之时，伊拉克 可以信赖法国的友谊。 daccess-ods.un.org | As was indicated by the French President [...] in Baghdad on 10 February, Iraq can count on [...] the friendship of France as we work [...]with it towards its full reintegration into the community of nations. daccess-ods.un.org |
在精度上也实现了令顾客信赖的稳 定加工。 moriseiki.com | We have achieved stable machining with [...] precision which customers can rely on. moriseiki.com |
澳大 利亚积极寻求取得全球性的气候变 化对策，包括各主要经济体承担可 信赖、具有约束力的减排目标，并 向最易受气候变化影响的国家提供 [...] 援助。 australia-unsc.gov.au | Australia is actively pursuing a global response to climate change [...] that includes credible and binding mitigation [...]contributions by all major economies [...]and assistance for countries most vulnerable to the impacts of climate change. australia-unsc.gov.au |
哈萨克斯坦：教科文组织阿拉木图办事处是国家工作队在哈萨克斯坦的一个引人瞩目 而且值得信赖的成员组织。 unesdoc.unesco.org | Kazakhstan: The UNESCO Almaty Office is [...] a visible and credible member of the [...]UNCT in Kazakhstan. unesdoc.unesco.org |
还应该采取措施，增加国家和公共机构对讲俄语的少数群体的信任 和信赖。 daccess-ods.un.org | It should also take measures to increase [...] the confidence and trust of the Russian-speaking [...]population in the State and its public institutions. daccess-ods.un.org |
各国政府和其他公共当局应推动公开、透明、平衡和讲求科学的进程，促进 制定能充分反映生产和消费影响的标签制度和其他机制，并与私营部门合作确保标 [...] 签、公司报告和宣传内容准确、成本效益高且值 得 信赖 ， 从而让消费者能够作出知 情选择，特别是在对人类和自然系统影响重大的领域，同时不应制造贸易壁垒。 daccess-ods.un.org | Governments and other public authorities should promote open, transparent, balanced and science-based processes for developing labelling schemes and other mechanisms that fully reflect the impact of production and consumption, and work with the private sector to ensure that labelling, corporate [...] reporting and advocacy are accurate, [...] cost-effective and trustworthy so as to enable [...]consumers to make informed choices, particularly [...]in areas of high impact on human and natural systems, without creating barriers to trade. daccess-ods.un.org |
我们拥 有丰富的经验、遍布全球的网络以及值得 您 信赖的 品牌。 boschcommunicationcenter.com | We offer experience, an international [...] network and a name you can trust. boschcommunicationcenter.com |
铜焊盘脱落就 现在您知道，为什么我们大力推荐 VIROMET 严格不和其他无铅材料混合使用，那是有助 于感热成分过敏的线路板和零件，以避免更高熔点无铅材料在更高操作温度需求下所引起的 信赖度问题。 asahisolder.com | Now do you see why we highly recommend VIROMET to be used strictly without interfacing with other Lead Free material for the benefit of heat sensitive component and board due to higher operating temperature requirement with the use of higher melting point Lead Free materials. asahisolder.com |
查看我们信赖的合 作伙伴和零售商列表。 jabra.cn | to find the list of trusted partners and retailers. jabra.com |
他们和我的品牌无 关，他们只是在等待值得信赖的“ 援助之手。 bootb.com | They don’t relate to my brand, they are just [...] waiting for a trustworthy “helping hand”. bootb.com |
关于财务报表是否按照教科文组织的会计原则编制、这些原则在使用上是否与上个财 [...] 务期保持一致、财务报表在公正地反映教科文组织的全面财务状况和运转结果方面是否可以 信赖、我 们所审计的财务事项是否符合教科文组织的财务条例，在规定上是否许可，在以上 [...]这些方面我对教科文组织 2002--2003 年财务报表的审计是无保留意见。 unesdoc.unesco.org | My audit opinion on the 2002-2003 financial statements of UNESCO was unqualified as to whether the financial statements have been prepared in accordance with UNESCO’s accounting policies; whether these accounting policies were applied on a basis consistent with that of the preceding [...] financial period; whether the financial [...] statements may be relied on to present [...]fairly UNESCO’s overall financial position [...]and results of operations and whether the transactions that we audited comply with the financial regulations and legislative authority of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
在这里最重要的是所有的部件都无故障运转，人们不一定需要最新的技术，但是需要最可靠的方案，需要经过验证的 可 信赖 的 方 案。 voith.com | People do not long for the latest innovations, but for reliable solutions: [...] proven solutions that can be trusted. voith.com |
做最糟的设定，以典型的 SAC 合金来用作回流，其所能设定的回流顶温必须不低于 235 摄氏度，仅仅只能提供 18 摄氏度 的所谓温差，这也确是一个免强可以让 SAC 形成可靠焊接点的最低温差，但是，在很大的 程度上，对那些热敏感零件仍然会造成可能性的破坏，从而使整个组装 在 信赖 度 方 面也只能 达到最低水平。 asahisolder.com | To illustrate, for the worst scenario, only 18 degree Celsius “differential” temperature above the melting point of a typical SAC alloy subject to a peak reflow temperature of 235 degree Celsius, which certainly a minimum setting that can be attained for a proper joint to form and to a large extent, still subject to a borderline case of reliability performance should a highly heat sensitive component be involved. asahisolder.com |
