| 单词 | 信贷衍生产品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 信贷衍生产品 —credit derivative (in finance)See also:衍生产品—derivative product • derivative (in finance) 衍生—derive • derivation • give rise to 衍生品 pl—derivatives pl 品生产 n—production specification n
|
该机制有利于分享粗分辨率多频谱卫星数据 和衍 生产品，以 及相关的水文、气象和社会经 济 信 息 ， 以更好地描述干旱的特征。 daccess-ods.un.org | The Mechanism enables the sharing of coarse-resolution [...] multi-spectral satellite [...] data and derived products in conjunction with related hydrological, meteorological and socio-economic information for better characterization [...]of drought. daccess-ods.un.org |
(a) 贷款和应收账款：这些是具有固定或可确定付款的 非 衍生 金 融 资 产 ， 不 在活跃市 场报价，其中包括定期存款。 unesdoc.unesco.org | (a) Loans and receivables: these are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments [...] that are not quoted [...]in an active market, including term deposits. unesdoc.unesco.org |
他负责 CSFB 所有与高收益证券、杠杆贷款、高收 益 信 用 衍生产品 和 问题证券有关的发起、分销和买卖。 china.blackstone.com | He was responsible for all of CSFB's origination, distribution and trading [...] activities relating to high yield securities, [...] leveraged loans, high yield credit derivatives and distressed securities. blackstone.com |
他的职责包括：协调 CSFB 的高收益证券、杠杆贷款、高收益信 用 衍生产品 和 问 题证券相关的首创、分销和交易活动。 china.blackstone.com | His responsibilities included the coordination of CSFB's global origination, distribution and trading [...] activities relating to high yield securities, [...] leveraged loans, high yield credit derivatives and distressed securities. blackstone.com |
积极的影响是，私营标准可以促进国际标准与国家标准的协调一致；推广最佳 操作和生产；提高品牌知 名度和促进市场准入 和 信贷 ； 快 速化解新的风险；以及为最终 通过国际标准铺平道路。 codexalimentarius.org | Positive aspects mentioned were that private standards could facilitate compliance with international and national standards; promote [...] best-practices and [...] productivity; improve brand reputation and facilitate access to markets and credit; address emerging [...]risks in a rapid manner; [...]and pave the way for eventual adoption of international standards. codexalimentarius.org |
随着房屋抵押贷款及其他信贷市 场的问题在 2008 年变得更加严重，AIG 面临着大量问题，包括评级下调、FP 衍生工具合同导致要求提供抵押品以及 AIG 证券贷款投资组合产生的现金需求。 china.blackstone.com | As problems in residential mortgage [...] and other credit [...] markets became more severe during 2008, AIG faced mounting concerns, including rating downgrades, collateral calls emanating from the derivatives contracts at FP and cash needs arising from AIG’s securities lending portfolio. blackstone.com |
(b) 各国政府应实质性改善女农民获得 信贷 、 生产 投 入 物 品 、 技 术信息和市 场营销的机会。 daccess-ods.un.org | (b) Governments should substantially improve [...] women farmers’ access to credit, production inputs, technical [...]information and marketing. daccess-ods.un.org |
您授予 Baldwin 和 CLARCOR 非排他性、无版权费、全球性、永久性许可，同意Baldwin有权通过任何方式或以现在已知的或今后将开发的任何媒介转让许可、复制、散发、传播、创 造 衍生产品 、 公开展出和公开演示您提交给“服务”公共板块（如，公告板、论坛或新闻小组）的任何资料和其 它 信 息 （ 包括但不限于对所登载新产品或改进产品和服务的想法）。 baldwinfilters.com | You hereby grant to Baldwin and CLARCOR a non-exclusive, royalty-free, worldwide, perpetual license, with the right to sublicense, to reproduce, distribute, transmit, create derivative works of, publicly display and publicly perform any materials and other information (including, without limitation, [...] ideas contained therein [...] for new or improved products and services) you submit to public areas of the Service (such as bulletin boards, forums and newsgroups, if any) by all means and in any media now known or [...]hereafter developed. baldwinfilters.com |