我们选择 [...] Voith 作为这个项目的主要供应商，是因为我 们 信赖 Voith 机械和服务的质量。 voith.com | We chose Voith as main supplier for this [...] project because we are confident in the quality of [...]machinery and services. voith.com |
1）个人信息的保护基本方针 我们公司，为了提高来自顾客的信赖 ， 遵 守有关个人信息的保护的法律(个人信息保护法)，其他的关联法令/方针，合理办理个人信息的同时，致力于安全管理。 chuozuken.co.jp | (1) Basic policy for protection of personal information To further improve the trust from customers, we observe the act on protection of personal information (Private Information Protection Law) and other relevant acts/ guidelines, handle personal information appropriately and take action for security management. 1． chuozuken.co.jp |
成功的主要因素和保险业的基本状况是：人均收入水平很高、 对安全性的需求极强、养老金制度的结构稳固、保险业中心具有 开放和国际化的网络、监管环境值得 信赖 、 再保险业务具有国际 化的专业知识。 gza.ch | The key factors for success and the basic conditions for the insurance industry include a generous per capita income and a strong need for security, a solidly structured old age pension system, an open and [...] internationally networked [...] insurance centre, a credible regulatory environment and international know-how in the reinsurance [...]business. gza.ch |
业务解决方案合作伙伴 我们值得信赖的合 作伙伴将帮助您选择合适的解决方案以满足您的需求。 jabra.cn | Business [...] solution partners Our trusted partners will help [...]you select the right solution to match your needs. jabra.com |
综合的解决方案能为建筑提供一个舒适的， 可 信赖 的 以及可控的室内环境，确保了每个员工以及银行的客户在任何季节都能享受到最舒适的室内环境。 tahydronics.com | The integrated solution now provides a com- fortable, reliable and controlled indoor cli- mate throughout the building, enabling both staff and the bank’s many customers to enjoy a pleasant indoor climate all year round. tahydronics.com |
世服宏图全体员工一贯以来极高的支持水平和专业环境，在预见和满足客户需求方面的辛勤工作，以及充满阳光、愉快的工作面貌，不仅为香港专业服务界的同行树 [...] 立了一个很高的标杆，而且反映了客户对世服宏图及其管理层、员工以及香港特别行政区的高 度 信赖。 servcorp.com.cn | The consistently high level of support and professional environment, diligence in anticipating and meeting customer needs, and the bright and cheery attitude of the entire Servcorp staff, serves not only to set a high benchmark for other members of the Hong Kong professional [...] services community to achieve, but also [...] reflects exceptional credit on Servcorp, its [...]management and staff, and on the Hong Kong SAR. servcorp.com.cn |
这些优势加上我们的全球工程、制造和物流资源网络，让我们成为过去 20 年中机电领域值得信赖的 OEM 供应商。 digikey.cn | This, coupled with our global network of engineering, manufacturing, and [...] logistics resources, has [...] allowed us to become a trusted supplier of OEM's in the electro-mechanical space over [...]the past 20 years. digikey.ca |
日本写真认为Applied [...] DNA技术是一项最行之有效的产品认证解决方案，DNA作为全球值 得 信赖 的 法庭证据形式，可为高附加值食品和其他产品提供最高的安全保障。 tipschina.gov.cn | Nissha identified Applied DNA technology as the most ironclad product [...] authentication solution, stating its [...] determination that DNA, as a trusted forensic form of authentication [...]in courts around the world, [...]provides the highest security for high value food and other products. tipschina.gov.cn |
协力为善”这 一工具要取得成功，就应当“知名”(在拥挤的市场中与众不同)、“可提供”(给 [...] 必要数量的全球旅游的销售者)、“中选”(而不是其他捐助选择办法)和“值 得信 赖”(它以明确和连贯一致的方式解释捐款给了谁，是如何使用的)。 daccess-ods.un.org | For the “Massivegood” instrument to be successful, it should be “known” (by differentiating itself in a crowded market), “available” (to a critical mass of the global travel [...] sellers), “chosen” (over other [...] donation options) and “trusted” (by explaining where [...]the donated money went and how it was [...]used in a clear and consistent manner). daccess-ods.un.org |
从看上去像您的银行或诸如 [...] Skrill (Moneybookers)这样值得信赖的服 务提供商那里发出的电子邮件要求您“更新”“验证”或只是“确认”您的详细信息，这会将您引至一个貌似合法网站的假网站上，但该网站却运行于一个不同的网址上。 moneybookers.com | Emails from what looks [...] like your bank or trusted service like Skrill [...](Moneybookers) asking you to either ‘update’ ‘validate’ [...]or simply ‘confirm’ your details will lead to a fake website that looks exactly like the legitimate version but is hosted on a different URL. moneybookers.com |
但与此同时，我 们要强调指出，占领国以色列若想被视作一个 可 信赖 的 和 平伙伴，就必须履行义 务，证明其对国际法，包括对适用于巴勒斯坦被占领土的国际人道主义法和人权 法的承诺，并重申其以前在和平进程中作出的种种承诺，重申其对“两国解决方 案”原则的坚持。 daccess-ods.un.org | At the same time, however, we stress that Israel, the occupying Power, must be obliged to prove its commitment to international law, including to international humanitarian and human rights law, which are applicable to the Occupied Palestinian Territory, as well as to reaffirm its previous commitments undertaken in the course of the peace process and its adherence to the principle of a two-State solution if it is to be considered a credible peace partner. daccess-ods.un.org |
在网上（尤其是在拍卖网站）付费购物时，请牢记：如果有人叫您将您银行账户上的钱直接转入他们的账户，那么他们可能是在欺诈您—即使他们叫您将钱直接付给像Skrill (Moneybookers)这样值得信赖的第三方。 moneybookers.com | When paying for goods online, particularly on auction websites, bear in mind that people asking you to transfer funds directly from your bank account into [...] their own may be trying to scam you – even if they [...] ask you to pay into a trusted third party such as [...]Skrill (Moneybookers). moneybookers.com |
若本 EV 证书在任何方面存在不准确或误导，而这种不准确或误导是因 CNNIC [...] 可信网络服务中心的疏忽所导致，则 CNNIC 可信网络服务中心将可以因合理信 任本 EV [...] 证书中的这种不准确或误导事项而造成的经证实损失向每 名 信赖 方 支 付 最多为 EV 证书购买价格的 10 倍，只有这种损失不属于并且不包括（1）任何直 [...] 接或间接损失，包括利润或收入损失、信誉或商誉损失或伤害、商机或契机损失、 [...] 失去项目、失去或无法使用任何数据、设备或软件等；（2）任何间接、相应而生 或偶然引起的损失或损害。 www1.cnnic.cn | If this EV Certificate is inaccurate or misleading in any aspect, while such inaccuracy and misleading is caused by the omission of CNNIC Trusted Network Service Center, CNNIC Trusted Network Service Center shall pay each relying party at most ten times of the purchase price of EV Certificate [...] according to the testified loss [...] caused by reasonably trusting inaccurate or misleading matters [...]in this EV Certificate, except [...]that such loss does not belong to and exclude: (1) any direct or indirect loss, including loss of profit or income, loss or injury of fame or commercial fame, business opportunity or chance, loss of item, loss or failure to use any data, device or software, etc.; (2) any indirect, correspondent and accidental loss or injury. www1.cnnic.cn |
中国呼吁该地区国家应相互尊重，相 互信 赖，求同存异，维护地区的和平与稳定，并通过对话和 [...] 友好协商来解决包括领土主张和海洋权益和利益在内的 所有争端。 crisisgroup.org | China calls on countries in the region to respect each [...] other, increase mutual trust, seek common ground [...]while putting aside differences, safeguard [...]regional peace and stability, and settle disputes including those over territorial claims and maritime rights and interests through dialogue and friendly negotiation”. crisisgroup.org |
在制造工厂的所在地宫城县，THERMAX被宫城工业会认定为“宫城优良产品”，并被宫城县认定为“新商品特定任意合同商品”，向各都道府县的网点与网络推介，成为被政府机关项目采用的值 得 信赖 的 商 品。 inoac.co.jp | In Miyagi Prefecture, where the manufacturing plant is located, Thermax was certified as an “Excellent MONO (Product) of Miyagi” by the Miyagi Industrial Association, and as a “New Commodity in the Category of Commodities Eligible for Specific Optional Contracts” by Miyagi Prefecture. inoac.co.jp |
在《太快逝去》中，Halperin深入到杰克逊的生活，拍下了长达300多小时的视频和音频片段，这些全新的视频和音频片段以前从未公开或发布过，视频和音频片段的内容是迈克尔·杰克逊及其 最 信赖 的 好 友和员工在他逝世前后一段时期内的情况。 tipschina.gov.cn | In GONE TOO SOON, Halperin infiltrates Jackson's camp and shoots over 300 hours of unprecedented and never before seen or released video footage and audio clips of Michael Jackson and the star's most reliable friends and employees both before and after the star's death tipschina.gov.cn |
安理会还 通过了主席声明(S/PRST/2011/17)；安理会在主席声明中强调，需要改进安全理 [...] 事会、部队派遣国和警察派遣国、联合国秘书处和其他利益攸关方之间的沟通， 形成协作、合作、信赖和互信精神 ，确保安全理事会在对维和任务做出决定时能 听到在实地工作的人的意见。 daccess-ods.un.org | The Council also adopted a presidential statement (S/PRST/2011/17), in which it stressed the need to improve communications between itself, troop- and police-contributing countries, the United Nations Secretariat and other stakeholders so as [...] to foster a spirit of partnership, [...] cooperation, confidence and mutual trust and to ensure [...]that the Council has the benefit [...]of the views of those serving in the field when making its decisions about peacekeeping mandates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。