除了这一法律上的迫切需要，经验证据表明，农村妇女食物权的 实现与其他一些人权存在着内在联系，其中有：包括职业培训的受教育权；卫生 保健权；水和卫生设施权；体面工作权；获 得 信贷 、 生 计 、 资本、技术、金融服 务与其他经济和社会福利及保护的权利； 财 产 权 ；法律面前人人平等权；政治代 表和参与权；以及一般不得受歧视的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to this legal imperative, empirical evidence shows that the realization of the right to food of rural women is intrinsically linked to a number of other human rights, among which are the rights to education, including [...] vocational [...] training, to health care, to water and sanitation, to decent work, to credit, livelihood, capital, technology, financial services, and other economic [...]and social benefits [...]and protection, to property, to equality before the law, to political representation and participation and the general prohibition on non-discrimination. daccess-ods.un.org |
美国实行禁运时，巴西和阿根廷成为大豆及 其 衍生 产品的主要供应商。 daccess-ods.un.org | When the United States embargo came into effect, Brazil and Argentina became the main [...] suppliers of soybeans and derived products. daccess-ods.un.org |
(a) 鼓励生产国、 过境国和目的地国的国家政府收集并交流关于未列入附 表物质的信息，包括为规避现有管制而特制 的 衍生 物 的 信 息 ，以加强对前体化 学品的管制，防止这些化学品被转移用于非法药物制造 daccess-ods.un.org | (a) Governments of producing, transit and destination countries should be encouraged to strengthen their control over precursor chemicals and prevent them from being diverted to be used in illicit drug manufacture by gathering and exchanging information on non-scheduled substances, including derivatives especially designed to circumvent existing controls daccess-ods.un.org |
除了石油出口收入之外，还必须指出，前总统行政当局还可能获取对进口 原油和石油衍生产品征收的税收。 daccess-ods.un.org | In addition to revenues derived from oil exports, it is important to note that the [...] former President’s administration may have access to tax revenues levied on [...] imported crude oil and oil-derived products. daccess-ods.un.org |
以下信息也 可用于开发和实施其它体系， 以保持非植物基因转化技术（例如：RNA 干扰、同源转基因、基因互 补整合）衍生的植物产品的特征。 excellencethrou...stewardship.org | The information that follows may also be applied to developing and implementing systems to maintain the identity of plant products derived by techniques other than plant transformation (e.g., RNA interference, cisgenics, genoplasty). excellencethrou...stewardship.org |
这种情况是由若干原因造成的， [...] 如农业部门在生产、保存和分配方面的结构性缺陷、周期性自然灾害、农 业 生产 缺乏信贷和人口不断增长。 daccess-ods.un.org | This situation has several causes, such as the structural weaknesses of the agricultural sector in terms of production, [...] storage and distribution, recurring [...] natural disasters, lack of credit for agricultural production [...]and constant population growth. daccess-ods.un.org |
私人银行应能进行资产重组，贷款活 动应会恢复正常，加之如商业调查结果 和消费者预期所示，劳工市场指标逐步好转，私营行 业 信 心 重 振，因此消 费 品和 资本货物的国内需求会恢复。 daccess-ods.un.org | In turn, the private sector should be [...] able to restructure assets and lending activity should return to normal which, together with the gradual improvement in labour market indicators and the renewed confidence within the private sector, as indicated [...]by surveys [...]of business and consumer expectations, should sustain a recovery in domestic demand for both consumer and capital goods. daccess-ods.un.org |
但是，国际政策框架未能提供这些东西，也未能稳定价 格和生产者收 入、解决全球粮食安全、规范外国直接投资以及解决诸如国内支 持、出口信贷、能源初级商品双重 定价以及获得资源等问题。 daccess-ods.un.org | However, the international policy framework had failed to provide these, and to stabilize prices and producer revenues, [...] address global food security, regulate [...] foreign direct investment, and address competition issues such as domestic support, export credits, the dual pricing of energy commodities, and access to resources. daccess-ods.un.org |
对于咨询服务，在评估实施 过程中制作、构想、创建、发现、发明或付诸实践的所有报告、原作品和这类原 作 品 的 衍生作 品，以 及安装脚本和其他可交付物和研发成果中的所有知 识 产 权 是并且将一直是 CITRIX 的独 有和绝对财产，仅向您授予全球非独占性许可供内部使用。 citrix.com | With respect to consulting services, all [...] intellectual property rights in all reports, pre-existing works and derivative works of such pre-existing works, as well as installation [...]scripts and other deliverables [...]and developments made, conceived, created, discovered, invented, or reduced to practice in the performance of the assessment are and shall remain the sole and absolute property of CITRIX, subject to a worldwide, non-exclusive License to you for internal use. citrix.com |
除非以审慎的部分剥离为理由，否则，一些缓解措施和拟议监管改革，例如 限制银行以自己的账户进行衍生品交 易 ，可能对市场准入承 诺 产 生 影 响，包括根 据《关于金融服务承诺的谅解》作出的承诺，其中规定各国允许提供新的金融产 [...] 品，并维持某些非歧视措施不变。 daccess-ods.un.org | Unless justified by the prudential carve-out, some mitigation measures and proposed [...] regulatory, [...] for example, reform to restrict derivatives trading for a bank’s own account, [...]could have bearings on market-access commitments, including those undertaken under the Understanding on Commitments in Financial Services, which requires [...]countries to permit the provision of new financial products and “stand still” on certain non-discriminatory measures. daccess-ods.un.org |
这些证券被指是一种非常不稳定类型的逆向可转换票据或者债券，是一种“结构性产品”，和美林证券和UBS代销的Schwab Yield Plus Fund基金和莱曼兄弟产品是一类衍生品。 tipschina.gov.cn | These securities were allegedly of an exotic type known as Reverse Convertible Notes or Bonds, a type of "structured product", a category of [...] derivatives also comprised of the Schwab Yield Plus Fund and [...] Lehman Brothers products underwritten by [...]Merrill Lynch and UBS. tipschina.gov.cn |
而且，没 有买价和卖价报价，即使有，也是由这 些 衍生产品 交 易 商确定，因此可能很难确立公平价格。 activtrades.cn | Bid prices and offer prices need not be [...] quoted, and, even where they [...] are, they will be established by dealers in these instruments and consequently [...]it may be difficult [...]to establish what is a fair price. activtrades.com |
根据这种制度，教科文组织可以确定我们希望适用于每一个出版物或其他种类内容的一 组条件（以允许或不允许制作衍生品 或 用 于商业目的，等等）。 unesdoc.unesco.org | Under such a system UNESCO can choose a set of conditions that we [...] wish to apply to each publication or other type of content [...] (to allow or not for derivatives or commercial use [...]for example). unesdoc.unesco.org |
包括以下举措：提高对贫困群体捐赠的数量和质量，如通过改 进 信贷 市 场扩 大生产性资 产的所有权和使用权；实施再分配政策，消除准入壁垒；通过接 [...] 受教育、获得技能来提高人力资本；通过推出面向穷人的保险方案、扩大医 疗卫生服务减少脆弱性并增强抵御冲击的能力；减少性别歧视，赋予妇女权 [...] 利；提供社会保障和安全网；以及采取各种有针对性的措施。 daccess-ods.un.org | They would include measures to enhance the quantity and quality of endowments of the poor groups, for example, [...] expanding ownership and access to [...] productive assets by improving credit markets; implementing [...]redistributive policies and [...]removing entry barriers; expanding human capital through access to education and skills; reducing vulnerability and enhancing capacity to absorb shocks by introducing insurance programmes for the poor and expanding health services; reducing gender discrimination and empowering women; providing social security and safety nets; and undertaking targeted measures of various kinds. daccess-ods.un.org |
在这方面，据指出，在法律冲突领域就一项建议达成一致是 [...] 特别重要的，因为，否则的话，法院地国的法律冲突规则不同，所适用的规则 也就不同，这样一种情况将使目前普遍存在的不确定性长久存在下去，并 对信 贷成本和供应产生负面影响。 daccess-ods.un.org | In that connection, it was stated that, in particular in the area of conflicts of laws, it was important to reach agreement on one recommendation, since otherwise a different rule would apply depending on the conflict-of-laws rule of the forum State, a situation that [...] would perpetuate the currently prevailing uncertainty and have a [...] negative impact on the cost and the availability of credit. daccess-ods.un.org |
一个更有利的国际金融体系可以支持千年发展目标和绿色增长，但贫 困人口要更多地从这些和其他资源中受益，就要能够更好地利用金融的储蓄、 信贷和保险产品来开 展自己的活动和创业。 daccess-ods.un.org | A more supportive international financial regime can support the Millennium Development Goals and green growth, but the poor will benefit more from these and other resources [...] if they have better access to [...] finance—to savings, credit and insurance products—for their own activities [...]and enterprises. daccess-ods.un.org |
通过该部微型企业信贷产品，共提供了 34 445 笔微型企业贷款，价值 4 790 万美元；通过新的微型企业强化 信贷产品 ， 又 提供了 283 笔微型企业贷款，价值 340 万美元。 daccess-ods.un.org | A total of 34,445 microenterprise loans worth $47.9 million were financed [...] through the Department’s [...] microenterprise credit product, with an additional 283 microenterprise loans valued at $3.4 million financed through the new microenterprise credit plus product. daccess-ods.un.org |
与此同时，政府已加强房屋开发和融资公 司，通过房屋开发和融资公司，为那些无法进入房 地 产 市 场的人提供亟需 的信 贷，开 始就建立低息住房贷款机制进行工作。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Government has commenced work on establishing a low interest housing loan scheme carried out through the Housing [...] Development Finance Corporation to [...] provide much needed credit for those unable to enter the real estate [...]market by strengthening of [...]the Housing Development and Financing Corporation. daccess-ods.un.org |
其他風險：在具體開展業務時，如操作人員未按規定程序 進行衍生品投資操作或未充分理解 衍生品信 息 ， 將帶來操 作風險；如交易合同條款的不明確，將可能面臨法律風 險。 zte.com.cn | Other risks: Failure of personnel in charge to operate derivative investments in accordance with [...] stipulated procedures or fully [...] understand information regarding derivatives may result in operational [...]risks in actual operation; [...]Obscure terms in the trade contract may result in legal risks. wwwen.zte.com.cn |
包括天然气、煤层气、沼气、焦炉煤气和合成气（包括煤基合成气和生物质基合成气等）的净化、分离技术，合成气生产技术，天然气和合成气的化工利用技术（合成甲醇、氨、燃料（油和二甲醚等）、制氢和氢气的利用、一氧化碳和二氧化碳生产和化工利用技术、合成烯烃、羰基合成醇、碳酸二甲酯、醋酸及其他大宗或精细化工产品，加氢甲酰化合成化工产品，等等），天然气和一碳化 工 衍生产品 的 深 加工利用技术，天然气加工及石油炼制与化工副产的低碳烷烃(C1～C5)的化工利用技术，同时也报道本领域国内外的最新动 态 信 息 和 一些其他领域的化工新技术。 swrchem.com | The journal covers new scientific and technological developments, new processes, technical progress, and information on the natural gas and C1 chemical industries, specifically: the purification and separation technology of natural gas, CBM, biogas, coke oven gas, and synthesis gas (including coal-based synthesis and biomass-based synthesis gas); synthesis gas production technology; the chemical utilization of natural gas and synthesis gas (the synthesis of methanol, ammonia, and fuel, e.g. oil and dimethyl ether); hydrogen production and utilization; the production and chemical utilization of CO and CO2; the synthesis of olefins; the carbonyl synthesis of alcohol, dimethyl carbonate, acetic acid, and other bulk or fine chemical products; and the synthesis of chemical products through hydrogenation and formylation. swrchem.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。